On this page...
- Am 13 ‘Hljóðs bið ek ...’38-1
- Am 15 ‘Hljóðs bið ek ...’1-3
- Am 14 ‘Hljóðs bið ek ...’1-1
- Am 16 ‘Hljóðs bið ek ...’3-5
- Am 17 ‘Hljóðs bið ek ...’5-6
- Am 18 ‘Hljóðs bið ek ...’6-8
- Am 19 ‘Hljóðs bið ek ...’8-11
- Am 20 ‘Hljóðs bið ek ...’11-12
- Am 21 ‘Hljóðs bið ek ...’12-15
- Am 22 ‘Hljóðs bið ek ...’15-17
- Am 23 ‘Hljóðs bið ek ...’17-17
- Am 24 ‘Hljóðs bið ek ...’18-19
- Am 25 ‘Hljóðs bið ek ...’19-21
- Am 26 ‘Hljóðs bið ek ...’21-24
- Am 27 ‘Hljóðs bið ek ...’24-25
- Am 28 ‘Hljóðs bið ek ...’25-27
- Am 29 ‘Hljóðs bið ek ...’28-30
- Am 30 ‘Hljóðs bið ek ...’30-32
- Am 31 ‘Hljóðs bið ek ...’32-34
- Am 32 ‘Hljóðs bið ek ...’34-35
- Am 33 ‘Hljóðs bið ek ...’36-37
- Am 34 ‘Hljóðs bið ek ...’37-1
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Am41r-44r
- Edda, Am41r-44r
Images
á llar ckró e͛ a ıllvðgar ſtaꝼſ ec víꝼı eþa valꝺa aðrır.
þᷤ kꝩɴı vılca ec þᷤ leıꞇa ne̅ a lꜹna eıgım ocr mvn gᷓ mr gvꝇı
Sꞇopa-
lꞇ reıꝼa glóþ rþo ó vmc ec alꝺͤ gı þóꞇꞇ ver ogn ꝼregnı̅ .
mvnoþ ga̅ ga eꝼ ıþ ſtvnꝺıꞇ þangaꞇ. ꝩcr mv̅ aſt kɴı eg̅ ıſıɴ
Ꝺ reꝩmþı mıc hꜹgnı ꝺꝩlıo̅ c þ̅ eg̅ ganga mv̅ ꝩcr anꝺ-
ęrıſ þ̅ ꞇa.
B lęıo hvgða ec þına breɴa ıelꝺı hrꝩꞇı eþ̅ ella hrǫþo̅ c.
hár logı húſ mín ı gogno̅ . lıɢıa h͛ lın clęþı þꜹ e͛ líꞇ̇ rękıꞇ
B ıoꝛn hvgða ec þꜹ mvno bráꞇ breɴa þar e͛ þv blęıo ſáꞇ.
her ıɴ ko̅ ıɴ brýꞇı vp ſtócca hrıſtı sͣ hra̅ ma aꞇ v͛ hrǫꝺꝺ ꝩrþı̅ .
mvɴ oſ moꝛg heꝼͣ aꞇ v͛ meꞇꞇı̅ eccı. þar var ⁊ þrꜹ̅ -
mn
Veþr mv̅ þar vaxa v͛ þa óꞇ̨ ſne̅
ma þegı ſva lı
vrn h-
vgða hvıꞇa bıoꝛn hvgꝺ͛ þar mv̅ hreɢ ꜹſtan.
ec h͛ ıɴ ꝼlı̅ mv̅ os ꝺrív-
gꞇ
ꝺeılaz ꝺreıꝼ̅ os oll bloþı hvgða ec heıꞇo̅
S láꞇro̅ ſꝩſlıga ſıám þa roþró aꞇ v͛ ı hamr aꞇ
opꞇ e͛ þaꞇ ꝼͮ ox̅ e͛ ꜹrno ꝺreꝩmır. heıll e͛ hvgr aꞇ
la
Lokıꞇ þ leꞇo líþ̅ hv͛ rǫþa. hvaꞇkı e͛ þıc ꝺreꝩm͛ .
V ocnoþo velboꝛı̅ vͬ þar ſámſ ꝺǫ̅ ı geꞇꞇız þᷤ glꜹ̅ voꝛ aꞇ
Gꜹrvan v͛ ı granꝺ ſveꝼna vıþ gvɴaʀ aꞇ ꝼa ꞇvęr leıþır.
hvgꝺa ec þ͛ galga geng͛ þv aꞇ hanga ęꞇı þıc oꝛmar ꝩrþ a ec þıc
B loþgan hvg
þa qvıqͣ n goꝛþız rꜹc ragna ráþ þv hvaꞇ þ̅ v͛ ı.
ec mękı boꝛıɴ oꝛ ſerc þıno̅ . ıllꞇ e͛ ſveꝼn ſlıcan aꞇ ſeg
ıa
nþ maɴı geır hvgða ec ſtanða ıgogno̅ þıc mıþıa̅ emıoþo
Raccar þar reɴa raþaz mıoc geꝩıa opꞇ vlꝼar a enꝺo̅ baþo̅ .
hvgða ec h͛ ıɴ reɴa aꞇ v͛ þr glꜹ̅ r hv̅ ꝺa ꝼͮ geıra ꝼlꜹgon.
enꝺı lngo hvſı þꞇı aꝼ þıóſtı þeſtız vꝼ beccı brꞇı ꝼǫꞇr
cra brǫþra h͛ ꞇveɢıa gerþıꞇ vaꞇn vęgıa v͛ a mv̅ þ̅ ꝼͮ necq .
onoꝛ hvgꝺac ꝺꜹþar co̅ a ínoꞇ̇ hı̅ gaꞇ verıꞇ várꞇ bvnar vılꝺı
þıc kıoſa. bꝩþı þ͛ brallıga ꞇ beckıa ſıɴa ęc q̅ þ aꝼ lıma oꝛð
nar
Seınaꞇ e͛ aꞇ ſegıa sͣ e͛ nv raþıꞇ ꝼóꝛþv̅ ca ꝼóꝛ- þ͛ ꝺís͛ .
þo allz þo er ꝼara æꞇlaþ marꞇ e͛ mıoc glıclıɢꞇ aꞇ mvnı̅
Lıꞇo e͛ lꝩſtı leꞇoz þr̅ ꝼvſır allır vp ſa ꜹɴoꝛ þꜹ ſca̅ męır.
lꜹꞇꞇo. ꝼoꝛo .v. ſaman ꝼleırı ꞇ. varo halꝼo hvſcarlar hvgaꞇ
Snevaʀ⁊ ⁊̣ ſolaʀ ſꝩn͛ vͦ þ̅ r hꜹgna oꝛknıng þ vͬ þ ılla.
hęꞇo e͛ þeı̅ eɴ ꝼꝩlgꝺı blıþ̅ var bꜹʀ ſcıalꝺar broþ͛ h̅ ſ qͣ nar
Ꝼ oꝛo ꝼagr bnar vnz þꜹ ꝼıoꝛþ̅ ſcılþı lꜹꞇꞇo avalꞇ lıoſar le-
ꞇo
Glꜹmvoꝛ qͣ þ aꞇ oꝛþı e͛ gvɴaʀ aꞇꞇı aꞇ helꝺr ſegıaz.
ml̅ ı ho̅ vıþ vınga ſem he̅ v͛ ꞇ þóꞇꞇı véꞇ k aþ ec hvarꞇ
þ
Sꞇopa-
lꞇ reıꝼa glóþ rþo ó vmc ec alꝺ
mvnoþ ga
ęrıſ þ
hár logı húſ mín ı gogno
her ıɴ ko
mvɴ oſ moꝛg heꝼ
mn
Veþr mv
ma þegı ſva lı
vrn h-
vgða hvıꞇa bıoꝛn hvgꝺ
ec h
gꞇ
ꝺeılaz ꝺreıꝼ
opꞇ e
la
Lokıꞇ þ
Gꜹrvan v
hvgꝺa ec þ
þa qvıq
ec mękı boꝛıɴ oꝛ ſerc þıno
ıa
nþ maɴı geır hvgða ec ſtanða ıgogno
Raccar þar reɴa raþaz mıoc geꝩıa opꞇ vlꝼar a enꝺo
hvgða ec h
enꝺı lngo hvſı þꞇı aꝼ þıóſtı þeſtız vꝼ beccı brꞇı ꝼǫꞇr
cra brǫþra h
þıc kıoſa. bꝩþı þ
nar
Seınaꞇ e
þo allz þo er ꝼara æꞇlaþ marꞇ e
Lıꞇo e
lꜹꞇꞇo. ꝼoꝛo .v. ſaman ꝼleırı ꞇ
Snevaʀ
hęꞇo e
ꞇo
Glꜹmvoꝛ q
ml