On this page...
- [not skaldic] ‘Hljóðs bið ek ...’30-11
- Reg 1 ‘Hljóðs bið ek ...’12-13
- Reg 2 ‘Hljóðs bið ek ...’13-15
- Reg 3 ‘Hljóðs bið ek ...’15-15
- Reg 4 ‘Hljóðs bið ek ...’16-17
- Reg 5 ‘Hljóðs bið ek ...’17-18
- [not skaldic] ‘Hljóðs bið ek ...’19-21
- Reg 6 ‘Hljóðs bið ek ...’21-23
- [not skaldic] ‘Hljóðs bið ek ...’23-27
- Reg 8 ‘Hljóðs bið ek ...’27-28
- Reg 7 ‘Hljóðs bið ek ...’27-27
- Reg 9 ‘Hljóðs bið ek ...’29-31
- [not skaldic] ‘Hljóðs bið ek ...’29-29
- Reg 10 ‘Hljóðs bið ek ...’31-32
- Reg 11 ‘Hljóðs bið ek ...’32-33
- Reg 12 ‘Hljóðs bið ek ...’33-34
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Reg28v-30r
- Edda, Reg28v-30r
Images
aꞇ bvrðo̅ aꞇ oðıɴ ⁊ hǫn͛ ⁊ lócı hꜹꝼðo co̅ ıꞇ ꞇ anꝺvara ꝼoꝛſ ıþeı̅
ꝼoꝛſı vͬ ꝼıolþı ꝼıſca. ıɴ ꝺv͛ gr h. anꝺvarı h̅ vͬ longo̅ ıꝼoꝛſıno̅
ıgeꝺꝺo lıcı.⁊ ꝼecc s͛ þar maꞇar. Oꞇr h. broþ͛ vaʀ q. ʀ. e͛ opꞇ
ꝼoꝛ ıꝼoꝛſıɴıoꞇrſ lıcı. h̅ haꝼꝺı ꞇekıꞇ eıɴ lagſ ⁊ ſaꞇ a ár baċ a
no̅
⁊ áꞇ blvnꝺanꝺı locı lꜹſt h̅ mꝫ ſteını ꞇ. bana þoꞇꞇvz
ęs͛ mıoc hepn͛ v͛ ıþ haꝼa ⁊ ꝼlogo belg aꝼ oꞇ no̅ . Þ̅ ſama q̅ lꝺ
ſoꞇꞇo þ̅ r gıſtıng ꞇ hreıþ marſ ⁊ ſꝩnꝺo veıþı ſına. þa ꞇoco v͛
þa hꜹnꝺo̅ ⁊ lꜹgðo̅ þeı̅ ꝼıoꝛ lꜹſn. aꞇ ꝼꝩꝇa oꞇr belgıɴ mꝫ gvllı.
⁊ hꝩlıa vꞇan ⁊ mꝫ rꜹþo gvllı. þa ſenꝺo þ̅ r loca aꞇ aꝼla gvꝇz
ınſ.
h̅ co̅ ꞇ ranar ⁊ ꝼecc neꞇ h̅ ar ⁊ ꝼoꝛ þa ꞇ anꝺvara ꝼoꝛſ oc
caſtaðı neꞇıno ꝼͮ geꝺꝺvna eɴ ho̅ hlıop ınéꞇıꞇ. þa m. lokı.,.
vaꞇ e͛ þ̅ ꝼıſca er reɴ ꝼloþı ı kaɴaꞇ s͛ vıþ vıꞇı varaz. hoꝼ̅
nꝺvárı ec heıꞇı oıɴ þıꞇ̇ leꝩſtv helıo óꝛ ꝼıɴ m͛ lınar loga.
heꞇ mıɴ ꝼaþ͛ margan heꝼı ec ꝼoꝛſ v̅ ꝼarıþ. ꜹ̅ lıg noꝛn ſcop os
Segðv þ̅ anꝺuarı ıarꝺagaaꞇec ſcꝩlꝺa ıvaꞇnı vaþa.
eꝼ þv eıga vıll lıꝼ ı lꝩða ſꜹlo̅ . hv͛ gıolꝺ ꝼa gv̅ na ſꝩn͛ eꝼ þ̅ r
O ꝼr gıolꝺ ꝼa gv̅ na ſꝩn͛ þ̅ r er vaꝺgelmı hꜹɢvaz oꝛþo̅ á.
vaþa. oſaꝺra oꝛða hv͛ r er a aɴan lꝩgr. oꝼ lengı leıꝺa lımar.
L okı ſa alꞇ gvll þ̅ er anꝺvarı aꞇꞇı eɴ er h̅ haꝼꝺı ꝼra̅ m ręıꞇꞇ
gvllıꞇ þa haꝼꝺı h̅ epꞇ͛ eıɴ h ng ⁊ ꞇóc lokı þaɴ h̅ o̅ dv͛ grıɴ
þaꞇ ſcal gvll er gvſꞇr aꞇꞇıbrærum gecc ıɴ ıſteınıɴ ⁊ ml̅ ı.
ꞇvem aꞇ bana v͛ ꝺa. ⁊ ꜹþlıngo̅ aꞇꞇa aꞇ rógı mv̅ mı̅ s ꝼıár
ſır reıꝺꝺo hreıþ marı ꝼeıþ⁊ ꞇᷓ þo vp oꞇr
belgıɴ mangı nıoꞇa.
⁊ reıſto aꝼǫꞇr. Þa ſcꝩlꝺo ęsırn͛ hlaþa vṗ gvllıno oc
hꝩlıa. n̅ er þ̅ var goꝛꞇ gecc hreıð m͛ . ꝼᷓ m ⁊ ſa eıꞇ̇ grána hár
⁊ bað hlıa. þa ꝺro oþıɴ ꝼᷓ m h ngıɴ anꝺvara nꞇ ⁊ hvlþı
enG vll þv e͛ gıolꝺ þ͛ heꝼ͛ nv mıcıl mınſ hꜹ
ꝼvþſ. harıꞇ.
ſꝩnı þıno̅ v͛ þra ſęla ſcꜹpvþ þ̅ v͛ þ̅ ꝩ ccaʀ beɢıa bı.
G ıaꝼar reıþm͛ . þv gaꝼꞇ ſ. gaꝼꞇaꞇꞇv aſt gıaꝼar gaꝼꞇaꞇꞇv
aꝼ heılo̅ hvg. ꝼıoꝛvı ꝩðro ſcꝩlꝺvꞇ e͛ ꝼırþ͛ v͛ a eꝼ ec vıſſa
ɴ er v͛ ra þ̅ vıꞇa þıccıo̅ c nıꝺıa ſtrıð v̅ nepꞇ. þ̅ ꝼár ꝼͮ .
Rꜹ
þo ıoꝼᷓ oboꝛna hꝩɢ ec þa eɴ v͛ a e͛ þ̅ e͛ ꞇ haꞇrſ hvgað.
hɢ ec gvllı mıc raða mͦ sͣ lengı ſe̅ ec lıꝼı.
hóꞇ þín hrǫþv̅ c eckı lꝩꝼ ⁊ halꝺıꞇ heı̅ heþan.,.
ꝼoꝛſı v
ıgeꝺꝺo lıcı.
ꝼoꝛ ıꝼoꝛſıɴıoꞇrſ lıcı. h
no
ęs
ſoꞇꞇo þ
þa hꜹnꝺo
ınſ.
h
caſtaðı neꞇıno ꝼ
nꝺvárı ec heıꞇı oıɴ þıꞇ
heꞇ mıɴ ꝼaþ
Segðv þ
eꝼ þv eıga vıll lıꝼ ı lꝩða ſꜹlo
vaþa. oſaꝺra oꝛða hv
gvllıꞇ þa haꝼꝺı h
þaꞇ ſcal gvll er gvſꞇr aꞇꞇı
ſır reıꝺꝺo hreıþ marı ꝼeıþ
belgıɴ mangı nıoꞇa.
hꝩlıa. n
en
ꝼvþſ. harıꞇ.
ſꝩnı þıno
aꝼ heılo
ɴ er v
Rꜹ
þo ıoꝼ
hɢ ec gvllı mıc raða m
hóꞇ þín hrǫþv