On this page...
- HHj 17 ‘Hljóðs bið ek ...’33-2
- HHj 18 ‘Hljóðs bið ek ...’2-4
- HHj 19 ‘Hljóðs bið ek ...’4-6
- HHj 20 ‘Hljóðs bið ek ...’6-8
- HHj 21 ‘Hljóðs bið ek ...’8-11
- HHj 22 ‘Hljóðs bið ek ...’11-13
- HHj 23 ‘Hljóðs bið ek ...’13-15
- HHj 24 ‘Hljóðs bið ek ...’15-17
- HHj 25 ‘Hljóðs bið ek ...’17-19
- HHj 26 ‘Hljóðs bið ek ...’19-21
- HHj 27 ‘Hljóðs bið ek ...’21-23
- HHj 28 ‘Hljóðs bið ek ...’23-25
- HHj 30 ‘Hljóðs bið ek ...’26-28
- HHj 29 ‘Hljóðs bið ek ...’26-26
- HHj 31 ‘Hljóðs bið ek ...’28-31
- HHj 32 ‘Hljóðs bið ek ...’32-34
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., HHj22r-24r
- Edda, HHj22r-24r
Images
aꞇall ſl̅ ec þ͛ v͛ a mıoc emec gıꝼro̅ gramaſtr. vrgan ſtaꝼn
ve þv heıꞇ͛ hala ec heꝼı opꞇ bvıꞇ ⁊ qvalþar qvelꝺrıþoꝛ.
na graþvg neꝼnꝺv þıɴ ꝼála ꝼꜹþvr. ıx. rꜹſto̅ e͛ þv ſcꝩlꝺ͛
mgerþ̅ ec heıꞇı haꞇı neþaʀ v͛ a ⁊ vaxı þ͛ abaꝺmı baʀ.
heꞇ mıɴ ꝼaþ͛ þaɴ vıſſa ec amaꞇcaſtan ıoꞇvn. margar brvþ͛
Þ v varꞇ hala ꝼͮ hılꝺı
ngſ h̅ leꞇ ꝼᷓ bvı ꞇecnar v̅ z h̅ helgı hıó.
ſcıpo̅ ⁊ láꞇ ıꝼıarþar mꝩɴı ꝼͮ . ręſıs recca e͛ þv vılꝺ͛ rán
Ꝺ ulıþ̅ erꞇv nv aꞇlı ꝺ-
rꜹmſ geꝼa eꝼ þer kǫmıþıþverſt þvarı.
qveþ ec þer v͛ a ſíga lęꞇr þ bŕɴ ꝼͮ
brár. moþ͛ mín la ꝼͮ mılꝺı̅ gſ ſcıpo̅ ec ꝺrecþa hlꜹþvarz
G neɢıa mꝩnꝺ͛ þv aꞇlı eꝼ þv gelꝺꝛ ne vęr͛ ſono̅ ıhaꝼı.
breꞇꞇ͛ ſıɴ hrımg͛ þ̅ hala. apꞇarla hıarꞇa hꝩɢ ec aꞇ þıꞇ̇ aꞇ
lı
Remı mv̅ þ͛ ec þıccıa e ꝼ ſe þoꞇ̇ þv haꝼır hreına rd.
þv reꝩna knaꞇ̇ ⁊ ſtıga ec alanꝺ aꝼ legı. ꜹll mvnꞇv lem
ıaz
Aꞇlı gac eꝼ m͛ er alhvgaꞇ ⁊ ſveıgıa þıɴ hala. hrı̅ g͛ .
þv alanꝺ eꝼ aꝼlı ꞇreꝩſtız⁊ hıꞇꞇo̅ c ıvıc várınſ. rıꝼıa reꞇꞇı
vn c a ec er þv mvnꞇ rer ꝼá eꝼ þv m͛ ıkrꝩ̅ moꝛ kǫ̅ ꝛ.
ganga aþ̅ gvmnar vacna ⁊ halꝺa oꝼ vıſa voꝛþ. era m͛ oꝛvę
nꞇ
Vacı þv helgı⁊ bǫꞇ nęr oꝛo kǫm̅ r ſcas vp vnꝺ͛ ſcıpı.
vıþ hrımg͛ þı e͛ þv lezꞇ hꜹɢvıɴ haꞇa. eına nóꞇ kna hón
Loþıɴ heıꞇ͛ e͛ c̣ þıc ſl̅ hıa ıoꝼ ſoꝼa þa heꝼ͛ ho̅ bꜹlva bǫꞇr.
eıga leıþ er ꞇv maɴ kꝩnı. ſa bꝩr ıþoll eꝩıo þvrſ hv̅ ꝺ vís
ína vılꝺo helꝺꝛ ıoꞇvɴ hrꜹn bva v͛ ſtr. ſa er þ͛ maclıgr ᛘ .
helgı e͛ reþ haꝼn͛ ſcoꝺa ꝼꝩʀı noꞇ̇ mꝫ ꝼıro̅ . margvllıɴ męr
m͛ þoꞇꞇı aꝼlı b͛ a h͛ ſte ho̅ lanꝺ legı. ⁊ ꝼeſtı sͣ ꝩþarn ꝼloꞇa.
eꝩr on þv eın þ vęlꝺꝛ e͛ ec eg̅ mac bvþlv̅ gſ m̅ m bana.
nv h mg͛ . eꝼ ec bǫꞇı harma þ͛ ſegþv gǫʀ gᷓ mı. vͬ ſv eín vę-
ꞇr
Þreɴ
ar e͛ barg ꜹþlı̅ gſ ſcıpo̅ ęþ̅ ꝼoꝛo þęr ꝼleıre ſama̅ .
nıvnꝺ͛ meꝩıa þo reıþ eın ꝼͮ hvıꞇ v̅ ꝺ hıalmı męr. ma
rır
hrıſtvz ſtoþ mꜹno̅ þ̅ a ꝺꜹɢ ıꝺıvpa ꝺalı. haglı ha
va
vıþo þ̅ an kǫ̅ ꝛ mꝫ ꜹlꝺo̅ ár alꞇ vͬ m͛ þ̅ lęıꞇ̇ e͛ ec lęıꞇc.
vſtr lıꞇꞇv nv hrı̅ g͛ eꝼ þıc loſtna heꝼr hęlgı helſtꜹꝼo̅
a lanꝺı⁊ avaꞇnı boꝛgıꞇ er ꜹþlıngſ ꝼloꞇa ⁊ ſıclıŋſ m̅ m
ıþ ſama.
ve þv heıꞇ
na graþvg neꝼnꝺv þıɴ ꝼála ꝼꜹþvr. ıx. rꜹſto
heꞇ mıɴ ꝼaþ
ngſ h
ſcıpo
rꜹmſ geꝼa eꝼ þer kǫmıþıþverſt þvarı.
qveþ ec þer v
brár. moþ
breꞇꞇ
lı
þv reꝩna knaꞇ
ıaz
Aꞇlı gac eꝼ m
þv alanꝺ eꝼ aꝼlı ꞇreꝩſtız
ganga aþ
nꞇ
Vacı þv helgı
vıþ hrımg
Loþıɴ heıꞇ
eıga leıþ er ꞇv maɴ kꝩnı. ſa bꝩr ıþoll eꝩıo þvrſ hv
helgı e
m
eꝩr
nv h
ꞇr
Þreɴ
ar e
nıvnꝺ
rır
hrıſtvz ſtoþ mꜹno
va
vıþo þ
a lanꝺı
ıþ ſama.