On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1a-160b
fra lann de er æinn maðr kœmr íÐæssi nattu
ra
er oc mæð þæssum holma at hann flytr .ꝩi. ꝩætr
samfast i þæsso ꝩatnien þægar ꝩi ꝩætr ero
liðnir þa flytr hann til lann z æinhværium stað oc
grœr ꝩið ann at lann d sꝩa sæm þat hæfðe iamnan
þar ꝩið ꝩæritEn mæðan er sa timi er þa
heyriz mannum sæm dyn mikell komilicr
reiði þrumum oc æptir liðna þrumu þa sea mænn
slican holma í ꝩatnino sæm aðr ꝩarmæð
sama ꝩæxti oc samri natturo oc fæʀ sꝩa
hvæʀia .ꝩij. ꝩætr æptir aðraat æ sæm ann
naʀr
grœr ꝩiðmægin
lann d þa kœmr annaʀr
oc ꝩæit þo ængi hvaðan kœmrÐa er þar
ænn œy æin litil i þꝩi lann de er heitir a þeiʀr a
tungu In his
gluerþar er mikelmann a
bygð
í œy þei ʀi oc er þar æin kirkia í þꝩi at sꝩa noc
kor
miket folk er i œynn i sæm ꝩæra man
æinkirkiu
socn En þo at mænn ann dezc þar
þa ero þeir æigi í iorð grafner hælldr ero
þei r reister umhværfis kirkiuna ꝩið kir
kiugarðenn
oc standa upp sæm qvikir mænn
mæð þorn
ann dum allum limum oc uskaddo
allo hari oc naglum oc funa alldrige oc alldrigi
sætz þar fugl á oc ma þar hvæʀr fram a leið
kenn a sa er æptir lifir sinn faður
faður oc allar
sinaʀ kynqvi slir þæʀ sæm hann er af kominn
Ða er þar ænn ꝩatn æitt miket þat er heiter
Logrien i þꝩi ꝩatni liggr ey ein litil oc ero
þar íreinlifis
mænn þa er calla ma hvart
er ꝩil kanon ca eða eremita oc ero þeir mæð
ra
er oc mæð þæssu
samfast i þæsso ꝩatnien þægar ꝩi ꝩætr ero
liðnir þa flytr h
grœr ꝩið an
þar ꝩið ꝩæritEn mæðan er sa timi er þa
heyriz mannu
reiði þrumu
slican holma í ꝩatnino sæm aðr ꝩarmæð
sama ꝩæxti oc samri natturo oc fæʀ sꝩa
hvæʀia .ꝩij. ꝩætr æpt
naʀ
grœr ꝩið
oc ꝩæit þo ængi hvaðan kœmrÐa er þar
æn
tungu I
gluerþar er mikel
í œy þ
kor
miket folk er i œyn
æin
þa ero þeir æigi í iorð grafner hælldr ero
þ
kiugarðen
oc standa upp sæm qvikir mæn
mæð þorn
an
allo hari oc naglu
sætz þar fugl á oc ma þar hvæʀ
ken
sinaʀ kynq
Ða er þar æn
Logrien i þꝩi ꝩatni liggr ey ein litil oc ero
þar í
er ꝩil kano
sꝩa myclum fiolða at þar er full conꝩænt af
stunn dum ero þeir fleiriEn sꝩa er sagt fra
œy þei ʀi at hon er heilsom oc æcki sottal oc
sæinn a ælldazc mænn þaʀ í þei ʀi œy en í aðrum
stoðum a landinoEn þægar er mænn ælldazc
sꝩa mioc eða sykiaz at þeiʀ sia sinn ænn dadag
ætlaðan af guðe þa ꝩærðr þa or at flytia
eynn i til lann z þar sæm hann ma dœyiaþꝩiat
ængi ma i œynn i liflatenn ꝩærða af sottum en
sykiaz ma maðr þaʀ í en æigi deyia fyʀr
en hann er or flutr eynn iÐa er þar ænn æitt
mikit ꝩatn er þeiʀ calla a sina tungo log
hærne
i þꝩi ꝩatni er þæss konar mikell fisca
fiolðe
er mænn calla laxa en sa fiskr gengr sꝩa
nogr um allt lann d þei ʀa at þei ʀ hafa œfrinn
til sins borzŒyiar ero oc þar margar í ꝩatni
þꝩien æin er su þar er þeir calla a sina
tungu KertinaghSu ey ꝩæri hœfileg at
byggia firir mik
elleica sacar æf menn þœrðe
at byggia hanaEn þat er mælt um þa ey at
dioflar hafi iam myket ꝩællde yfir hælmin
ge
eyiar þei ʀaʀ sæm í sialfo hælꝩitioc þeim
sinnum er freistner mænn hafa þat gort til
raunaʀ þa hafa þei r sꝩa siðan fra sagt at
iam margar þrauter oc pinsler hafa þei ʀ
þar þolt sæm sagt er ifra at salor þola í
hælꝩitiEn i aðrum hælmingi eyiarinn aʀr þa
oc kirkiogarðr um oc er þo nu hvartꝩæggia
hælmingr auðrEn sꝩa er fra sagt at yfir
þeim hælminge œyiarinn ar sæm kirkian stænn dr í
stun
œy þ
sæin
stoðum a landinoEn þægar er mæn
s
ætlaðan af guðe þa ꝩærðr þa or at flytia
eyn
ængi ma i œyn
sykiaz ma maðr þaʀ í en æigi deyia fyʀ
en h
mikit ꝩatn er þeiʀ calla a sina tungo log
hærne
i þꝩi ꝩatni er þæss konar mikell fisca
fiolðe
er m
nogr um allt lan
til sins borzŒyiar ero oc þar margar í ꝩatni
þꝩien æin er su þar er þeir calla a sina
tungu KertinaghSu ey ꝩæri hœfileg at
byggia firir mik
elleica sacar æf men
at byggia hanaEn þ
dioflar hafi ia
ge
eyiar þ
sinnu
raunaʀ þa hafa þ
iam margar þrauter oc pinsler hafa þ
þar þolt sæm sagt er ifra at salor þola í
hælꝩitiEn i aðru
oc kirkiogarðr um oc er þo nu hvartꝩæggia
hælmingr auðrEn sꝩa er fra sagt at yfir
þei