On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1a-160b
Images
En æf þu ser at alhugat tæcr fe þitt
storum at ꝩaxa i kaup
farum þa tac þu af tꝩa
luti oc lægg í goðar iarðer þꝩi at sa eyrir
þyckir optazt ꝩis ꝩæra hvart er mann e
er hældr auðet sialfum at niota eða frænn
dum
hansEn þa mattu gœra hꝩart er
þer syniz ꝩið hinn þriðia lut at hafa í
kaupfærðum længr eða ꝩiltu alt í iarðer
læggiaEn þo at þu ꝩilir fe þitt hafa
længi í kaupforum þa hættu sialfr at læg
giaz
i hof eða i caupfarar lann da a mæðal
þægar fe þitt er fullꝩaxtaoc þu hæfir
rann zakat siðu mann a sæm þer syniz oc
mun ꝩandliga alla þa er þu ser hvart sæm
þei r ero goðer eða illirMun þu alla illa
siðu til ꝩiðr synaʀen alla goða siðu þa
ꝩæn þu sialf
um þer til nytia oc allum þeim
er af þer ꝩilia næma oc ꝩæl gœra
Sunrþ at er ꝩist nauðsynlect
hværium þeim er forꝩitnaz ꝩil slica
luti sæm nu hafir þer um rœttat skilia
ꝩæl hvat mælt ꝩærðr oc muna ꝩandliga
æptir En nu mæð þꝩi at þer gatuð litlu
fyʀ í yðaʀr e rœðu þei ʀa luta sumra er mer
skilz æige mæð hꝩærium hætte fram
fara
oc hæfi ec þo leitt at huga mæð merþat er
um birting loptz oc okyʀleic sio.ar
En mæð þꝩi at þer buðut þa lute at næma
oc callaðut froðleic æf numit yrðe ænn
da
skil ec æigi aðr en ec heꝩri giorr skilat
storu
faru
luti oc lægg í goðar iarðer þꝩi at sa eyrir
þyckir optazt ꝩis ꝩæra hvart er man
er hældr auðet sialfum at niota eða fræn
du
hansEn þa mattu gœra hꝩart er
þer syniz ꝩið hin
kaupfærðu
læggiaEn þo at þu ꝩilir fe þitt hafa
længi í kaupforu
giaz
i hof eða i caupfarar lan
þægar fe þitt er fullꝩaxtaoc þu hæfir
ran
mun ꝩandliga alla þa er þu ser hvart sæ
þ
siðu til ꝩiðr synaʀen alla goða siðu þa
ꝩæn þu sialf
u
er af þer ꝩilia næma oc ꝩæl gœra
Sunr
hværiu
luti sæm nu hafir þer um rœttat skilia
ꝩæl hvat mælt ꝩærðr oc muna ꝩandliga
æpt
fyʀ í yðaʀ
skilz æige mæð hꝩæriu
oc hæfi ec þo leitt at huga mæð merþ
um birting loptz oc okyʀleic sio
En mæð þꝩi at þer buðut þa lute at næma
oc callaðut froðleic æf numit yrðe æn
da
skil ec æigi aðr en ec heꝩri giorr skilat
firi merænn da ꝩæit engan ꝩisan mæistarann
þann er iamgoðan ꝩilia man hafa at læra
mec um þa lute sæm sialfa yðrFyrer þꝩi
ꝩil ec mæð leꝩfi biðia yðr at þer læggir mæð
þꝩi þæssa rœðu at ec ꝩærðe noccot froðare
um þa luti hværso þꝩæʀr eða ꝩæx birting loptz
eða gangr himin tungladœgra
far eða ætta
skipan oc allra hællzt um okyrleic sioar
hvat er ꝩældr han s mislynn de er hann syniz stunn
dum
i sꝩa mikelli bliðu at mann girnir til at
leica ꝩið hann heilum missærum samanEn þꝩi
næst synir hann sꝩa micla reiðe oc illzkuat hann
þrætir til fiar oc til lifs þei ʀa er ꝩið hann skipta
Nu hugðe ec þat þo at solen fyllde raser sinar
æptir firi
sættri skipan at æcki munn de þat raða
rœreng hafsensNu æf yðaʀr er ꝩili til
at skyra þæssa lute geʀr firi mer þa ꝩilde
ec giarna mæð athygli til lyðaFaðer
þ at ma ec ꝩæl gera æptir þꝩi sæm
ec hæfi heꝩrt or froðra mann a munn e
oc mer þycki likazt ꝩæra æptir þꝩi ꝩiti sæm
ɢuð hæfir mer gefetSol hæfir fængit
fiolskylt æmb
ætti þꝩi at hon skal lysa allan
heím oc ꝩærmaoc glæðiaz ymsir staðer heim
sins
ꝩið hænn ar nær
qꝩamo en sꝩa bæʀr ras
hænnar til at hon firrizt þa staðe stunn dum
er hon nalgazt stunn dum En þa er hon tæcr
at ꝩitia austrsættaʀ mæð ꝩarmum oc biartum
geislum þa tæcr þar fyst dagr upp at letta austan
ꝩinn de
silfrligar brynn oc blit andlitEn þꝩi
þan
mec um þa lute sæm sialfa yðrFyrer þꝩi
ꝩil ec mæð leꝩfi biðia yðr at þer læggir mæð
þꝩi þæssa rœðu at ec ꝩærðe noccot froðare
u
eða gangr himin tungla
skipan oc allra hællzt um okyrleic sioar
hvat er ꝩældr h
du
i sꝩa mikelli bliðu at man
leica ꝩið h
næst synir h
þræt
Nu hugðe ec þ
æpt
rœreng hafsensNu æf yðaʀ
at skyra þæssa lute geʀ
ec giarna mæð athygli til lyðaFaðer
ec hæfi heꝩrt or froðra man
oc mer þycki likazt ꝩæra æpt
ɢuð hæfir mer gefetSol hæfir fængit
fiolskylt æmb
ætti þꝩi at hon skal lysa allan
heí
sins
ꝩið hæn
hænnar til at hon firrizt þa staðe stun
er hon nalgazt stun
at ꝩitia austrsættaʀ mæð ꝩarmu
geislu
ꝩin
silfrligar bryn