menota

Menota data services

Menu Search
44v AM 243 b α fol (AM 243 b α fol)  - 45r 45v 

On this page...

  • No text linked to this page in database

Images

er ec bannaða ycrEn þægar er Adamr
hœyrði pat at æigi munndi lœynaz at þau
hæfði logbrot gor þa leitaði hann þægar
at hygli oc at annaʀr bæri aꝩit firi þa soc
hælldr en hann sialfr þꝩi at hann kꝩað sꝩa at
orðiHæfði ec æinn ꝩellt um mitt rað
oc hæfðir þu æigi gefit mer kono þæssa
til raða gerðar mæð mer þa munnda ec
hafa halldit skipat logmal oc æi brotit
þin boðorðÞæsse orð ioco mioc soc Adams
í augliti Guðs þꝩi at hann leitaðe hælldr
sacar ꝩarnar en miscunnarEn æf hann
hæfði þæssi orð mælltMinnizt nu
drottinn minn at ec em gor af ostyrku
æfni sꝩa sæm brœyskr leirpotr oc þarf
ec mæiʀr miscunnsamligrar ꝩægðar þinnar
hælldr en ꝩærðleicr sacar minnar
man bæiðazt þꝩi at ec ustyrcr fell
i miclar sakir ꝩiðr þic drottinn minn
firi logbrot mittþa hæfði þægar minnkat
soc Adams í augliti Guðs þꝩiat
þa ꝩæri leitað miscunnar en æigi sacarꝩarnar
En þa er Guð hœyrði at Adamr
sꝩaraðe sæm ꝩæriannde sina socþa mællti
hann sꝩa sæm mæd reiðeEigi skallt þu mer
firi þat soc gefa at ec skapaða konona þꝩi
at til hiuskaparar oc ynðis gaf ec þer
konona en æigi til þæss at þu skylldir
mæð hænnar raði logbrot geraVaraða
ec þic ꝩið at þu skylldir logbrot gera
oc sagða ec þer sacar ꝩon æf þu gerðer
logbrot hvi fylgðer þu hælldr ꝩǽil
ræðum kono þinnar en heilræðum minum
nema þu gerðer firi drambs sacar oc
yfir girndar at þu ꝩilldir ꝩæra iamfroðr
sæm ecOc forꝩitnaðir þu firi þꝩi þat
er þer ꝩar æigi loꝩatÐꝩi næst mællti
Guð ꝩið Eꝩꝩo hvi æggiaðer þu bonnda
þinn at þit skylldut gera loghbrot
En Eꝩa ꝩilldi giarna at annaʀr bæri
aꝩit firi soc hænnaʀ helldr en sialf hon
þꝩi at hon kꝩað sꝩa at orðiOrmr þæssi
hinn orðslœgi reð mer þæta urað
hæfði hann æigi skapaðr ꝩærit eða til mins
funndar komit þa hæfði ec æigi logbrot
gort ne bonnda minn æggiað at gœra
loghbrotÞa er guð hœyrði sacar ꝩorn
Eꝩꝩo þa mællti hann ræiðrSꝩa synizt mer
sæm þit ꝩilit mer kenna bæðe at þit
gerðut logbrot þꝩi at hann gaf mer soc
firi þat at ec hafði þic skapaða til raða
gerðar ꝩið hannEn nu gefr þu mer þa
soc at ec hæfi orminn skapatSꝩa skapaða
ec orminn sæm oll annuʀ kyckꝩænndi
a iorðu en æigi gaf ec hann þer til raðgiafa
hælldr lagða ec hann unnder yccart
ꝩalld sæm oll annur kyckꝩænnde á iorðu
Varaða ec yccr bæði ꝩið at þit skylldot
æigi loghbrot gera oc sagða ec yccr ꝩon
dauða firiNu ero æcki bætri ꝩærk yccur
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close