On this page...
- No text linked to this page in database
Images
lik guði i froðleic sinum at þau ꝩissi alla grein
millim goðra luta oc illraEn þa er ormrinn
æggiaði Eꝩꝩo at eta af froðleiks æplum
þa ræddiz hon dauða oc mæ ll ti sꝩa ꝩið orminn
Ec ræð
um z æf ec et at ec dœyia mæð þꝩi at
Guð het mer þꝩiNu et þu fyʀr i sꝩa at ec
sia oc æf þu dœyʀ æigi þa man ec eta þꝩi
at Guð het at þætta alldin man iamꝩæl
aðrum kykꝩændum skapat til bana sæm mer
æf þat hæfir dauðligan kraft mæð serEn
andenn sa er lœynn diz í orminum þa sꝩaraðe mæð
sialfum serEc ma ꝩæl eta æplit þꝩi at ec
em ækki at sækkari ne dauð
ligri þar sæm
ec em aðr i fullri reiði guðsen þæssi orð hœyr
ði
Eꝩꝩa æigi Ðꝩi næst toc Eꝩꝩa æitt æpli
oc lagði í munn orminum oc hann at þat þægarOc er
sa at hann sakaði ækkiþa toc hon þægar annað
æpli oc at siolf oc þotti ꝩæra aꝩar sœtt sæm
ormrinn hafði sagt hænn iÞꝩi næst hvarf
ormrinn fra augliti EꝩꝩoEn hon kallaðe
Adam bonn da sinn oc sagði hanum þæssa luti
En mæðr þꝩi at hann ræddiz oc dauða sæm Guð
hafði heitit hanum þa ꝩilldi hann æigi eta
nema hann sæ sialfr at Eꝩa æti firi hanum
Oc toc þa ænn Eꝩa tꝩau æpli oc at þægar
annat sialf annat diarfligha þꝩi at hon haf
ði
kenn t aðr sœtleik æplissins oc girndi hana
optaʀr i at bærgia á hælldr en hon skemðiz
þæss er hon hafði aðr gortEn þægar Adamr
sa at hana sakaðe æcki hælldr þæcti hann lystili
gan
sœtleic í munn i hænn arþa toc hann ꝩiðr þꝩi
millim goðra luta oc illraEn þa er ormrin
æggiaði Eꝩꝩo at eta af froðleiks æplum
þa ræddiz hon dauða oc m
Ec ræð
u
Guð het mer þꝩiNu et þu fyʀ
sia oc æf þu dœyʀ æigi þa man ec eta þꝩi
at Guð het at þætta alldin man iamꝩæl
aðru
æf þ
anden
sialfu
em ækki at sækkari ne dauð
ligri þar sæm
ec em aðr i fullri reiði guðsen þæssi orð hœyr
ði
Eꝩꝩa æigi Ðꝩi næst toc Eꝩꝩa æitt æpli
oc lagði í mun
sa at h
æpli oc at siolf oc þotti ꝩæra aꝩar sœtt sæm
ormrin
ormrin
Adam bon
En mæðr þꝩi at h
hafði heitit hanu
nema h
Oc toc þa æn
annat sialf annat diarfligha þꝩi at hon haf
ði
ken
optaʀ
þæss er hon hafði aðr gortEn þægar Adamr
sa at hana sakaðe æcki hælldr þæcti h
gan
sœtleic í mun
æpli er hon bauð hanum oc át æigi siðr en
hon Sæm þau hofðu æplit et..it þu lukuz
upp aughu þæi ʀa til mæira froð-
leiks en
þau hofðu aðr sꝩa sæm ormrinn sagði þꝩi
at þa kunnu þau þægar at skam mazt noc
ðra lima þar sæm þau sa fugla licami hul
ða
ꝩæra mæðr fiaðrum en dyra licami mæð
hari en þau sa sialfra sinna licami necta
ꝩæraoc skamðuz þau þæss miocEn allra
mæst ꝩolldi þat þæssaʀi skom at þau ꝩissu
sec í sakum ꝩið Guð firi brotit logmal oc
baru þau allan ræddan licam sinn oc skom
ðuz
noctra lima Ðꝩi næst foro þau at
fæla sec millim tria oc gaꝩo oss dœmi sin
nar
dulræmi þꝩi at þau gaðu þæss æigi
at Guði ꝩaro sꝩa kunn hann da ꝩærk sin oc
allt smiði þat sæm hann hafði gort at æigi mun
di
ris eða skogar fæla þau fyr hans augliti
þar sæm lœynilighar roar hælꝩitis fylsna
ero bærar oc syniligar i hans augliti ahvæʀr i
stunn do En mæðan er Adamr ꝩar i fylsnum
þa mællti Guð ꝩiðr ann dann er lœynn diz i
orminum Mæðr drambi oc illzku hoft
þu upp hit fyrsta loghbrot oc ꝩar ængi
annaʀr at tæla þec nema sialfs þins dram b
oc oꝩꝩndfiri þꝩi œsizt ræiði min moti þer
firi utan alla ꝩarkynn doc glataðer þu æilifri
sælo on allaʀ ꝩanir þinn ar aptr
qva mo
En þo at þu hafir annat sinni minn hug
ꝩactan til ræiði firi þæssi loghbrot
er nu ero gorþa man Adamr taca ræfsing
hon Sæm þau hofðu æplit et
upp aughu þ
leiks en
þau hofðu aðr s
at þa kunnu þau þægar at ska
ðra lima þar sæm þau sa fugla licami hul
ða
ꝩæra mæðr fiaðru
hari en þau sa sialfra sinna licami necta
ꝩæra
mæst ꝩolldi þ
sec í sakum ꝩið Guð f
baru þau allan ræddan licam sin
ðuz
noctra lima Ðꝩi næst foro þau at
fæla sec millim tria oc gaꝩo oss dœmi sin
nar
dulræmi þꝩi at þau gaðu þæss æigi
at Guði ꝩaro sꝩa kun
allt smiði þ
di
ris eða skogar fæla þau fyr hans augliti
þar sæm lœynilighar roar hælꝩitis fylsna
ero bærar oc syniligar i hans augliti ahvæʀ
stun
þa mællti Guð ꝩiðr an
orminu
þu upp hit fyrsta loghbrot oc ꝩar ængi
annaʀ
oc oꝩꝩndf
f
sælo on allaʀ ꝩanir þin
En þo at þu hafir annat sinni min
ꝩactan til ræiði firi þæssi loghbrot
er nu ero gorþa man Adamr taca ræfsing