menota

Menota data services

Menu Search
41r AM 243 b α fol (AM 243 b α fol)  - 41v 42r 

On this page...

  • No text linked to this page in database

Images

ꝩæita Adami frælsi til handa mæðan
ogor ꝩaro loghbrot þa ꝩil ec æn til bioðaz
at ꝩarðꝩæita honum til handa þꝩi minna
frælsi at hann kunni æigi þærs at geta er aðr
hafðe hann mikit fængitÞa mællti guð ꝩið
rettꝩisi at hon skylldi dœmaEn hon sꝩaraði
a þæssa leiðMæðr þꝩi at Adamr kunni
æigi at geta frælsisþæss er friðsæmi getti
til hannda hanum þa hafi hann nu firi þat ꝩæsolld
oc nauðEn firi þꝩi at hann forꝩitnaðe froðleik
til illra luta þa þoli hann nu illt moti goðo
En firi þꝩi at hann ꝩilldi likia sec guði i froðleik
sinum um fram lœyfi oc kennde Guði ꝩolld
um sin loghbrot mæðr lygilighri sacar ꝩorn
þa þoli hann firir þat þann dauða eʀ hanum ꝩar heitinn
aðr en hann gerðe loghbrotÐa mællti Guð
ꝩið miskunn at hon skylldi noccot dœma um
þætta loghbrotMiskunn sꝩaraðe mæðr
þæssom orðumMæðr þꝩi at þat er min nattura
at leita noccorrar licnar oc ꝩægðar
i allum lutum þa ꝩil ec þærs bæiðazt at æigi
se Adamr mæðr liknar lausum dauða tynndr
Nu mæðr þꝩi at hann ma iðrazt oraðs mæðan
hann liꝩir þa æigi hann ꝩan hialpar oc licnar í
dauða sinum æ mæðan hann orꝩilnazt æigi
Þa ꝩar um þat rœtt æf hann ætti syni hvart þeir
skylldu giallda hans loghbrotaeða skylldu
þeir niota þæiʀa giafa oc oðala er Adamr ꝩar
ut lægr fra rækinnoc guð hafðe hanum gefit
firi andꝩærðuRettꝩisi sꝩaraðehvorso
mægho synir hans þeir er getnir ꝩærða
í utlægð niota þæiʀa giaꝩa er hann ꝩar utlaghr
fra rækinnfiri loghbrot sin fylghi
synir hans hanum til dauðaEn mæðr
þꝩi at hann skal æiga ꝩan liknar oc miskunnar
oc aptr kꝩamo til þæiʀa oðala er nu
glatar hannþa se synir hans mæðr hanum aptr
kallaðir mæðr nyiu sat maliEn þa er
domr ꝩar fallinn amal Adams Oc allar
þæssar systr toco at samþyckiazt mæðr
bliðu sattmalisꝩa at miskunn oc sannænndi
lagðuz i faðma en retꝩisi oc friðsæmi
kystuz mæðr bliðum halsfangumNu skal
konongrinn hvæʀr sæm einn haꝩa þæssi dœmi
opt firi aughum hværsu Guð toc her at stilla
reiða sinni firi brotit loghmal ꝩiðr karl
oc kono eða hværia domara hann hafði mæðr
ser at ræfsing hans ꝩæri æigi ofstrið firi
licnar lœysis sacarNu dœmir konongrinn
oc rett allum mannum þægar hann dœmir
rett karli oc konoEn mæðr þꝩi skal
hann i annan ihuga sina doma þa er til ræfsinga
horꝩa at hann hafi þæssar systr mæð
ser oc gœri þær sattar sꝩa at þær kyssizt
oc faðmizt oc ꝩærða þa allir hans domar
hvarki of striðer ne of ꝩæikirÞat
þarf konongrinn oc ꝩanndliga at rannzaka at
hann kunni ꝩæl at blanda geðe þæssarra
systraþꝩi at sꝩa bæʀr sæti þæiʀa til í allum
domum at þær sitia ser saman annan ꝩægh
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close