On this page...
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.
ſem ſia ſtaꝼr er H þan̅ veg o ſkam̅ an̅ . En þan̅ veg. en̅ þan̅ veg langan
Þa gꝛæin vil ek en̅ ſẏna þ̅ t hon ſkipt͛ mali ⁊ iaꝼnt ſem hinar ꝼẏʀí ⁊
longu m ſtrẏki ꝼᷓ hínu̅ ſkom̅ u̅ . Fár ꝼar rȧmr ramr l ǫl vn
ſéðu. ꝼrȧmer ꝼra mer vėr ver vnez vænez vil víl min̅ a mín̅ a gȯð goð
móna mȯna goðrði goðꝛęðí mnꝺí mǫnꝺi ꝺra ꝺura. rnar rúnar
ꝼlẏtr ꝼlẏtr bꝛẏn̅ a bꝛyn̅ a. Far heít͛ ſkip͛ en̅ ꝼr nokkurſkonͬ nauð. ʀam̅ r
er ſterkr maðꝛ en̅ rmr en̅ hſe. ǫl heit͛ ꝺꝛẏkkr en̅ ól er banꝺ. Tungan er ma
línu
vǫn en̅ að tǫn̅ unu̅ er bitzinſ vón Seþu hve vel þ̅ r ſeðu e͛ ꝼ͛ ſau̅ ꝼǫꝛin̅ i
reðu. miok eru þ̅ ꝛ m̅ n ꝼram͛ er æͥ ſkam̅ az að taka mína konu ꝼᷓ mer. Sva
er moꝛg við ver ſin̅ vr at varla oꝼ ſér hon aꝼ h̅ m ner. Vėniz æͥ goðꝛ maðꝛ
því þo að vꜳnꝺꝛ maðꝛ vęníz goðum konu̅ . Dul vętt͛ ⁊ vil at lina muní
erꝼiði⁊ víl. huglan man̅ vil ek mín̅ a hugðꝛa erenꝺa mín̅ a Su kona gǫꝼgͬ
gȯð er ſialꝼ e͛ góð. Mȯna mín móna kveðꝛ bͬ níð vͥ mik gioꝛa v͛ ſt hióna. vel
likuðu goðręði goðręðí. þat eru goðar árar ſe̅ ſkallꝺ qᷓ ð ʀętt kan̅ ræði ſlita
ræſis he oꝛ v͛ ri. leka munꝺí huſit eꝼ æͥ munꝺí ſmíðꝛin̅ eꝼ geſtrin̅ kveðꝛ ꝺra
þa ſkẏllꝺí æͥ bonꝺin̅ ꝺura. Rnar heita gellt͛ en̅ runar mꜳlſtaꝼ͛ . Seþu hve ꝼlo
tin̅
ꝼlýtr e͛ ſękarlin̅ ꝼlẏtr. Stẏri mͬ þarꝼ bẏren̅ bꝛýn̅ a en̅ ſa e͛ nautunu̅ ſk̅
bꝛẏn̅ a. nu eꝼ nokkur þeſſa greina .vi. enſ ꝼioꝛða tigͬ ma sᷓ níðꝛ ꝼalla at allꝺꝛe
þurꝼí i vꜳru mlí þa ſkiotumz ek ẏꝼ͛ ſem víſ von er ę sᷓ eꝼ ꝼleírí ꝼin̅ az
i manzenſ rǫꝺꝺu. en þ̅ er gott að víta ſe̅ ꝼẏ vͬ getið e͛ sᷓ kveðꝛ að hv͛ iu̅ raꝺꝺar
ſtaꝼ i hv͛ iu malí ſem h̅ heit͛ i ſtaꝼróꝼí nema þa e͛ h̅ haꝼnͬ ſinu eðlí ⁊ h̅ ma hellꝺꝛ
þa ſamhlioðanꝺi heíta en raꝺꝺar ſtaꝼr. þ̅ v͛ ðꝛ þa e͛ h̅ er ſtaꝼaðꝛ vͥ an̅ an raꝺꝺar ſt.
ſem h͛ eru nokkur ꝺæmí nu. auſtr iarn eir. iur æẏr͛ vín. nu e͛ æͥ rvænt að
ſva ſvarí nokku m͛ . þar e͛ oꝛð at þu ritͬ þar ę. e͛ ꝼleſt͛ m̅ n rita í þa e͛ h̅ v͛ ðꝛ
ꝼͥ ſamhlioðanꝺa ſettr ſe̅ nu e͛ ſkamt ꝼᷓ því e͛ þu ritað͛ earn þar ſe̅ ek munꝺa
iarn ríta eða sᷓ i mꝛgu̅ ſtǫðu̅ ǫðꝛu̅ . þa ſvara ek sᷓ . þu heꝼ͛ þar rett ꝼunꝺit ⁊
þo æͥ allz getið þeſſ er þ͛ ma ek kẏnlega þikkia ritað haꝼa ⁊ þo haꝼa ek ꝼͥ ǫn̅ koſt
ſva ritað i ꝼleſtu̅ ſtǫðu̅ . eꝼ ek g͛ ða an̅ at mal ſe̅ þar væri ꝼull þǫꝛꝼ ⁊ ęren eꝼní tͥ er
kięnſka værí oꝼ þ̅ tͥ hv͛ ra ſtaꝼa hv͛ r oꝛð haꝼa eðli ę. a hv͛ ia lunꝺ hv͛ ia ſtaꝼi ſkẏll
ꝺi
ſaman ſtaꝼa þa væri ſu bok ǫn̅ ur ǫll ⁊ mikklu meírí ⁊ ma ek aꝼ þvi æͥ þ̅ mal
nu mæla in̅ an i þ͛ ſu en þo mun ek nokkuru̅ oꝛðu̅ ſvara u̅ þ̅ ta hið æína oꝛð er
þu ſkoꝛað͛ hellꝺz í ꝼͥ þi at þ̅ hlioð e͛ ſamhlíoðanꝺin̅ heꝼ͛ ę. ſa raꝺꝺar ſtaꝼr
Þa gꝛæin vil ek en
longu m
ſéðu. ꝼrȧmer ꝼra mer vėr ver vnez vænez vil víl min
móna mȯna goðrði goðꝛęðí mnꝺí mǫnꝺi ꝺra ꝺura. rnar rúnar
ꝼlẏtr ꝼlẏtr bꝛẏn
er ſterkr maðꝛ en
línu
vǫn en
reðu. miok eru þ
er moꝛg við ver ſin
því þo að vꜳnꝺꝛ maðꝛ vęníz goðum konu
erꝼiði
gȯð er ſialꝼ e
likuðu goðręði goðręðí. þat eru goðar árar ſe
ræſis he oꝛ v
þa ſkẏllꝺí æ
tin
ꝼlýtr e
bꝛẏn
þurꝼí i vꜳru mlí þa ſkiotumz ek ẏꝼ
i manzenſ rǫꝺꝺu. en þ
ſtaꝼ i hv
þa ſamhlioðanꝺi heíta en raꝺꝺar ſtaꝼr. þ
ſem h
ſva ſvarí nokku m
ꝼ
iarn ríta eða s
þo æ
ſva ritað i ꝼleſtu
kięnſka værí oꝼ þ
ꝺi
ſaman ſtaꝼa þa væri ſu bok ǫn
nu mæla in
þu ſkoꝛað