Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
48 AM 242 fol (W)  - 49  50
AM 242 fol - 49

© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.

v͛ſu ſk̅ ken̅a loka s at kalla ſon ꝼarbauta lauꝼæẏiar nꜳlar broður
bẏleiſtz helblinꝺa ꝼoður vanarganꝺz þ̅ e͛ ꝼenreſ ulꝼſ iǫꝛmunganꝺz
miðgͬðzoꝛmſ heliar nara ala ꝼrænꝺa ꝼǫður broður ſin̅a ſeſſa oðínſ
aſa heimſækí kiſtu ſkruð geirraðar. þíoꝼr iotna haꝼrſ bꝛiſinga m̅ſ iðunnar
ep ſleipniſ ꝼrenꝺa. v͛ʀ ſigẏníar. goða ꝺolgr. hꜳrſkaði ſiꝼiar bolꝼa ſmíðꝛ
en ſlægi aaſſ rægianꝺi velanꝺi guðan̅a. Raaðbaní ballꝺꝛſ. en bunꝺni ááſ. þræ tu
ꝺolgr heimꝺalar ſkaða. Sua ſeg͛ ulꝼr ugga .ſ. Raðgegnín̅ bꝛegðꝛ rogna reín
at ſinga ſteíni ꝼrægr vͥ ꝼirna ſlægían ꝼꜳrbauta mǫg uáarí. moðoꝼlugr reðꝛ
mæðꝛa mꜹgr haꝼt nẏra ꝼǫgꝛu kẏn̅i ek aaðꝛ at æín̅ar tta mærðar þttu̅. her
er þess getið at hæímꝺallr er níu mæðꝛa ſonr.
u ſk̅ en̅ ſegia ꝺæmi aꝼ hv͛iu þær ken̅ingar eru er nu vͦ ritaðar aðꝛ vͦ æͥ
ꝺæmí tͥ ſogð. Sua ſem bragi ſagði ęgí at þoꝛ̇ vͬ ꝼaren̅ i auſtr vega at b͛ia
trǫll. en̅ oðin̅ reið ſleipní i iotun heima ko̅ tͥ þeſſ iotunſ er hrungn͛ .h.
þa ſpẏʀ hrungn͛ hvat mͣ ſa er m gullhialmin̅ e͛ riðꝛ lopt lg ſeg͛ at h̅ a ꝼurðu
goðan heſt. oðin̅ .ſ. at þar vill h̅ v͛ia ꝼẏr͛ hoꝼði ſinu at æingí heſtr ſk̅ v͛a ia̅goðꝛ
i iotunheímu̅. hrungn͛ .ſ. at ſa e͛ goðꝛ heſtr. en̅ haꝼa liez h̅ munꝺu mícklu
ſtoꝛꝼetara heſt ſa heit͛ gullꝼaxí. Rungn͛ varð reiðꝛ læẏpꝛ upp a heſt ſín̅ læẏp͛
ept͛ h̅m hẏggr at launa h̅m oꝼr mæli. oðin̅ læẏp͛ s mik̅ at h̅ vͬ a oðꝛu leití
ꝼẏr͛. en̅ hrungn͛ haꝼði s mikin̅ iotun moð at h̅ ꝼan̅ æͥ ꝼẏʀ en̅ h̅ þæẏtti in̅ um
aaſgrinꝺ͛ er h̅ kom at hallar ꝺẏru̅ buðu æs͛ h̅m tͥ ꝺꝛẏkkiu. h̅ gekk i hollina
bað ꝼa s͛ að ꝺꝛekka vͦ þa teknar þær ſkal͛ e͛ þoꝛr var vanr at ꝺꝛekka aꝼ Ok
ſn͛ti h̅ oꝛ hv͛ri. en̅ e͛ h̅ gioꝛðiz ꝺꝛukkin̅ þa ſkoꝛti æͥ ſtoꝛ oꝛð. h̅ liez ſkẏllꝺu upp
ualhǫll ꝼæra i íǫtun heíma en̅ ſǫkkva aſgarði en̅ ꝺꝛepa guð ǫll nema ꝼræiu Ok
ſiꝼ vill h̅ heím haꝼa m s͛ ꝼræẏia æín þoꝛ͛ þa at ſkenkia h̅m ꝺꝛekka liez han̅
munꝺu allt aaſa ǫl. en̅ er ꜳſu̅ leiðiz oꝼr ẏrði h̅s þa neꝼna þ̅r þoꝛ. þvi næſt ko̅
þoʀ i hǫllina haꝼði a loptí hamaren̅ vͬ all reíðꝛ ſpẏ hv͛r þi ræðꝛ er iotnͬ hu̅uis͛
ſk̅u þar ꝺꝛekka ę hv͛r hrungní ſellꝺi gͥð at v͛a i valhǫll. eða hvi ꝼræẏia ſk̅ ſke̅kía
h̅m ſem at gillꝺí ꜳſa. þa .ſ. hrungn͛ s͛ æͥ vinar augu̅ tͥ þoꝛſ. ſagði at oðin̅ bꜹð
h̅m ꝺꝛẏkkiu h̅ vͬ a h̅s gͥðu̅. þoꝛr .ſ. at þeſſ boðſ ſk̅ hrungn͛ iðꝛaz aðꝛ h̅ kemr
ut. Hrungn͛ at aaſa þoꝛ er þ̅ litill ꝼmí at ꝺꝛepa h̅ vapnlꜹſan hítt e͛ meiri hugraun
eꝼ h̅ þoꝛ͛ at b͛iaz vͥ h̅ at l̅ꝺa mærí a griotuna goꝛðu̅ heꝼ͛ þ̅ v͛it mik̅ ꝼolſku
v͛k ſagði h̅ er ek let ept͛ heima ſkiollꝺ min̅ Ok heín. en̅ eꝼ heꝼða h͛ vapnin
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close