On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Snorra Edda2-82
- Skáldskaparmál44-82
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.
þa ſkẏllꝺu vͥ nu ræẏna holmgonguna en̅ að oðꝛu̅ koſtí legg ek þ͛ vͥ niðíngſ
ſkap
eꝼ þu vill ꝺꝛepa mik vapnlauſan. þoꝛr vill ꝼͥ engan mu
tͥ æinvigiſ e͛ h̅ m vͬ holmr ſkoꝛaðꝛ þ̅ t æingi haꝼði þ̅ ꝼẏ við h̅ goꝛt. ꝼoꝛ hr
n͛
þa brott leið ſína⁊ hlæẏpði akaꝼlega þar tͥ e͛ h̅ kom i iǫtun heima ⁊ vͬ h̅ s
ꝼ͛ ð allꝼræg m itnu̅ ⁊ þ̅ at ſteꝼnu lag vͬ komit a m þ̅ m þoꝛ. þottuz iot
mik̅ i abẏrgð hva ſigr ꝼengí. þ̅ m vͬ illz von aꝼ þoꝛ er rungn͛ leti ꝼͥ h̅ m þ̅ t h̅ vͬ
þ̅ ra ſt͛ kaztr þa gíoꝛðu iotnͬ man̅ a griotuna gaꝛða aꝼ leírí ⁊ vͬ h̅ níu raſta hꜳr
en þriggía bꝛeiðꝛ unꝺ͛ honꝺ en̅ ekkí ꝼengu þ̅ r hiarta sᷓ mik̅ at h̅ m ſomði ꝼẏʀ en̅
þ̅ ꝛ toku oꝛ m͛ i nokkuʀi ⁊ vͬ ð h̅ m þ̅ æͥ ſtǫðugt þa er þo ko̅ . hrungn͛ aattí hiarta
þ̅ e͛ ꝼrægt e͛ aꝼ hoꝛðu̅ ſteiní ⁊ tinꝺott m þꝛímr hoꝛnu̅ sᷓ ſem ſiðan e͛ goꝛt riſtu bꝛ
agð
þ̅ er hrungniſ hiarta heit͛ . aꝼ ſteiní var ⁊ hoꝼuð h̅ s. ſkiollꝺꝛ h̅ s vͬ ⁊ ſteínn
viðꝛ⁊ þẏkkr ⁊ haꝼði h̅ ſkiollꝺin̅ ꝼͥ s͛ er h̅ beið þoꝛſ. en̅ heín haꝼði h̅ ꝼẏr͛ vapn
Ok reiꝺꝺí um ǫxl⁊ var ekki ꝺælligr a aðꝛa hlið h̅ m ſtoð leír iǫtun̅ in̅ er neꝼnꝺꝛ
er mokkurkalꝼí⁊ vͬ h̅ allræꝺꝺꝛ. sᷓ er ſagt at h̅ meíg er h̅ ſa þoꝛ. þoʀ ꝼoꝛ
tͥ holmſteꝼnu ⁊ m h̅ m þialví. þa ran̅ þialꝼi ꝼᷓ m at þar e͛ hrungn͛ ſtoð ⁊ mͥ h̅ s
þu ſtenꝺꝛ ovarlega iǫtun̅ heꝼ͛ ſkiollꝺin̅ ꝼͥ þer en þoʀ heꝼ͛ ſieð þik ⁊ ꝼ͛ r h̅ hið
neðꝛa í iǫꝛðu⁊ mun h̅ koma neðan at þ͛ . þa ſkaut hrungn͛ ſkillꝺinu̅ unꝺ͛ ꝼætr
s͛ ⁊ ſtoð a. en̅ tvihenꝺí heinína. þui næſt ſa h̅ ellꝺingͬ nar ⁊ hæẏrði þrum᷑ ſtoꝛͬ .
Sa h̅ þa þoꝛ i aſmoði. ꝼoꝛ h̅ akaꝼlega ⁊ reiꝺꝺí hamaren̅ ⁊ kaſtaði um langa
leið at hrungní. Hrungn͛ ꝼær͛ upp heinína baðu̅ hǫnꝺu̅ kaſtar i mot mæt͛ hͦ
hamrenu̅ a ꝼlugi ⁊ brotnar ſunꝺꝛ heinín ꝼellr an̅ aʀ lutr a ioꝛð ⁊ e͛ u þar aꝼ oꝛðin
ǫll hæinb͛ g. an̅ aʀ lutr braſt i hoꝼði þoꝛ sᷓ at h̅ ꝼell ꝼram̅ a ioꝛð. en̅ hamaren̅
miolln͛ ko̅ i mítt hꝼuð þoꝛ hrungní ⁊ lamði hauſin̅ i ſma mola ⁊ ꝼell h̅ ꝼᷓ mm
ẏꝼ͛ þoꝛ sᷓ at ꝼætr h̅ s lagu a halſi h̅ s. en̅ þialví va at mǫkkurkalꝼa ⁊ ꝼell h̅
við litin̅ oꝛðztír. þa gekk þialꝼi tͥ þoꝛſ ⁊ villꝺi taka ꝼot hrungniſ aꝼ h̅ m ⁊ ꝼek̇
hv͛ gi hrærðan. þa g̅ gu tͥ æs͛ aller er þ̅ r ſpurðu at þoꝛr vͬ ꝼallin̅ ⁊ ſkẏllꝺu taka
ꝼotin̅ aꝼ haalſi h̅ m ⁊ ꝼengu hv͛ gi komít. þa ko̅ til magní ſon þoꝛſ ⁊ iarnſoxo
h̅ var þa þrínættr h̅ kaſtaði ꝼæti hrungníſ aꝼ þoꝛ ⁊ ml̅ . Se þar liotan harm
ꝼaðer er ek kom sᷓ ſið. ek hẏgg at iotun þ̅ na munꝺa ek haꝼa loſtið i hel m hne
ꝼa
minu̅ eꝼ ek heꝼða ꝼunꝺit h̅ . þa ſtoð þo upp ⁊ ꝼagnaði vel ſẏni ſinu̅ ⁊ ſag
ði
at h̅ munꝺi verða mikill ꝼͥ s͛ ⁊ vil ek ſagðí h̅ geꝼa þ͛ heſtin̅ gullꝼaxa e͛ hrug
n͛
haꝼði aatt. þa m. oðin̅ ⁊ ſagði at þoʀ gioꝛði rangt er h̅ gaꝼ þan̅ hin̅ goða heſt
ſkap
eꝼ þu vill ꝺꝛepa mik vapnlauſan. þoꝛr vill ꝼ
t
n
þa brott leið ſína
ꝼ
mik
þ
en þriggía bꝛeiðꝛ unꝺ
þ
þ
agð
þ
viðꝛ
Ok reiꝺꝺí um ǫxl
er mokkurkalꝼí
t
þu ſtenꝺꝛ ovarlega iǫtun
neðꝛa í iǫꝛðu
s
Sa h
leið at hrungní. Hrungn
hamrenu
ǫll hæinb
miolln
ẏꝼ
við litin
hv
ꝼotin
h
ꝼaðer er ek kom s
ꝼa
minu
ði
at h
n
haꝼði aatt. þa m