On this page...
- No text linked to this page in database
https://image.landsbokasafn.is/source/AM_243_b_alfa_fol/AM_243_b_alfa_fol.,_0041r_-_64.jpg
ycr hallkœm oc hælldr til fulltins en uliðs
Sannænde gecc fram oc mæl lt i ꝩið AdamHygg þu
at þꝩi æf rœða þarf mal þitt at þu liugh
æckiþa em ec i ꝩitnis burð mæð þerSegh
sꝩa fra allum lutum sæm ꝩærit haꝩa þꝩi
at þægar er þu lygr noccot þa em ec iꝩit
nis
burð moti þerRettꝩisi gecc fram oc mæl lti
Þat er mitt skylldar æmbætti at skygna
um þat at þu ꝩærðer æigi dœmðr mæð ran
gum
domeEn þꝩi gagnstaðligri ꝩærðec
þer sæm þu ꝩærðr mæiʀr ꝩið lyghi kenn dr
oc ranglætiMis
kunn gecc fram oc mæl lt i ꝩið
AdamLicn oc hialp man ec ꝩæita þino
mali æf þu hælldr ꝩæl alla þæssa luti er
systr minar haꝩa lærðan þicEn er Adam r
ꝩar ræddr orðinn þa for hann at fæla sec millim
tria at hann skyllde æigi nockꝩiðr seenn ꝩærða
En at miðs dags tima gecc guð at sea iꝩir
fægrd paradisaroc gezlo AdamsEn mæðr
þꝩi at hann sa æigi Adam staddan a slettre ꝩið
atto
þa kallaðe hann til oc spurðe hvar hann ꝩar
Adamr sꝩaraðeÞꝩi fal ec mic drottinn at
ec skamðumz at ꝩæra nockꝩiðr i þino aug
liti
Guð sꝩaraðe hanum Hꝩaðan af kunn ir
þu nu hælldr at skammaz þæss at þu ꝩart
nocqvi ðr en fyʀr
mæiʀr í occaʀr i rœðu nema
þu hæfir brotit logh oc ætit af froðleiks
æplum
þeim sæm ec hafða þer bannat
at nœytaAdamr sꝩaraðe sꝩa sæm ꝩær
iann di
sina socKona þæssi er þu gaft mer
hon æggiaðe mec þærs uraðsHæfða ec æinn
Sannænde gecc fra
at þꝩi æf rœða þarf mal þitt at þu liugh
æckiþa em ec i ꝩitnis burð mæð þerSegh
sꝩa fra allum lutu
at þægar er þu lygr noccot þa em ec iꝩit
nis
burð moti þerRettꝩisi gecc fra
Þat er mitt skylldar æmbætti at skygna
um þ
gum
domeEn þꝩi gagnstaðligri ꝩærðec
þer sæm þu ꝩærðr mæiʀ
oc ranglætiMis
kun
AdamLicn oc hialp man ec ꝩæita þino
mali æf þu hælldr ꝩæl alla þæssa luti er
systr minar haꝩa lærðan þicEn er Ada
ꝩar ræddr orðin
tria at h
En at miðs dags tima gecc guð at sea iꝩir
fægrd paradisar
þꝩi at h
atto
þa kallaðe h
Adamr sꝩaraðeÞꝩi fal ec mic drottin
ec skamðumz at ꝩæra nockꝩiðr i þino aug
liti
Guð sꝩaraðe hanu
þu nu hælldr at skammaz þæss at þu ꝩart
nocq
þu hæfir brotit logh oc ætit af froðleiks
æplum
þeim sæm ec hafða þer bannat
at nœytaAdamr sꝩaraðe sꝩa sæm ꝩær
ian
sina socKona þæssi er þu gaft mer
hon æggiaðe mec þærs uraðsHæfða ec æin
saman ꝩellt um mitt rað oc hæfðer þu
æigi þæssa kono mer gefna til raða gerðar
mæð merþa munda ec halldit haꝩa skipat
loghmal oc æighi brotit þin boðorðÞa
mæ ll ti Guð ꝩið EꝩꝩoFiri hvi kender þu bonn
da
þinum þætta urað at hann skylldi loghbrot
geraEꝩꝩa sꝩaraðe sæm ꝩæriann di sina sok
Ormr þæsse hinn orðslœgi reð mer þæt ta urað
hæfði hann æigi ꝩærit skapaðr eða til mins
funn dar komit þa munn da ec æigi þætta urað
tækit haꝩaÐa mæ ll ti GuðMæðr þꝩi at
loghbrot ero nu gorþa ꝩil ec nu at þær
mœyiar er ec sætti til gezlo um ockat satt
mal
se i domi mæðr ossÞa sꝩaraðe sann
ænn de
Ðat er mitt skylldar æmbætti
at syna soc Adams mæðr þꝩi at hann lœyndi
mæð lyghi þꝩi er mæst ꝩar soc til oc logh
brot
af hans hænn diEn þæssi ꝩar soc mæst
til af yckaʀr i hænndi at æplin ꝩaro foghr
oc girniligh oc sœt at bærghiaen þit girn
tuz
mioc at ꝩæra froðari en yccr ꝩar loꝩat
oc dryghþu þit i þæsso stulð er þit hugðuz
lœyniligha takaEn agi
arnlect ran þar
sæm þit tokut firi lœyfiEn mætnaðar sam
lect
dramb þar sæm þit ꝩilldut Guði lik ꝩæra
í froðleic yckrum um þat fram sæm yccr ꝩar
loꝩatÐa mæ ll ti Guð ꝩiðr frið
sæmi at hon
skylldi mæð noccorum orðum dœma um þæt
ta
malEn friðsæmi sꝩaraðe a þæssa leið
Mæðr þꝩi at þu sætter mec til þærs at ꝩarð
æigi þæssa kono mer gefna til raða gerðar
mæð merþa munda ec halldit haꝩa skipat
loghmal oc æighi brotit þin boðorðÞa
m
da
þinu
geraEꝩꝩa sꝩaraðe sæm ꝩærian
Ormr þæsse hin
hæfði h
fun
tækit haꝩaÐa m
loghbrot ero nu gorþa ꝩil ec nu at þær
mœyiar er ec sætti til gezlo um ockat satt
mal
se i domi mæðr ossÞa sꝩaraðe sann
æn
Ðat er mitt skylldar æmbætti
at syna soc Adams mæðr þꝩi at h
mæð lyghi þꝩi er mæst ꝩar soc til oc logh
brot
af hans hæn
til af yckaʀ
oc girniligh oc sœt at bærghiaen þit girn
tuz
mioc at ꝩæra froðari en yccr ꝩar loꝩat
oc dryghþu þit i þæsso stulð er þit hugðuz
lœyniligha takaEn agi
arnlect ran þar
sæm þit tokut f
lect
dramb þar sæm þit ꝩilldut Guði lik ꝩæra
í froðleic yckru
loꝩatÐa m
sæmi at hon
skylldi mæð noccoru
ta
malEn friðsæmi sꝩaraðe a þæssa leið
Mæðr þꝩi at þu sætter mec til þærs at ꝩarð