On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1a-160b
https://image.landsbokasafn.is/source/AM_243_b_alfa_fol/AM_243_b_alfa_fol.,_0003r_-_6.jpg
usætt ꝩið iafningia sinn Ðat skaltu
oc ꝩist ꝩita at ængi er æinn œðri craptr
eða styrcre en maðr fai ꝩæl hæpt tun
gu
sina framunn
æiðum eða illyrðum
oc sogꝩisi eð ollu aðrutungu
skœðe
En æf þer ꝩærðr barna auðit þa lat þu
æcki þitt barniðrotta
laust up
fœðaz
þꝩi at þa er hællzt ꝩan at maðr halde
sec noccot sialfr til monꝩitz eða ið
rotta
þægar hann tæcr sialfræðe æf hann
er noccors askynia í œsku mæðan
hann er unn der agaEnn ero þei r luter er
þu skalt sꝩa ꝩaraz sæm fiann da sial
fan
þat er dryckia oc taflportkonor
oc þrætor oc cast umꝩiðr
logur þꝩi at
af þæssom grunn dꝩollum timbraz
hinar mæsto ugiptor oc faer æiner
munu længe lasta
lausir lifaeða
glœpa er æigi ꝩaraz þæssa luti
Næmðu oc ꝩann dliga birting lopz oc
himin tungla gangdœgra
far oc æt
ta
skipan oc kunn ꝩæl marca hvæsso þꝩæʀ
eða fæʀ ukyrleicr sioarþꝩi at þat er
froðleicr mikelloc þo nauðsynlect
at kunn a þeim er far
mænn ꝩilia ꝩæra
Ger þu þec ꝩæltal
ꝩisan þæss þurfu
kaup mænn mioc ꝩiðEn æf þu ꝩærðr
þar staddr sæmum boðs
mænn konong s ero ann ars
hofðingia þæss er þar hæfir landstiorn
sæm þa ꝩærðr þu staðenn þa ger þer þa
at ꝩinum oc æf þei r fræmia noccor nauð
synleg
oc ꝩist ꝩita at ængi er æin
eða styrcre en maðr fai ꝩæl hæpt tun
gu
sina fra
oc sogꝩisi eð ollu aðru
En æf þer ꝩærðr barna auðit þa lat þu
æcki þitt barn
þꝩi at þa er hællzt ꝩan at maðr halde
sec noccot sialfr til monꝩitz eða ið
rotta
þægar h
er noccors askynia í œsku mæðan
h
þu skalt sꝩa ꝩaraz sæm fian
fan
þ
oc þrætor oc cast um
af þæssom grun
hinar mæsto ugiptor oc faer æiner
munu længe lasta
lausir lifaeða
glœpa er æigi ꝩaraz þæssa luti
Næmðu oc ꝩan
himin tungla gang
ta
skipan oc kun
eða fæʀ ukyrleicr sioarþꝩi at þ
froðleicr mikelloc þo nauðsynlect
at kun
Ger þu þec ꝩæl
kaup m
þar staddr sæm
hofðingia þæss er þar hæfir landstiorn
sæm þa ꝩærðr þu staðen
at ꝩinu
synleg
ut boð af hænn de lann z
hofðingia
þa ꝩær þu græiðr íut
boðum allum oc fram logum
at æigi hallder þu til þæss smom lutum
at þu tynir storum Vær þu oc um þat ꝩaʀr at
at konong s saker kome æigi i pung þer þꝩi at
þu ꝩæitzt æigi næma sa ꝩærðefe
giarn
er til saca geteroc er ꝩæʀʀa siðan at biðia
en fyr ann dꝩærðu ꝩið at siaSit tu oc aldri
længi yfir ꝩarninge þinum æf þu matt mæð
rettu ꝩærðe brot koma þꝩi at þat er kaup
mann a aðal
at kaupa iamnan oc sælia
siðan skynn dilega fram a leiðEn æf þu
skalt kaupfærð þina yfir haf buaoc at tu
skip sialfr þa bræð ꝩæl skip þitt um haustit
oc lat stann da unn der braðe um ꝩætrinn æf sꝩa
ma ꝩæraEn æf sꝩa siðarlega kœmr skip
til lunn z at æigi ma um haustit bræða
þa bræð þat at ann dꝩærðu ꝩari oc lat ꝩæl
þorna siðanEig ðu oc í goðum skipum iam nan
lut eða ællagar æig þu ækkiGer oc skip
þitt fysilect þa ꝩæliaz goðer mænn til oc ꝩærdr
þa rif skipatBu oc iafnan skip þitt at
ann dꝩærðu sumri oc far mæðan bæzt er
sumars oc haf iamnan uruggan reiða
a skipi þinooc ꝩær alldri um haustum
længe i hafiæf þu matt sialfr raða Get
ꝩæl alra þæssa luta þa er ꝩan at lyðe mæð
guðs miskunn Ðat skalltu oc ꝩist hug
leiða
at aldri gange sa dagr yfir þec at
æigi næmer þu noccorn lut þann er þer
se gagn i æf þu ꝩiltall
ꝩitr heita
hofðingia
þa ꝩær þu græiðr í
at æigi hallder þu til þæss smom lutu
at þu tynir storu
at k
þu ꝩæitzt æigi næma sa ꝩærðe
er til saca geteroc er ꝩæʀʀa siðan at biðia
en fyr an
længi yf
rettu ꝩærðe brot koma þꝩi at þ
man
at kaupa iamnan oc sælia
siðan skyn
skalt kaupfærð þina yfir haf buaoc at tu
skip sialfr þa bræð ꝩæl skip þitt um haustit
ma ꝩæraEn æf sꝩa siðarlega kœmr skip
til lun
þa bræð þ
þorna siðanEig ðu oc í goðu
lut eða ællagar æig þu ækkiGer oc skip
þitt fysilect þa ꝩæliaz goðer m
þa rif skipatBu oc iafnan skip þitt at
an
sumars oc haf iamnan uruggan reiða
a skipi þinooc ꝩær alldri um haustum
længe i hafiæf þ
ꝩæl alra þæssa luta þa er ꝩan at lyðe m
guðs miskun
leiða
at aldri gange sa dagr yf
æigi næmer þu noccorn lut þan
se gagn i æf þu ꝩilt