On this page...
- Am 34 ‘Glaumvör kvað að orði, ...’37-1
- Am 35 ‘Sór þá Vingi, ...’2-3
- Am 36 ‘Bera kvað að orði, ...’3-5
- Am 37 ‘Högni svaraði ...’5-7
- Am 38 ‘Sásk til síðan ...’7-8
- Am 39 ‘Róa námu ríki, ...’8-11
- Am 40 ‘Litlu ok lengra ...’11-12
- Am 41 ‘Orð kvað þá Vingi ...’12-15
- Am 42 ‘Orð kvað hitt Högni ...’15-18
- Am 43 ‘Hrundu þeir Vinga ...’18-19
- Am 44 ‘Flykkðuz þeir Atli ...’19-21
- Am 45 ‘Á sér það illa ...’21-22
- Am 46 ‘Óðir þá urðu ...’23-24
- Am 47 ‘Inn kom þá annspilli ...’24-25
- Am 48 ‘Ötul var þá Guðrún ...’25-27
- Am 49 ‘Út gekk
hon síðan, ...’27-30 - Am 50 ‘Leitaða ek ílíkna ...’30-32
- Am 51 ‘Sá þá sælborin ...’32-34
- Am 52 ‘Dóttir lét Gjúka ...’35-36
- Am 53 ‘Annan réð hon höggva ...’36-1
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Am41r-44r
- Edda, Am41r-44r
Alternative images
https://myndir.handrit.is/file/Handrit.is/GKS%202365%204to/92/SECONDARY_DISPLAY
verþ lꜹnıþ aꞇ vılıa oso̅ glępr er geſtz qͣ ma eꝼ ı goꝛız nac-
qvaꝺ.
S óꝛ þa vıngı s͛ reþ h̅ líꞇ̇ eıra eıgı h̅ ıoꞇnar eꝼ h̅ aꞇ
ꝩþ̅ lꝩgı. galgı goꝛvallan eꝼ h̅ agrıþ hgðı. B era qͣ þ aꞇ oꝛ
þı
blıþ ıhvg ſıno̅ ſıglı þér ſęler ⁊ ſıgr árnıþ ꝼarı ſem ec ꝼͮ
męlıc ꝼęſt eg̅ þ nıꞇa. ꜹgnı ſvaraþı hvgðı goꞇ̇ nánom
hvɢıſzc ıþ hoꝛſcar hvegı er þ̅ goꝛvız męla þ̅ marg͛ mıs͛ þo
ſtoꝛv̅ mꜹrgo̅ ręþ̅ lıꞇlo hve hve v͛ þ leıꝺꝺꝛ heı̅ an. S áſc ꞇıl
ſıþ̅ aþ̅ ıſvnꝺꝛ hrꝼı þa hꝩɢ ec ſcp ſcıpꞇo ſcılþoz veg͛ þ͛ a. Róa
namo rıkı rıꝼo kıol halꝼan beꝩſto bac ꝼꜹllom brvgꝺvz helꝺꝛ
reıþ͛ hꜹ̅ loꝛ ſlıꞇnoþo haır bróꞇnoþo gerþvꞇ ꝼar ꝼeſta aþ̅ þr̅ ꝼᷓ
hꝩrꝼı. Lıꞇlo⁊ lengra loc mv̅ ec þᷤ ſegıa bǫ ſa þr̅ ſta̅ da e͛ búþ
lı
aꞇꞇí. háꞇ̇ hrıkþo g nðꝛ e͛ hꜹgnı knıþıO rþ qͣ ꝺ þa vıngı
þaz án v͛ ı ꝼarıþ ꝼıʀ hvſı ꝼláꞇ e͛ ꞇ ſǫkıa. braꞇ heꝼı ec ꝩcr bren
ꝺa
bᷓ gðz ſcꜹlvþ hꜹɢn͛ ꝼagrꞇ baþ ec ꝩcr qͣ mo. ꝼláꞇ vͬ þo vnꝺ͛
ella heþ̅ bíþıꞇ meþ̅ ec heꝩɢ ꝩðr galga. O rþ qͣ ꝺ hıꞇ̇ hꜹgnı h
gþı
líꞇꞇ vęgıa vaʀ aꞇ vęꞇꞇvgı e͛ varþ aꞇ rena. hırþa þv
os hrþa haꝼþv þ̅ ꝼᷓ m ſıalꝺan. eꝼ þv eꝩcr oꝛþı ıꝇꞇ mvnꝺo þer
lengıa. rvnꝺo þr̅ vınga ⁊ ıhel ꝺᷓ po exar aꞇ logðo meþan
ı ꜹnꝺ hıxꞇı. Ꝼlꝩcþoz þ̅ r aꞇlı ⁊ ꝼoꝛo ıbrꝩníoꝛ gengo sͣ goꝛv͛
aꞇ vͬ garðꝛ mıllı. vrpvz a oꝛþo̅ all̅ ſeɴ reıþ͛ ꝼꝩʀ varo̅ ꝼvll rá
þa
aꞇ ꝼıʀa ꝩþ̅ líꝼı. ́ ſér þ̅ ılla eꝼ hꜹꝼþoꞇ aþ̅ raþıꞇ e̅ ér
oþ
obvn͛ ⁊ hꜹꝼo̅ eıɴ ꝼelꝺan lamþan ꞇ helıar lıþſ vͬ ſa ꝩðarſ.
O þır þa vrþo e͛ þ̅ oꝛð heꝩrþo ꝼoꝛþoþo ꝼıngro̅ ⁊ ꝼengo ıſnęrı
ſcꞇo ſcarplıga⁊ ſcıolꝺo̅ hlıꝼꝺoz. Jɴ co̅ þa aɴ ſpıllı hvaꞇ
vꞇı ꝺrꝩgðo haꞇ̨ ꝼͮ hꜹllo heꝩrþo þręl ſegıa. vꞇvl vͬ þa gvð
rvn
er ho̅ ecka hęꝩrþı hlaþıɴ halſ menıo̅ hreꞇꞇı ho̅ þeı̅
gervollo̅ ſleꝩngþı sͣ ſılꝼ áꞇ ı ſvnꝺꝛ hͮ ꞇo bgar. Vꞇ gecc ha̅
ſıþ̅ ꝩpþıꞇ lıꞇ̇ hvrþo̅ ꝼóꝛa ꝼęlꞇ þeꝩgı ⁊ ꝼagnaþı co̅ no̅ . hͣ rꝼ
ꞇıl nıꝼlv̅ ga ſvạ vͬ hıɴzꞇ q̅ þıa ꝼꝩlgðı ſaþꝛ ſlıco ſagꝺı ho̅ mvn
ꝼléıra.L eıꞇaþa ec ılícna aꞇ leꞇıa ꝩcr heı̅ an ſcópo̅ vıþ̅ maɴ
gı
⁊ ſcolvþ þo h͛ komn͛ . ml̅ ꞇı man vıꞇı eꝼ m̅ ꝺo ſeꞇꞇaz ec
kı
aꞇ reþvz all̅ ní qͣ ðo. Sa þa ſęl boꝛın aꞇ þ̅ r ſarꞇ lęko h-
vgðı
aharðręþı⁊ hrꜹꝺzc oꝛ ſcıckıo neꝩcþan ꞇoc ho̅ mękı
⁊ nıþıa ꝼıoꝛ varþı hég vͬ aꞇ hıalꝺrı hvarſ ho̅ he̅ dr ꝼeſtı.
Ꝺ ṛ óꞇꞇ͛ hıo ho̅ aꞇla bera
varþ þaɴ ſıþ̅ ſcapþı ho̅ sͣ ſcǫꝛo ſcelꝺı ꝼóꞇ vnꝺan. n̅ an
reþ ho̅ hꜹɢva sͣ aꞇ ſa vṗ reıſaꞇ ıhelıo ho̅ þaɴ haꝼꝺı þe-
gı
qvaꝺ.
ꝩþ
þı
blıþ ıhvg ſıno
męlıc ꝼęſt eg
hvɢıſzc ıþ hoꝛſcar hvegı er þ
ſtoꝛv
ſıþ
namo rıkı rıꝼo kıol halꝼan beꝩſto bac ꝼꜹllom brvgꝺvz helꝺꝛ
reıþ
hꝩrꝼı. Lıꞇlo
lı
aꞇꞇí. háꞇ
þaz án v
ꝺa
b
ella heþ
gþı
líꞇꞇ vęgıa vaʀ aꞇ vęꞇꞇvgı e
os hrþa haꝼþv þ
lengıa. rvnꝺo þr
ı ꜹnꝺ hıxꞇı. Ꝼlꝩcþoz þ
aꞇ v
þa
aꞇ ꝼıʀa ꝩþ
oþ
obvn
ſcꞇo ſcarplıga
vꞇı ꝺrꝩgðo haꞇ̨ ꝼ
rvn
er ho
gervollo
ſıþ
ꞇıl nıꝼlv
ꝼléıra.
gı
kı
aꞇ reþvz all
vgðı
aharðręþı
varþ þaɴ ſıþ
reþ ho
gı