On this page...
- [not skaldic] ‘ ...’1-18
- Vsp 1 ‘Hljóðs bið ek allar ...’3-4
- Vsp 2 ‘Ek man jötna ...’4-6
- Vsp 4 ‘Áðr Burs synir ...’5-7
- Vsp 3 ‘Ár var alda ...’6-7
- Vsp 5 ‘Sól varp sunnan, ...’9-11
- Vsp 6 ‘Þá gengo regin ǫll ...’11-12
- Vsp 7 ‘Hittusk æsir ...’12-14
- Vsp 8 ‘Teflðo í túni, ...’14-15
- Vsp 9 ‘Þá gengo regin ǫll ...’16-17
- Vsp 10 ‘Þar var Móðsognir ...’17-19
- Vsp 11 ‘Nýi, Niði, ...’19-21
- Vsp 12 ‘Veggr ok Gandálfr, ...’21-22
- Vsp 13 ‘Fili, Kili, ...’22-24
- Vsp 14 ‘Mál er dverga ...’24-25
- Vsp 15 ‘Þar var Draupnir ...’26-27
- Vsp 16 ‘Álfr ok Yngvi, ...’27-28
- Vsp 17 ‘Unz þrír kvámu ...’28-29
- Vsp 18 ‘Önd þau ne áttu, ...’29-31
- Vsp 19 ‘Ask veit ek standa, ...’31-33
- Vsp 20 ‘Þaðan koma meyjar ...’33-36
- Vsp 25 ‘Þá gengo regin ǫll ...’36-38
- Vsp 26 ‘Þórr einn þar vá ...’38-40
- Texts
- Hauksbók1r-107v
- Edda, Vsp20r-21r
Alternative images
access restricted for copyright reasons
Hlioðſ bið ek allar helgar kinꝺ͛ meiri ok min̅ i mǫgu hei̅ ꝺallar vill tu at ek vaꝼǫðꝛſ vel
ꝼram̅ telia ꝼoꝛn ſpiǫll ꝼira þau er ek ꝼremz u̅ man ek man iǫtna ꜳr v̅ boꝛna þa er
ꝼoꝛðu̅ mik ꝼæꝺꝺa hǫꝼðu niu man ek heima niu i uiðiur miǫtvið męran ꝼyr͛ mollꝺ ne
ðan.
Aar uar allꝺa þar er ym͛ bygði vara ſanꝺꝛ ne ſioꝛ ne ſualar vnn͛ iǫꝛð ꝼan̅ z ęꝼa
ne vpp himin̅ gap var gin̅ unga en̅ g ſ ekki. Aaðꝛ boꝛſ ſyn͛ biǫðum oꝼ yptu þ̅ r er
męran miðgarð ſkopu ſol ſkein̅ ſun̅ an ꜳ ſalar ſteina þa vͬ grunꝺ groin grænum
lauki. Sol uͬ p ſun̅ an ſin̅ i mꜳna henꝺin̅ i hægri oꝼ ioður ſol þ̅ ne uiſſi huͬ hͦ ſali
ꜳtti ſtiǫꝛnur þ̅ ne uiſſu huar þær ſtæði ꜳttu mꜳni þ̅ ne uiſſi huat h̅ n meginſ
atti. Þa g̅ gu regin̅ ǫll ꜳ rǫkſtola gin̅ heilog goð ok u̅ þ̅ giettuz nott ok niðiu̅ nǫꝼn
um gꜳꝼu moꝛgin hetu ok miðian ꝺag vnꝺurn ok aptan ꜳru̅ at telia. Hittuz æſir
ꜳ iða uelli aꝼlſ koſtoðu allz ꝼreiſtuðu aꝼla lǫgðu auð ſmiðuðu
tang͛ ſkopu ok tol giǫꝛðu. Teꝼlðu i tvni teit͛ uoꝛv vͬ þ̅ m uettugiſ
vant oꝛ gulli unz þriar komv þuſſa meyjar ꜳmatkar miǫk oꝛ iǫtvn heimvm
Þa g̅ gu regin ǫll ꜳ rǫkſtola gin̅ heilug goð ok v̅ þ̅ giættuz hu͛ er ſkyllꝺu ꝺu͛ gar
ꝺꝛott͛ ſkepia oꝛ bꝛimi bloðgv ok oꝛ blamſ leggiv̅ þar uͬ moðſogn͛ męztr oꝼ
oꝛðin̅ ꝺu͛ ga allra en̅ ꝺurin̅ an̅ aʀ þ̅ r manlikan mǫꝛg oꝼ gioꝛðv ꝺu͛ ga i iǫꝛðu ſe̅
ꝺurin̅ ſagði Nyi niði noꝛðꝛi ſuðꝛi auſtri veſtri alþioꝼr ꝺualin̅ naar ok nain̅
nipingr ꝺain̅ ueggr ganꝺ alꝼr uinꝺꜳlꝼr þoꝛin̅ . Biꝼvʀ baꝼvʀ bǫmbuʀ noꝛi ꜳn
ok onaʀ ai miǫðvitn͛ þrar ok þrain̅ þroꝛ litr ok vitr nyr ok nyrꜳðꝛ nv heꝼi ek
rekka regin̅ ok rꜳðſviðꝛ rett v̅ talða. Fili kili ꝼun̅ ꝺin nali heꝼti ꝼili hanaʀ
ok ſuiꝺʀ nꜳr ok nain̅ nipingr ꝺáin̅ billingr bꝛuni billꝺꝛ ok buri ꝼroꝛ ꝼoꝛn
bogi
ꝼreg ok loni. Auruangr iari eikin ſkiallꝺi mꜳl er ꝺu͛ ga i ꝺualinſ liði
liona kinꝺu̅ tͥ loꝼarſ telia þ̅ m er ſottu ꝼ ſalar ſteini ǫꝛvanga ſiǫt tͥ iǫꝛv valla
þar var ꝺꝛauꝼn͛ ok ꝺolgþr aſer hꜳr haugſpoꝛi hlevargr gloin̅ ſkirꝼ͛ uirv͛ ſka
ꝼiðꝛ
ai aalꝼr ok yngvi eikinſkiallꝺi. Þat man æ vppi meðan ǫllꝺ liꝼ͛ lang
niðia
tal loꝼarſ haꝼat vnꝺz þꝛiar komu þvſſa meyͬ ꜳſtk͛ ok ǫꝼlg͛ æſer
at hvſi ꝼvnꝺu ꜳ l̅ ꝺi litt meganꝺi aſk ok emblv oꝛluglauſa ǫnꝺ þau ne
ꜳttu oð þau ne hǫꝼðu lꜳ ne læti ne litv goða ǫnꝺ gaꝼ oðin̅ oð gaꝼ
hen͛ lꜳ gaꝼ loðuʀ ok litu goða. Aſk ueit ek ſtanꝺa heit͛ yggꝺꝛaſill
haar baðmr auſin̅ huita auri þaðan koma ꝺǫggvar þęrſ i ꝺala ꝼalla
ſtenꝺꝛ æ yꝼ͛ græn̅ vrðar brun̅ i þaðan koma meyiar margſ vitan
ꝺi
þriar oꝛ þ̅ m ſal er a þolli ſtenꝺꝛ urð hetv eina aðꝛa u͛ ðanꝺi ſkꜳ
ru
ꜳ ſkiði ſkullꝺ hina þriðiu þær log logðu þær liꝼ kuru all
ꝺa
bǫꝛnum ǫꝛlǫg at ſegia. Þa g̅ gu regin ǫll ꜳ rǫkſtola gin̅ heilugh
guð ok um þ̅ gięttuz hv͛ r heꝼði loꝼt allt lęui blanꝺit ę ætt iǫ
tunſ
oðſ mey geꝼna. Þoꝛr ein̅ þar uꜳ þrungin̅ moði han̅ ſiallꝺan
ſitr er h̅ n ſlikt oꝼ ꝼregn ꜳ g̅ guz eiðar oꝛð ok ok ſæri maal ǫll
meginlig er ꜳ meðal voꝛu
ꝼram
ꝼoꝛðu
ðan.
Aar uar allꝺa þar er ym
ne vpp himin
męran miðgarð ſkopu ſol ſkein
lauki. Sol u
ꜳtti ſtiǫꝛnur þ
atti. Þa g
um gꜳꝼu moꝛgin hetu ok miðian ꝺag vnꝺurn ok aptan ꜳru
ꜳ iða uelli aꝼlſ koſtoðu allz ꝼreiſtuðu aꝼla lǫgðu auð ſmiðuðu
tang
vant oꝛ gulli unz þriar komv þuſſa meyjar ꜳmatkar miǫk oꝛ iǫtvn heimvm
Þa g
ꝺꝛott
oꝛðin
ꝺurin
nipingr ꝺain
ok onaʀ ai miǫðvitn
rekka regin
ok ſuiꝺʀ nꜳr ok nain
bogi
ꝼreg ok loni. Auruangr iari eikin ſkiallꝺi mꜳl er ꝺu
liona kinꝺu
þar var ꝺꝛauꝼn
ꝼiðꝛ
ai aalꝼr ok yngvi eikinſkiallꝺi. Þat man æ vppi meðan ǫllꝺ liꝼ
niðia
tal loꝼarſ haꝼat vnꝺz þꝛiar komu þvſſa mey
at hvſi ꝼvnꝺu ꜳ l
ꜳttu oð þau ne hǫꝼðu lꜳ ne læti ne litv goða ǫnꝺ gaꝼ oðin
hen
haar baðmr auſin
ſtenꝺꝛ æ yꝼ
ꝺi
þriar oꝛ þ
ru
ꜳ ſkiði ſkullꝺ hina þriðiu þær log logðu þær liꝼ kuru all
ꝺa
bǫꝛnum ǫꝛlǫg at ſegia. Þa g
guð ok um þ
tunſ
oðſ mey geꝼna. Þoꝛr ein
ſitr er h
meginlig er ꜳ meðal voꝛu