⁊ marga aðꝛa læẏnꝺa lutí
⁊ aꝼ ſliku
⁊ moꝛgu oðꝛu tokv þ
̅r h
̅ t
ͥ hoꝼðingia yꝼ
͛ æẏna
⁊ ſem h
̅ haꝼði litla hrið hen
̅i ſtẏrt þa v
ͬ þar ſkiott nog allra hanꝺa ꜳr
giæzka
þar gekk
⁊ æíngí pen
̅ingr nema gull pen
̅ningꝛ s
ᷓ v
ͬ þ
̅ nogt
⁊ þo að hall
æri
værí i ǫðꝛu
̅ l
̅ꝺ
̅m þa ko
̅ þar allꝺꝛi uaran mattí aꝼ þi þangat ſækia alla
þa lutí ſem þ
̅r þurꝼtu at haꝼa
⁊ aꝼ þeſſu
⁊ moꝛgu ǫðrv uſẏnilegu krapta lani
er h
̅ haꝼði truðu þ
̅r h
̅ guð v
͛a
⁊ aꝼ þeſſu hoꝼz ǫn
̅ur villa millu
̅ kritar man
̅a
⁊ maceꝺonio
ꝝ s
ᷓ ſem hín ꝼẏí meðal aſſirio
ꝝ ⁊ challꝺeíſ. aꝼ zoꝛoaſtre. Ok
er ſaturn
᷒ ꝼin
̅r hv
͛ſu mikin
̅ ſtẏrk ꝼolk
̅ þikkiz aꝼ h
̅m haꝼa þa kallaz h
̅ guð
v
͛a
⁊ ſegiz ſtioꝛnarí him
̅ſ
⁊ iarðarz
⁊ allra luta.
Ein
̅ tima ꝼoꝛ h
̅ ſkipi t
ͥ grikkl
̅ꝺz þviat þar var k
̅gſ ꝺott
͛ ſu er h
̅ haꝼði
hugh a. h
̅ ꝼekk m
því nꜳð hen
̅i at æin
̅ ꝺagh ſem hon v
ͬ utí meðꝛ þio
noſtu konu
̅ ſinu
̅ þa bra h
̅ a ſik liki graðungſ æínſ
⁊ la ꝼ
ͥ hen
̅i i ſkoginu
̅ ⁊ ſua
ꝼagr at gullz litr v
ͬ a hv
͛iu hꜳri
⁊ ſem k
̅gſꝺott
͛ ſier þa klappaꝺi hon um gra
narn
ͬ h
̅ ſprettr upp
⁊ bꝛa aꝼ s
͛ graðungſ likí
⁊ bar tok h
̅a i ꝼang ſier
⁊ bar h
̅a til
ſkipſ
⁊ ꝼlẏtr hæím i krít. at þeſſu ꝼin
̅r Juna kona h
̅s. h
̅ bra h
̅i i kuigu likí Ok
ſenꝺí h
̅a auſtr i elꝼar kviſler
⁊ let h
̅nar gæẏma þræl þan
̅ er arguluſ het. þar v
ͬ hon .xii manaðí aðꝛ h
̅ ſkipaði aptr. marga lutí gioꝛði h
̅ þeſſu
̅ lika
ę unꝺarlig
ͥ.
han
̅ ꜳttí þria ſẏní. het æin
̅ iupit
͛. an
̅aʀ neptun
᷒. þriði plut
᷒. þ
̅r v
ͦ aller atg
͛ꝼiſ
m
̅n
hin
͛ meſtu
⁊ v
ͬ iupiter langt ꝼ
ͥ þ
̅m. h
̅ var ſtriðſ maðꝛ
⁊ van
̅ mꝛg k
̅ga ʀ
ͥ h
̅ var
⁊ liſtugꝛ ſem ꝼað
͛ h
̅s
⁊ bra a ſik ymiſſa ꝺẏra liki
⁊ m
þvi ko
̅ h
̅ moꝛgu
ꝼram
̅ þvi ſem man
̅ꝺomínu
̅ e
͛ umoguligt at gioꝛa
⁊ aꝼ ſliku
⁊ oðꝛu hræꝺꝺuz h
̅ allar þioðer. þvi er iupit
͛ ſettr ꝼ
ͥ þoꝛ s
ᷓ ſem allar uvett
͛ hræꝺꝺuz h
̅.
aturn
᷒ lett upp gioꝛa i krítt tvær b
̅ger
⁊ .lxx.
⁊ ſem h
̅ þikkiz ꝼullkomin
̅ i
rikí ſinu þa ſkipt
͛ h
̅ þi m
ſonu
̅ ſinu
̅ ſem h
̅ ſetti ſik ꝼ
ͥ guð
⁊ ſkipaði h
̅ iu
pit
͛ himinʀ
ͥ en
̅ neptuno iarðr
ͥ en pluto helviti
⁊ þotti h
̅m ſa lutr okioꝛliga
ztr
⁊ þi gaꝼ h
̅ h
̅m hunꝺ ſin
̅ þan
̅ er h
̅ kallaðí ſerb
͛um t
ͥ þeſſ at gæẏma helvi
tíſ.
þen
̅a ſerb
͛um ſegia grikk
͛ erkulu
̅ haꝼa ꝺꝛegit oꝛ helvití
⁊ a iarðriki
⁊ þo
at ſaturn
᷒ heꝼðí ſkipt Jupit
͛ him
̅rikí þa girntiz h
̅ æ
ͥ at ſiðꝛ at eignaz iarð
rikí
⁊ h
͛iar nu upp a ʀ
ͥ ꝼoður ſínſ
⁊ s
ᷓ ſegiz at h
̅ letí taka h
̅ ⁊ gellꝺa
⁊ ꝼẏr
͛ ſlik ſtoꝛv
ͥki ſeg
͛ h
̅ ſik guð v
͛a
⁊ þ
̅ ſegia maceꝺoníj at h
̅ letí taka ſkopi
̅ ⁊ kaſta
ut a ſioen
̅ ⁊ þvi truðu þ
̅r langa æꝼí at þar aꝼ heꝼðí voꝛðit kona þa kolluðu
þ
̅r ven
͛em.
⁊ þvi e
͛ ven
᷒ alla æꝼí ſiðan kolluð aſtar gẏðia
⁊ ſettu h
̅a i gu
ða
