On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Gylfaginning8-39
Alternative images
access restricted for copyright reasons
ut garða loka vel þola þviliku̅ kogur ſveinu̅ kǫpur ẏrði en̅ að oðꝛu̅ ͛ ꝼit
aptr⁊ þan̅ ætla ek ẏðꝛ v͛ a betra aꝼ að taka. en̅ eꝼ þ͛ vilið ꝼᷓ m ꝼara þa ſteꝼnið þ͛ .
i auſtr en ek a nu noꝛðꝛ leið tͥ ꝼialla þeſſa e͛ þ͛ megít nu ſía mega. tekr ſkrẏm͛ neſtbag
gan̅
⁊ kaſtar a bak s͛ ⁊ ſnẏr þv͛ s í ſkogín̅ ꝼᷓ þ̅ m ⁊ e͛ þeſſ getið at æs͛ n͛ bæði þa heila
taz
̅ a leiðina ⁊ þ̅ r ꝼelagar ⁊ g̅ gr ꝼraman
tͥ miðſ ꝺagſ þa ſa þ̅ r b̅ g ſtanꝺa a vǫllu̅ nokkuru̅ ⁊ ſettu hnakkan a bak s͛ aptr
aðꝛ þ̅ r ꝼengu ſieð ẏꝼ͛ upp. ganga tͥ b̅ garen̅ ar ⁊ vͬ grinꝺ ꝼͥ b̅ g hliðinu ⁊ lokin aptʀ.
⁊ ꝼekk æͥ upp lok̅it . en̅ e͛ þ̅ r þræẏttu at komaz i b̅ rgina þa ſmugu
þ̅ ꝛ millu̅ ſpalan̅ a ⁊ koma sᷓ in̅ ſa þa hǫll mickla ⁊ g̅ gu þan̅ ig vͬ hurðin opin. þa g̅ gu
þ̅ r in̅ ⁊ ſa þar marga m̅ n a tua bekkí ⁊ ꝼleſta ærið ſtoꝛa þvi næſt komu þ̅ r þvi næſt
komu þ̅ r ꝼͥ k̅ gin̅ utgarða loka ⁊ kvoꝺꝺu h̅ en h̅ leit ſeínt tͥ þ̅ ra ⁊ glottí vͥ tǫn̅ ⁊ ml̅ .
͛ um langan veg at ſpẏria tiðinꝺa ę. e͛ anan veg en̅ hẏgg e͛ þeſſi ſveinſtꜹli oꝛðin̅
aku þoꝛr. en̅ meirí mun tu v͛ a en m͛ ſẏniz þu .ę hvat iþrotta er þ̅ er þ͛ ꝼa lagͬ þik
kiz
v͛ a vͥ bun͛ eingi ſk̅ h͛ v͛ a m oſſ ſa e͛ æͥ kun̅ i nokkurſkonar liſt ę. kunanꝺi um
ꝼᷓ m
aðꝛa m̅ n. þa ſv͛ loki heit͛ . kan̅ ek þa iþrott e͛ ek em buin̅ að
reẏna at eingi e͛ h͛ ſa in̅ i at ſkiotara ſk̅ eta mat ſin̅ en̅ ek. þa ſv. utgarða lokí. Iþroṫ
er þ̅ eꝼ þu eꝼn͛ ⁊ ꝼreiſta ſk̅ þa þeſſar iþrottͬ . kallaði utar a bekkin̅ at ſa e͛ logi heit͛ ſk̅
ganga a golꝼ ꝼram̅ ⁊ ꝼreiſta ſin motí loka. þa vͬ tek̅ trog æítt ⁊ boꝛit in̅ a hallar gol
ꝼit
⁊ ꝼẏllt aꝼ ſlatͥ . ſettiz loki at ǫðꝛu̅ enꝺa en logí að oðꝛum ⁊ át hvͬ tveggi ſe̅ tiðaz ⁊
mættuz i miðíu trogínu. haꝼði þa loki etið ſlatr allt aꝼ beinu̅ en̅ logi haꝼði ⁊ etit
ſlatr allt⁊ beinín m ⁊ sᷓ trogit ⁊ ſẏnꝺiz nu ǫllu̅ ſem loki heꝼði latið leikin̅ .
̅ ungí mͬ kun̅ i leika. en̅ þialꝼí . ſ. at h̅ mun ꝼreíſta
⁊ ren̅ a ſkeið nokkut vͥ ein̅ hv͛ n þan̅ e͛ utgarða loki ꝼæṙ tͥ . Utgͬ l. ſeg͛ at þ̅ ta e͛ goð
íþrott⁊ kallar þeſſ meirí uon at h̅ e͛ vel at s͛ buín̅ u̅ ſkiotleikin̅ eꝼ h̅ ſk̅ þeſſa i þrott in
na
en̅ þo lætr h̅ ſkiott ſk̅ u þeſſa ꝼreiſta. ſtenꝺr upp ⁊ g̅ gr ut ⁊ var þar gott ſkeið at ren
na
ept͛ ſlettu̅ vellí. þa kallar utg. tͥ ſin ſvein ſtavla nokkurn e͛ neꝼnꝺꝛ e͛ hugí ⁊ bað h̅
re̅ a i kǫpp vͥ þialꝼa. þa taka þ̅ r ið ꝼẏrſta ſkeið ⁊ e͛ hugi þvi ꝼᷓ ma at h̅ ſnẏz aptr mo
ti
h̅ m at ſkeiðſ enꝺa. þa m. Utgͬ l. þurꝼa mun tu þialꝼi at leggi þik meí ꝼram̅ eꝼ þu
ſk̅ t vín̅ a leikin̅ en þo er þ̅ ſatt at ekki haꝼa h͛ komít þ̅ r m̅ n at m͛ þikkia ꝼothvatͬ í
þa taka þ̅ r aptr an̅ at ſkeið ⁊ þa er hugi kemr tͥ ſkeiðſ enꝺa ⁊ h̅ ſn͛ iz aptr þa vͬ la̅ gt
kolꝼ ſkot tͥ þialꝼa. þa m. utg. vel þikki m͛ . þ. ren̅ a. en̅ æͥ trui ek at h̅ vin̅ i nu leí
kin̅ .
en̅ nu mun ræẏna leikin̅ e͛ þ̅ r ren̅ a ið þriðia ſkeið. þa taka þ̅ r en̅ ſkeiðit. ren̅ r
aptr
i auſtr en ek a nu noꝛðꝛ leið t
gan
hittaz
t
aðꝛ þ
Þoꝛr gekk a grinꝺínaþ
þ
komu þ
Seint eaku þoꝛr. en
kiz
v
ꝼ
aðꝛa m
reẏna at eingi e
er þ
ganga a golꝼ ꝼram
ꝼit
mættuz i miðíu trogínu. haꝼði þa loki etið ſlatr allt aꝼ beinu
ſlatr allt
íþrott
na
en
na
ept
re
ti
h
ſk
þa taka þ
kolꝼ ſkot t
kin
en