On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
blotaðꝛ var h̅ kallaðꝛ bꜳl. þan̅ kollum v͛ bel. h̅ haꝼði ⁊ moꝛg on̅ ur noꝼn
En̅ ſem noꝼnín ꝼiǫlguðuz þa tẏnꝺiz m þuí ſanleíkrin̅ . Ok aꝼ ꝼẏrſtu uillv
þa blotaði hv͛ r maðꝛ ept͛ komanꝺí ſin̅ ꝼoꝛmeiſtara ꝺẏr ę ꝼugla loptin ⁊ him̅
tvnglín
⁊ ẏmiſliga ꝺauðlega lutí þar til er þeſſi villa gekk um allan heim
⁊ sᷓ vanꝺlegha tẏnꝺu þ̅ r ſan̅ leiknu̅ at æingi viſſi ſkapͬ a ſin̅ . utan þ̅ ꝛ æiner
m̅ n ſem toluðu ebreſka tungu þa ſem gekk ꝼͥ ſtǫpul ſmíðina ⁊ þo tẏnꝺu þ̅ ꝛ
æͥ likamlegu̅ giptu̅ er þ̅ m voꝛu veittar ⁊ þi ſkilðu þ̅ r alla luti iarðligri ſkil
ningu
at þ̅ m vͬ æͥ geꝼen anꝺleg ſpekten. Sva ſkilðv þ̅ r at aller lut͛ væri ſmi
aꝼ nokkuru eꝼniͬ gꝛeinꝺ i þriar
halꝼr ꝼᷓ ſuðꝛi veſtr ⁊ in̅ að míðiarðar ſía. ſa lutr var kallaðꝛ aꝼꝼͥ ka en̅
ſẏðꝛi lutr var kallaðꝛ. hin̅ ſẏðꝛi lutr þ̅ ꝛar ꝺæillꝺar e͛ hæitr ⁊ bꝛun̅ iṅ aꝼ
ſolu. an̅ a lutr ꝼra veſtri ⁊ til noꝛðꝛſ ⁊ in̅ tͥ haꝼſínſ e͛ ſa kallaꝺꝛ europa eða
enea. hin̅ neẏrði lutr er þar kallꝺꝛ sᷓ at æͥ vex gras ⁊ æͥ ma bẏggía. Fra noꝛðꝛí
⁊ um auſtꝛ hꜳlꝼur allr til ſuðꝛſ þ̅ er kallat aſía. i þ̅ m luta v͛ allꝺar er oll
ꝼegrð⁊ prẏðí ⁊ æign iarðar avaxtar gull ⁊ gímſteinar þar er ⁊ mið v͛ ollðín
⁊ sᷓ ſem þar er ioꝛðin ꝼegͥ ⁊ betri koſtu̅ en i oðꝛu̅ ſtoðum sᷓ vͬ ⁊ man̅ ꝼolkið
þar meſt tignat aꝼ ǫllu̅ tignu̅ giptu̅ ſpekin̅ i ⁊ aꝼlínu ꝼegrðin̅ i ⁊ allrͤ kun̅ oſ
tu.
͛ ollꝺin̅ i var goꝛt þ̅ huſ ⁊ herb͛ gi er agiætaz heꝼ͛
goꝛt v͛ ið er kolloð vͬ troía þar ſem v͛ kollu̅ tẏrkl̅ ꝺ. þeſſi ſtaðꝛ vͬ mic
klu
meiri gioꝛr en̅ aðꝛ͛ ⁊ m meíra hagleik a marga lunꝺ m koſtnaði ⁊ ꝼǫn
gu̅
er þar vͦ þar vͦ .xii. k̅ ꝺomar ⁊ æin̅ ẏꝼ͛ k̅ gr ⁊ lagu moꝛg þioðlonꝺ tͥ hv͛ ſ
k̅ gꝺomſ. þar vͦ i b̅ gin̅ i .xii. hoꝼut tungur. þess͛ hoꝼðingiar haꝼa v͛ ið um
ꝼram
alla m̅ n þa er v͛ ið haꝼa i v͛ ollꝺu um alla man̅ ꝺomlega luti. Leikr þ̅
ſiz a tvímæli hu͛ r ꝼræði mͬ ſem ꝼᷓ þ̅ m heꝼ͛ ſagt ⁊ aꝼ þvi at aller ꝼoꝛ m̅ n noꝛðꝛ
halꝼun̅ ar
telia þangat ſinͬ ætt͛ ⁊ ſetía þa i guða tǫlu alla ſem ꝼorm̅ n vͦ ſtaðarenſ
einkan̅ lega sᷓ ſem ſialꝼan pͥ amu̅ ſetia þ̅ r ꝼͥ uoꝺen. ma þ̅ æͥ unꝺarligt kalla þ̅ t
pͥ am᷒ vͬ komin̅ aꝼ ſaturno þ̅ m ſem noꝛðꝛhalꝼan truðí langan tíma ſialꝼan g̅ ð
v͛ it haꝼa. þeſſi ſaturn᷒ vox upp i æẏ þ̅ ri i gͥ kkl̅ ꝺz haꝼi er krit. h. h̅ vͬ meiri Ok
ſt͛ kari ꝼͥ ðarí en̅ aðꝛ͛ m̅ n sᷓ bar vitrleikr h̅ s aꝼ ollu̅ m̅ m ſem aðꝛar naturu gíaꝼ͛
h̅ ꝼan̅ ⁊ margar liſt͛ þær ſem aðꝛ hoꝼðu æͥ ꝼunꝺnͬ v͛ it. h̅ vͬ ⁊ sᷓ mikill a þa iðꝛott
e͛ phítonſanꝺa liſt heit͛ . at h̅ uiſſi ꝼẏr͛ uoꝛðna lutí. h̅ ꝼan̅ ⁊ rauða þan̅ i ioꝛðu
er h̅ bleſ aꝼ gull ⁊ aꝼ þeſſhꜳttar lutu̅ vͬ ð h̅ ſkiott ríkr. h̅ ſagði Ok ꝼẏr̅ arꝼ͛ ð
En
þa blotaði hv
tvnglín
m
æ
ningu
at þ
ðaðiraꝼ nokkuru eꝼni
.halꝼr ꝼ
ſẏðꝛi lutr var kallaðꝛ. hin
ſolu. an
enea. hin
ꝼegrð
þar meſt tignat aꝼ ǫllu
tu.
goꝛt v
klu
meiri gioꝛr en
gu
er þar v
k
ꝼram
alla m
ſiz a tvímæli hu
halꝼun
telia þangat ſin
einkan
p
v
ſt
h
e
er h