Ein
̅ maðꝛ er neꝼnꝺꝛ æg
͛ ę hler h
̅ bio i æẏju þ
̅rí e
͛ nu e
͛ kollut hleſ
æẏ.
h
̅ e
͛ míǫg ꝼiolkun
̅ígꝛ. h
̅ gioꝛði ꝼ
͛ð ſína t
ͥ ááſgarðz en
̅ æs
͛ uiſſu
ꝼ
ͥ ꝼ
͛ð hanſ
⁊ v
ͬ h
̅m ꝼagnat vel
⁊ þo m
ͬger lut
͛ gioꝛv
͛ m
ꝼiolkẏngí
⁊ um kvellꝺit er ꝺꝛekka var ꝼareð þa
t oðin
̅ b
i hollina
⁊ v
ͦ ſva biꝛt at þar aꝼ lẏſtí
⁊ v
ͬ ekki haꝼt lioſ an
̅at meðan v
ͥ ꝺꝛẏ
ſetið. þa ge
̅
gu
æs
͛ at gillꝺí ſinu
⁊ ſettuz í ha
ætí .xij. æs
͛ þ
̅r er ꝺom
̅ꝺꝛ ſkẏllꝺu v
ͦ nemn
̅ꝺ
͛ þoꝛr. nioꝛðꝛ. ꝼræẏr tẏr. heimꝺ
r bragí. viðaʀ. valí. ullr. hæ
f
tí. Lokí.
ſlíkt ſama
ſẏníur. Frígg. ꝼræẏia. geꝼion. Iþun
̅. Gerðꝛ. Sigẏn. ꝼulla. ęgí
ttí gǫꝼuglikt þar um at ſiaz. veggþilí ǫll v
ͦ þar tiǫllꝺut m
ꝼǫgru
̅ ſkiǫllꝺum.
þar var
⁊ aꝼengin
̅ miǫðꝛ
⁊ miok ꝺꝛukkít. Næſtí maðꝛ ægi ſat bragí
⁊ attuz þ
̅r v
ͥ ꝺꝛẏkkiu
⁊ oꝛða ſkiptí. Sagði bragí ꝼra moꝛgu
̅ tiðinꝺu
̅ þ
̅m er æs
͛ hoꝼðu að haꝼz.
han
̅ hoꝼz þa ꝼ
ᷓ ſogn
at iij. æs
͛ ꝼoꝛu heíman. Oðín
̅ ⁊ loki
⁊ hæn
͛ ⁊ ꝼoꝛu u
̅ ꝼiǫll
⁊ æẏ
ði m
͛kr
⁊ v
ͬ illt til viſta. en
̅ er þ
̅r koma oꝼan i ꝺal nokkurn
⁊ ſia oxna ꝼlokk. ta
ka
æín
̅ uxan
̅ ⁊ ſnua t
ͥ ſæẏðís. en
̅ er þ
̅r hẏggia at ſoðit mun v
͛a þa rauꝼa þeir
ſæẏðin
̅ ⁊ v
ͬ ekki ſoðit
⁊ an
̅at ſin
̅ er þ
̅r riuꝼa ſæẏðín
̅ þa er ſtunꝺ var liðín
⁊ var
ekki ſoðit. mæla þ
̅r þa ſín a millí hv
͛iu þ
̅ta mun gegna. þa hæẏra þ
̅r mal í eíkína
upp ẏꝼ
͛ ſik at ſa er þar ſat q
ᷓz raða því er ekkí ſoðnaði a ſæẏðínu
̅. þ
̅r litu t
ͥ ⁊ ſat
þar ǫꝛn
⁊ æ
ͥ lítíll. þa
.m
. Ǫrnín
̅. vilí þ
͛ geꝼa m
͛ ꝼẏllí mína aꝼ uxanu
̅. þa mun ſoð
na
a ſæẏðínu
̅. þ
̅r iata h
̅m ꝼẏlli ſin
̅í aꝼ uxanu
̅. þa lætr h
̅ ſigaz oꝛ trenu
⁊ ſezt a ſeẏ
ðin
̅ ⁊ leggr upp i ꝼẏrſtu lær uxanſ bæðí
⁊ baða bǫguna. þa varð loki reiðꝛ
⁊ greip
upp mickla ſtǫng
⁊ reið
͛ aꝼ ǫllu aꝼlí
⁊ rekr a kroppin
̅ ernínu
̅. Ornín
̅ bregz v
ͥ hoggit
⁊ ꝼlẏgr upp. þa var ꝼǫſt honꝺín v
ͥ ſtongína en
̅ an
̅a enꝺ
͛ v
ͥ bak arnarens. Ornínn
ꝼlẏgr htt s
ᷓ at ꝼætr loka taka niðꝛ griot
⁊ urð
͛ ⁊ viðu en
̅ henꝺꝛ h
̅s hẏggr h
̅ at
ſlitna muní oꝛ ǫxlu
̅. h
̅ kallar
⁊ biðꝛ allþarꝼlega ǫꝛnin
̅ ꝼríðar. en
̅ h
̅ ſeg
͛ at lokí ſk
̅ allꝺꝛegí lauſſ verða nema h
̅ veití h
̅m ſvarꝺaga at koma iðun
̅i ut um áſgarð með
eplí ſín. en
̅ loki vill þ
̅ verðꝛ h
̅ þa lauſſ
⁊ ꝼ
͛r t
ͥ lagſ man
̅a ſin
̅a
⁊ er æ
ͥ at ſin
̅i ſogð
ꝼleirí tiðinꝺí um þ
̅ra ꝼ
͛ð. aðꝛ þ
̅r koma hæi
̅. en
̅ at akveðin
̅i ſteꝼnu tæẏg
͛ loki ið
un
̅i
ut um áſgarð i ſkog nokkurn
⁊ ſeg
͛ at h
̅ heꝼ
͛ ꝼunꝺit eplí þau e
͛ hen
̅i mun g
ͥpr
i þikkía
⁊ bað at hon ſk
̅ haꝼa m
s
͛ ſin eplí
⁊ b
͛a ſaman
⁊ hín. þa kemr þar
þiaz io
tun
̅ i arn
ͬ ham
⁊ tekr iðun
̅í
⁊ ꝼlẏgr brott m
h
̅a
⁊ i þrẏmhei
̅ t
ͥ huſſ ſínſ.
n
̅ æs
͛ urðu illa v
ͥ hvarꝼ íðun
̅ar
⁊ gioꝛðuz þ
̅r bꝛatt hær
͛ ⁊ gamler
þa attu þ
̅r þ
̅g. ſpurði hv
͛r an
̅an hvat ſiðarſt viſſi t
ͥ iðun
̅ar. en
̅ þ
̅ var ſieð
