On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Gylfaginning8-39
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
iotun̅ oꝛ eli vagu̅ ſtukku æitr ꝺꝛopar ⁊ ox unz varð oꝛ iotun̅ þar oꝛar ætt͛ komu al
lar
ſaman þvi er þ̅ allt atallt. þa m. Gang. hv͛ n veg oxu ætt͛ þaðan ę ſkapaðiz ſva at
ꝼleirí urðuę trui þ͛ þan̅ guð er nu ſagð͛ þu ꝼᷓ . þa ſ. h. ꝼẏʀ͛ engan mun truu̅ v͛ h̅
guð v͛ a. h̅ vͬ illr ⁊ aller h̅ s ætt m̅ n. þa kollu̅ v͛ hrímþurſa. en ſua er ſagt at þa er h̅ ſvaꝼ
ꝼekk h̅ ſveíta. þa vox unꝺ͛ vinſtrí henꝺi h̅ m mͬ ⁊ kona ⁊ annaʀ ꝼotr h̅ s gat ſon vͥ oð
ru̅
en̅ þaðan aꝼ komu ætt͛ . þ̅ eru hrimþursͬ . hin̅ gamli hrímþuſſ h̅ kollu̅ v͛ ẏmi. þa
ml̅ i Ganglerí. hvar bẏgði ẏmer eða við hvað liꝼði h̅ .
ͬ þ̅ þa er hrimíð ꝺꝛaup at þar varð aꝼ kẏr ſu er auðumbla het en .iiij. miolk
aar
run̅ u or ſpenu̅ hen̅ ar ⁊ ꝼæꝺꝺí hon ẏmí. þa ml̅ i G. vͥ hvat ꝼæꝺꝺiz kẏrín. h. ſ.
hon ſ͛ voꝛu ⁊ hin̅ ꝼẏrſta ꝺagh er hon ſleiktí ſteínana. ko̅ oꝛ ſteiní
nu̅
at kvellꝺí man̅ z haar An̅ an ꝺag man̅ z hoꝼut. þriðia ꝺag var þ̅ allr maðꝛ ſa e͛ neꝼ
nꝺꝛ
burí. h̅ vͬ ꝼagr alitu̅ mikill ⁊ mattugr h̅ gat ſon þan̅ er boꝛr e͛ neꝼnꝺꝛ. h̅ ꝼekk þ̅ rar
konu er beſtla er neꝼnꝺ ꝺott͛ bǫlþoꝛnſ iotunſ ⁊ gatu þau .iij. ſonu. het æín̅ oðin̅ anna
vili. þriði ve.⁊ þ̅ er mín trua at ſa oðin̅ ⁊ h̅ s bræðꝛ muní v͛ a ſtẏranꝺí himínſ ⁊ iarðͬ .
þat ætlu̅ v͛ at h̅ muní sᷓ heíta. ſua heit͛ ſa maðꝛ er v͛ vitu̅ meſtan ⁊ agiæztan ⁊ vel
megu þ͛ laata h̅ ſua heita. ẏmí iotun. en̅ er h̅ ꝼell þa hliop sᷓ mí
kit .
̅ i G. hvat varð þa um þ̅ ra ſætt ę. hvar͛ vͦ rikarí. þa ſ. h. Sẏn͛ boꝛſ ꝺꝛapu
bloð oꝛ ſꜳru̅ h̅ s at m því ꝺꝛecktu þ̅ r allri ætt hrimþuſſa nema æin̅ komz
unꝺan m ſinu hẏſkí þan̅ kalla iotnar b͛er gelmí. h̅ ꝼoꝛ upp a luðꝛ ſin̅ ⁊ kona h̅ s ⁊ hellz
þar⁊ eru aꝼ þ̅ m komnar hrimþuſſa ætt͛er . Sua ſe̅ h͛ ſeg͛ . Orovi vetra aðꝛ væri ioꝛð oꝼ
ſkoput þa var b͛ gelm͛ boꝛin̅ þ̅ er ꝼẏrſt oꝼ man er ſa hin̅ ꝼroðí iotun̅ a var luðꝛ oꝼ
lagiðꝛ. þa. ſ. G. hvat hoꝼðuz þa at boꝛſ ſẏn͛ eꝼ þu truer at þ̅ r ſe guð. h. ſ. Eigi er þͬ
litið aꝼ at ſegía. þ̅ r toku ẏmí ⁊ ꝼluttu i mitt gin̅ unga gap ⁊ gioꝛðu aꝼ h̅ m ioꝛðina
aꝼ bloði h̅ s ſæín̅ ⁊ votnín. Ioꝛðin vͬ gioꝛ aꝼ hollꝺinu en bioꝛgin aꝼ bæínunu̅ . griot ⁊
urð͛ gioꝛðu þ̅ r aꝼ ton̅ um ⁊ ixlu̅ ⁊ bæinu̅ e͛ brotin vͦ . þa m. Iaꝼ̅ har. aꝼ þi bloði e͛ oꝛ ſa
ru̅
ran̅ ⁊ lauſt ꝼóꝛ þar aꝼ gioꝛðu þ̅ r ſia þan̅ er þ̅ r gẏrðu ⁊ ꝼeſto ſaman ioꝛðína ⁊ log
ðu
þan̅ ſia i hríng utan um h̅ a ⁊ mun þ̅ ꝼleſtu̅ m̅ m uꝼæra þikkia at komaz þͬ ẏꝼ͛
þa ml̅ i þriði. toku þ̅ r ⁊ hauſ h̅ s ⁊ gioꝛðu aꝼ h̅ m himín ⁊ ſettu h̅ upp ẏꝼ͛ ioꝛðina.
m ꝼioꝛu̅ ſkautu̅ ⁊ unꝺ͛ hv͛ t hoꝛn ſettu þ̅ r ꝺv͛ g. þ̅ r heita ſua Auſtri. veſtri. Suðꝛi.
noꝛðꝛí. þa toku þ̅ r ſiur ⁊ gneíſta þa er laus͛ ꝼoꝛu er kaſtat haꝼði oꝛ muſpellz hei
mí
⁊ ſettu a himín bæði oꝼan ⁊ neðan tͥ at lẏſa him̅ ⁊ ioꝛð. þ̅ r gaꝼu ſtað ǫllu̅ ellꝺ
íngunu̅
ſumu̅ a himní ſumͬ ꝼoꝛu lauſar unꝺ͛ hímní ⁊ ſettu þo þ̅ m ſtað ⁊ ſkǫpuðu
lar
ſaman þvi er þ
ꝼleirí urðu
guð v
ꝼekk h
ru
en
ml
aar
run
hon ſ
nu
at kvellꝺí man
nꝺꝛ
burí. h
konu er beſtla er neꝼnꝺ ꝺott
vili. þriði ve.
þat ætlu
megu þ
kit .
bloð oꝛ ſꜳru
unꝺan m
þar
ſkoput þa var b
lagiðꝛ. þa
litið aꝼ at ſegía. þ
aꝼ bloði h
urð
ru
ran
ðu
þan
þa ml
m
noꝛðꝛí. þa toku þ
mí
íngunu
ſumu