On this page...
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
haar. þ̅ þottí loka gott e͛ h̅ ſotti erꝼiðlega tͥ h̅ s ⁊ ætlaði h̅ m h̅ m ſtunꝺ at ꝼliuga
æͥ ꝼẏʀ upp en̅ h̅ heꝼði ꝼariꝺ allt toꝛleiðit. en̅ er maðꝛin̅ ſotti at h̅ m þa bein͛ h̅ ꝼlu
gin̅
⁊ ſpẏrn͛ vͥ ꝼaſt ⁊ eru þa ꝼætn͛ ꝼaſt͛ . vͬ loki tekin̅ þar hon̅ ⁊ ꝼærꝺꝛ geí
ði
iotni. en̅ er h̅ ſa augu h̅ s þa grunaði h̅ at mͬ munꝺi v͛ a ⁊ bað h̅ ſvͬ a. en̅ loki
þagði. þa læſti geirroðꝛ loka i kiſtu⁊ ſvellti h̅ þar þria manaði ⁊ þa e͛ h̅ tok ⁊ beiꝺ
ꝺi
h̅ oꝛða. þa ſagði h̅ hv͛ r h̅ vͬ ⁊ tͥ ꝼioꝛlauſnar van̅ h̅ geirroði þeſſ eiða at h̅ ſkẏllꝺí
koma þoꝛ i geirᷓ at h̅ heꝼði hvarki hamͬ ne megingiarðar.
ͥ giſtingͬ tͥ gẏgiar þ̅ rar e͛ gríðꝛ e͛ kolluð hon var moð͛ viðarſ hinſ
þgla. hon ſagði þoꝛ ſat ꝼᷓ geirrǫði at h̅ vͬ iotun̅ hunꝺviſſ ⁊ illr viðꝛæignar
hon leði h̅ m megín giarða ⁊ iarngreipa er hon aattí ⁊ ſtaꝼ ſin̅ e͛ heit͛ griðar volr.
Þa ꝼoͥ ꜳr þ̅ rar vímur heit͛ allra a meſt þa ſpenti han̅ ms ik megin gioꝛðu̅ ⁊ ſtuꝺ
ꝺi
ꝼoꝛſtræẏmiſ griða vol en loki hellt unꝺ͛ megín giarðar ⁊ þa er þoꝛr ko̅ a miðia
aana þa ox hon sᷓ at uppi braut a oxl h̅ m. þa qᷓ ð h̅ þ̅ ta. Vaxat þu nu vimra allz
mik þig vaða tið͛ iǫtna garða i. veiz tu eꝼ þu vex at þa vex m͛ aſmegín iaꝼnhꜳtt
upp ſem himín̅ . þa ſer þo uppi i gliuꝼru̅ nokkuru̅ at gialp ꝺott͛ geirraðar ſtoð
þar tveim megin aren̅ ar ⁊ gioꝛði hon arvoxtin̅ þa tok þoꝛr upp oꝛ ꜳn̅ i ſteín mí
kin̅
⁊ k̅ i ⁊ mᷓ at ǫþ ſk̅ ſtem̅ a. æͥ miſti h̅ þar e͛ h̅ kaſtaði tͥ ⁊ i þi bi
li
bar h̅ at l̅ ꝺi ⁊ ꝼekk tek ræẏni run̅ nokkurn ⁊ ſteig sᷓ oꝛ aan̅ i. þvi er þ̅ oꝛðtak að
bioꝛg þoꝛſ er ræẏn͛ . þa var þ̅ m ꝼelogu̅ viſat ꝼẏrſt i gæita huſ tͥ h͛ bergiſ ⁊ vͬ þar
æin̅ ſtoll tͥ ſætis ⁊ ſat þo þar. þa varð h̅ þeſſ ua at ſtollin̅ ꝼoꝛ unꝺ͛ h̅ m upp at
ræꝼͥ . h̅ ſtak̇ griðar veli upp í taptana ⁊ let ſigaz ꝼaſt a ſtolin̅ varð þa breſtr mikill
Ok ꝼẏlgði ſkrækr. þar hoꝼðu v͛ it unꝺ͛ ſtolinu̅ ꝺættr geirraðar gialp ⁊ greíp ⁊ haꝼ
ði
h̅ brotið hrẏggin̅ i baðu̅ . þa lætr geirroðꝛ kalla þoꝛ i hǫllina til leika. þar vͦ
ellꝺar ſtoꝛ͛ ept͛ enꝺilangri hǫll. en̅ þoʀ ko̅ gagn vͬ t geirrað. þa tok Geirroðꝛ m
tong iarnſiu gloanꝺi⁊ kaſtar at þoꝛ. en þo tok moti m iarngreipu̅ ⁊ ꝼærer
a lopt ſiuna. en̅ geiuðꝛ hliop unꝺ͛ iarnſulu at ꝼoꝛða ſer. þoʀ kaſtaðe ſi̅ i
⁊ lauſt igegnu̅ ſuluna ⁊ igegnu̅ geirroð ⁊ veggin̅ ⁊ sᷓ ꝼͥ utan i ioꝛðina.
͛ þeſſi ſogu heꝼ͛ oꝛt eiliꝼr guðꝛunͬ . ſ. i þoꝛſ ꝺrapu. Flugſtalla reð ꝼell͛ ꝼior
natz
goða at hvetia ꝺꝛiugr var loptr at liuga logſeimſ ꝼað͛ heíman geð
ræẏn͛
qᷓ ð grænar h͛ þrumu braut͛ vilgi trẏggr tͥ vegia viggſ geirraðar lig
Geð ſtrangᷓ r let gongu ga̅ leið þo ſkom̅ um ꝼẏſtuz þ̅ r at þrẏſta þoínſ niðium
ſik biðia þau giarðvenꝺi gíoꝛðizganꝺvik u̅ ſkotu̅ rikri enꝺꝛ tͥ ẏmſa lanꝺa
æ
gin
ði
iotni. en
þagði. þa læſti geirroðꝛ loka i kiſtu
ꝺi
h
koma þoꝛ i geir
þgla. hon ſagði þoꝛ ſat ꝼ
hon leði h
Þa ꝼo
ꝺi
ꝼoꝛſtræẏmiſ griða vol en loki hellt unꝺ
aana þa ox hon s
mik þig vaða tið
upp ſem himín
þar tveim megin aren
kin
li
bar h
bioꝛg þoꝛſ er ræẏn
æin
ræꝼ
Ok ꝼẏlgði ſkrækr. þar hoꝼðu v
ði
h
ellꝺar ſtoꝛ
tong iarnſiu gloanꝺi
a lopt ſiuna. en
natz
goða at hvetia ꝺꝛiugr var loptr at liuga logſeimſ ꝼað
ræẏn
q
Geð ſtrang
ſik biðia þau giarðvenꝺi gíoꝛðiz