On this page...
- [not skaldic] ‘Reginn var ábrott horfinn meðan Sigurðr vá Fáfni ok kom þá aftr er Sigurðr strauk blóð af sverðinu. Reginn kvað: ...’31-1
- Fáfn 24 ‘Heill þú nú, Sigurðr, ...’1-3
- Fáfn 25 ‘Það er óvíst að vita ...’3-5
- Fáfn 26 ‘Glaðr ertu nú, Sigurðr, ...’5-7
- Fáfn 27 ‘Þú því rétt ...’7-8
- [not skaldic] ‘Þá gekk Reginn að Fáfni ok skar hjarta ór hánum með sverði er Riðill heitir ok þá drakk hann blóð ór undinni eftir. ...’9-10
- Fáfn 28 ‘Sittu nú, Sigurðr, ...’10-12
- Fáfn 29 ‘Fjarri þú gekkt ...’12-14
- [not skaldic] ‘S
igurðr kvað : ...’12-12 - Fáfn 30 ‘Lengi liggja ...’14-16
- [not skaldic] ‘R
eginn kvað : ...’14-14 - Fáfn 31 ‘Hugr er betri ...’16-18
- [not skaldic] ‘Sigurðr
kvað : ...’16-16 - Fáfn 32 ‘Hvötum er betra ...’18-20
- [not skaldic] ‘Sigurðr tók Fáfnis hjarta ok steikði á teini. Er hann hugði að fullsteikt væri ok freyddi sveitinn ór hjartanu þá tók hann áfingri sínum ok skynjaði hvárt fullsteikt væri. Hann brann ok brá fingrinum ímunn sér. En er hjartblóð Fáfnis kom á tungu hánum ok skildi hann fuglsrödd. Hann heyrði að igður klökuðu á hrísinum. Igðan kvað: ...’20-25
- Fáfn 33 ‘Þar sitr Sigurðr ...’25-27
- Fáfn 34 ‘Þar liggr Reginn, ...’27-29
- [not skaldic] ‘Önnur
kvað : ...’27-27 - Fáfn 35 ‘Höfði skemmra ...’29-31
- [not skaldic] ‘Þriðja
kvað : ...’29-29 - Fáfn 36 ‘Horskr þætti mér ...’31-33
- [not skaldic] ‘Fjórða
kvað : ...’31-31 - Fáfn 37 ‘Erat svá horskr ...’33-2
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Fáfn30r-31v
- Edda, Fáfn30r-31v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
bloð aꝼ ſv͛ þıno. R̅ . q. eıll þv nv ſıg . nv heꝼ͛ þv ſıgr vegıꞇ
⁊ ꝼaꝼnı v̅ ꝼarıþ. m̅ a þr̅ a er molꝺ ꞇroþa þıc q̅ þ ec oblꜹðaſta̅
alıɴ.Þ ̅ er ovıſt aꞇ vıꞇa þa e͛ komo̅ all̅ ſaman ſıgꞇıva ſꝩ
nır.
hv͛ r oblꜹðaſtr e͛ alıɴ. margꝛ e͛ ſa hvaꞇr e͛ híoꝛ ne rꝩꝼr
aɴarſ brıoſto̅ í. G laꝺꝛ erꞇv nv ſıg̅ . ⁊ gagnı ꝼegıɴ er þv
þeʀ͛ gra̅ agraſı. broꝺ mıɴ heꝼ͛ þv benıaþan ⁊ velꝺ ec þo
ſıalꝼr ſvmo. Þv þ réꞇ̇ e͛ ec rıþa ſcꝩlðac heılog ꝼíoll hınıg.
ꝼe⁊ ꝼıoꝛvı reþı ſa ıɴ ꝼránı oꝛmr ne̅ a þv ꝼrꝺır m͛ hvaz h
gar.
Þ a gecc ʀ. aꞇ ꝼaꝼnı ⁊ ſcár hıarꞇa oꝛ h̅ o̅ mꝫ ſv͛ þı er
rıþıll heıꞇ͛ . ⁊ þa ꝺracc h̅ bloð oꝛ vnꝺıɴı epꞇ͛ . Sıꞇꞇv nv ſıg þr
eɴ ec mvn ſoꝼa ganga⁊ halꞇ ꝼaꝼnıſ hıarꞇa vıð ꝼna. ęıſc
ꜹlꝺ
ec vıl eꞇıɴ laꞇa epꞇ͛ þeɴa ꝺreꝩra ꝺrꝩċ . ſ Ꝼıaʀı þv ge
meþ̅ ec aꝼaꝼnırðc mıɴ ıɴ hvasa híoꝛ. aꝼlı mıno aꞇꞇa
ec vıð oꝛmſ megı̅ meþ̅ þv ılꝩngvı láꞇ̇ . ʀ Lengı lıɢıa leꞇ͛ þv
þaɴ lꝩngvı í ıɴ alꝺna ıoꞇvn. eꝼ þv ſv͛ þz ne nꝩꞇ͛ þᷤ er ec
ſıalꝼr goꝛða⁊ þıɴſ ınſ hvaſſa hıoꝛſ. ſ. vgr e͛ beꞇ eɴ ſe
hıoꝛſ megın hvarſ reıꝺ͛ ſl̅ o vega. þ aꞇ hvaꞇan maɴ ec ſe h-
arlıga
vega mꝫ ſlęvo ſv͛ þı ſıgr. vꜹꞇo̅ er beꞇᷓ eɴ ſe ohvꜹ
ꞇo̅
ıhılꝺı leıc haꝼaz. glꜹðo̅ e͛ beꞇᷓ en̅ ſe glvpnanꝺa hͣ ꞇ ſem
aꞇ henꝺı cǫ̅ ꝛ. S ıgvrðꝛ ꞇoc ꝼaꝼnıſ hıarꞇa ⁊ ſteıcþı á
ꞇeını. e͛ h̅ hvgðı aꞇ ꝼvllſteı v͛ ı ⁊ ꝼreꝩꝺꝺı ſveıꞇıɴ oꝛ hıar
ꞇano.
Þa ꞇoc h̅ aꝼıngrı ſıno̅ ⁊ ſcꝩnꝺ̣ıaþı hͣ rꞇ ꝼvll ſteı v͛ ı.
̅ braɴ ⁊ bra ꝼıng no̅ ımvɴ s͛ . ɴ e͛ hıarꞇ bloð ꝼaꝼnıſ co̅ a
ꞇv̅ go h̅ o̅ ⁊ ſcılꝺı h̅ ꝼvglſ rꜹꝺꝺ. h̅ heꝩrþı aꞇ ıgðoꝛ klꜹcoþo á
hrıſıno̅ . Jgðan q. Þ ar ſıꞇr ſıgvrꝺꝛ ſveıꞇa ſtoccıɴ ꝼaꝼnıſ hı-
arꞇa
vıð ꝼvna ſteıkır. ſpacr þǫꞇꞇı m͛ ſpıll̅ bꜹga eꝼ h̅ ꝼíoꝛ-
ſega
ꝼranan ęꞇı.ıı. Þ ar lıɢr regıɴ ręðꝛ v̅ vıð ſıc vıll ꞇǫla
mꜹg þaɴ e͛ ꞇrvır hano̅ . beʀ reıꝺı rꜹng oꝛð ſaman
vıll bꜹlva ſmıþ̅ broꝺ heꝼna. ııı ꜹꝼðı ſce̅ ra laꞇı h̅ ıɴ
hára þvl ꝼara ꞇ helıar hęþ̅ . ꜹllo gvllı þa kna h̅ eıɴ ra
þa
ꝼıolþ þ er vnꝺ ꝼaꝼnı lá. ıııı oꝛſcr þoꞇ̇ ı m͛ eꝼ haꝼa kꝩ-
ɴı
aſt ráþ mıkıꞇ ꝩꝺvar ſꝩſtᷓ . hꝩgðı h̅ v̅ ſıc ⁊ hvgın gleꝺ
ꝺı
þar e͛ m͛ vlꝼſ von e͛ ec eꝩro ſec. raꞇ sͣ hoꝛſcr hılꝺı
meıþ̅ .
alıɴ.
nır.
hv
aɴarſ brıoſto
þeʀ
ſıalꝼr ſvmo. Þv þ
ꝼe
gar.
rıþıll heıꞇ
eɴ ec mvn ſoꝼa ganga
ꜹlꝺ
ec vıl eꞇıɴ laꞇa epꞇ
meþ
ec vıð oꝛmſ megı
þaɴ lꝩngvı í ıɴ alꝺna ıoꞇvn. eꝼ þv ſv
ſıalꝼr goꝛða
hıoꝛſ megın hvarſ reıꝺ
arlıga
vega m
ꞇo
ıhılꝺı leıc haꝼaz. glꜹðo
aꞇ henꝺı cǫ
ꞇeını. e
ꞇano.
Þa ꞇoc h
ꞇv
hrıſıno
arꞇa
vıð ꝼvna ſteıkır. ſpacr þǫꞇꞇı m
ſega
ꝼranan ęꞇı.
mꜹg þaɴ e
vıll bꜹlva ſmıþ
hára þvl ꝼara ꞇ
þa
ꝼıolþ þ
ɴı
aſt ráþ mıkıꞇ ꝩꝺvar ſꝩſt
ꝺı
þar e
meıþ