On this page...
- Hhund I 24 ‘En ungr konungr ...’33-3
- Hhund I 25 ‘Svá brá stýrir ...’3-5
- Hhund I 26 ‘Varð ára ymr ...’6-7
- Hhund I 27 ‘Eisandi gekk ...’7-9
- Hhund I 28 ‘Draga bað Helgi ...’9-11
- Hhund I 29 ‘En þeim sjálfum ...’11-13
- Hhund I 30 ‘Sat þar um aftan ...’13-15
- Hhund I 31 ‘Frá goðborinn ...’15-17
- Hhund I 32 ‘Sinfjötli kvað, ...’17-19
- Hhund I 33 ‘Segðu það í aftan, ...’19-21
- Hhund I 34 ‘Þar mun Höðbroddr ...’21-23
- Hhund I 35 ‘Fátt mantu, fylkir, ...’23-25
- Hhund I 36 ‘Oft sár sogin ...’25-28
- Hhund I 38 ‘skass, valkyrja, ...’28-30
- Hhund I 37 ‘Þú vart in skæða, ...’28-28
- Hhund I 39 ‘Níu áttu við ...’30-31
- Hhund I 40 ‘Faðir varattu ...’31-33
- Hhund I 41 ‘Stjúpr vartu Siggeirs, ...’33-2
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Hhund I20r-22r
- Edda, Hhund I20r-22r
Alternative images
access restricted for copyright reasons
ſagðı ſeınꞇ qͣ þ aꞇ ꞇelıa ꞇrno erı lang hꜹꝼðvþ ſcıp
v̅ ꝺ líþonꝺo̅ . þꜹ er ıoꝛva ſv̅ d vꞇan ꝼoꝛo .xıı. c. ꞇrꝩɢᷓ ͣ . þo er
ı há ꞇno̅ halꝼo ꝼleíra víg lıꝺ k̅ ſ ván ero̅ rómo. Sͣ brá ſtꝩ-
rır
ſtaꝼn ꞇıolꝺo̅ aꞇ mılꝺı̅ ga mengı vacþı. ⁊ ꝺꜹglıngar ꝺa-
gſ brn
ſıá.⁊ ſıclıngar ſnęro vp vıþ ꞇrę veꝼ nıſtıngo̅ ava-
rınſ ꝼırðı.
U arð ára ꝩmr ⁊ ıarna glꝩmr braſt rꜹnꝺ vıð
rꜹnꝺ rero vıkıngar. ıſanꝺı gecċ v̅ ꝺ ꜹþlıngo̅ loꝼꝺv̅ gſ ꝼloꞇı
lꜹnꝺo̅ ꝼıaʀı. sͣ var aꞇ hera e͛ ſama̅ qͦ mo kolgo ſꝩſtır ⁊
kílır ꝼ̣oꝛ̣n͛ lang͛ ſe̅ bıoꝛg eþ̅ b m bͦ ꞇna m̅ ꝺı. Ꝺ raga baþ
helgı há ſegl oꝼáʀ varþaꞇ hrꜹɴo̅ hṛꜹ, ꝼ ɴ þı̅ g loga. þa e͛ ó
goꝛlıg
ęgıſ ꝺoꞇꞇ͛ ſtag ſtıoꝛn mꜹro̅ ſteꝩpa vılꝺı. n̅ þeím
ſıalꝼo̅ ſıgrvn oꝼan ꝼolc ꝺıoꝛꝼ v̅ barg ⁊ ꝼarı þ̅ a. ſnoꝛız
ramlıga rán oꝛ he̅ ꝺı gıalꝼr ꝺr k̅ ſ aꞇ gnıpa lvnꝺı. Saꞇ
þar v̅ apꞇan ıvna vago̅ ꝼlꜹſt ꝼagr bvın ꝼlıꞇa knaꞇ̨o. eɴ
þ̅ r ſıalꝼ͛ ꝼᷓ ſvarınſ hꜹgı mꝫ h͛ mþar hvg h͛ kꜹɴoþo. Ꝼra
goðboꝛıɴ gvþm̅ ꝺꝛ aꞇ þ hv͛ e͛ lanꝺrekı ſa e͛ lıþı ſtꝩr͛ . ⁊ h
ꝼeıcna lıþ ꝼǫꝛ͛ aꞇ lꝺ̅ e. S ınꝼíoꞇlı qͣ ̲ ſlꜹng vp vıþra r
þo̅
ſcılꝺı rꜹnꝺ vͬ oꝛ gvllı. þar vͬ ſvnꝺ voꝛþ̅ ſa e͛ ſvara kvɴı
⁊ v ꜹþlınga oꝛðo̅ ſcıpꞇa. Segðv þ̅ ı ı apꞇan e͛ ſvíno̅ geꝼr
⁊ ꞇícr ꝩðrar ꞇeꝩg͛ aꞇ ſollı. aꞇ ſe ꝩlꝼıngar ꜹſta̅ comn͛ gvɴ
gıarn͛ ꝼᷓ gnıpa lv̅ ꝺı. Þ ar mv̅ hꜹðbͦ ꝺꝺꝛ helga ꝼıɴa ꝼl
ꜹg ꞇrꜹþan
gᷓ m ıꝼloꞇa mıþıo̅ . ſa e͛ opꞇ heꝼ͛ oꝛno ſaꝺꝺa
meþ̅ þv a kv͛ no̅ kꝩſt͛ þgıar. Ꝼáꞇꞇ ma̅ ꞇꞇv ꝼꝩlc͛ ꝼoꝛnra ſp-
ıalla
e͛ þv ꜹþlıngo̅ oſꜹɴo bregꝺꝛ. þv heꝼ͛ eꞇnar vlꝼa cráſır
⁊ brǫþ̅ þıno̅ aꞇ bana oꝛꝺıꞇ. Opꞇ ſár ſógın mꝫ ſvꜹlo̅ mvɴı
heꝼr ıhreꝩſı hvar leıþ̅ ſcrıþıꞇ. þv varꞇ vꜹlva ıvarı̅ ſ eꝩıo
ſcoll vís kona barꞇv ſcrꜹc ſaman. qͣ zꞇv e̅ gı maɴ eıga vıl
ía.
ſeɢ brꝩnıaþa̅ ne̅ a ſınꝼıoꞇla. Þ v varꞇ en ſcęþa. ſcas
valkꝩrıa ꜹꞇvl amáꞇlıg aꞇ alꝼꜹꝺvr. m̅ ꝺo eın h͛ ıar all͛ ber
ıaz
ſvevıſ kona v̅ ſakar þınar. N ıo áꞇꞇo vıþ aneſı ſagꜹ
vlꝼa alna ec vͬ eıɴ ꝼaþ͛ . þ̅ a Ꝼaꝺ͛ var aꞇ , ꞇv ꝼenrıſ vlꝼa ollo̅
ellrı ſva aꞇ ec mvna. ſızꞇ þıc gelꝺo ꝼͮ gnıpa lvnꝺı þv-
rſa
meꝩıar aþoꝛſ neſı. Sꞇıvpr varꞇv ſıɢeırſ láꞇ̇ vnꝺ
v
ı há ꞇno
rır
ſtaꝼn ꞇıolꝺo
gſ brn
ſıá.
rınſ ꝼırðı.
rꜹnꝺ rero vıkıngar. ıſanꝺı gecc
lꜹnꝺo
kílır
helgı há ſegl oꝼáʀ varþaꞇ hrꜹɴo
goꝛlıg
ęgıſ ꝺoꞇꞇ
ſıalꝼo
ramlıga rán oꝛ he
þar v
þ
goðboꝛıɴ gvþm
ꝼeıcna lıþ ꝼǫꝛ
þo
ſcılꝺı rꜹnꝺ v
gıarn
ꜹg ꞇrꜹþan
g
meþ
ıalla
e
heꝼr ıhreꝩſı hvar leıþ
ſcoll vís kona barꞇv ſcrꜹc ſaman. q
ía.
ſeɢ brꝩnıaþa
valkꝩrıa ꜹꞇvl amáꞇlıg aꞇ alꝼꜹꝺvr. m
ıaz
ſvevıſ kona v
vlꝼa alna ec v
ellrı ſva aꞇ ec mvna. ſızꞇ þıc gelꝺo ꝼ
rſa
meꝩıar aþoꝛſ neſı. Sꞇıvpr varꞇv ſıɢeırſ láꞇ