ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ in AM 68 fol (68)
Words: rPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
6r15-
Ótt Hfl 13I/7 — réð ‘ruled’
image6r28-
Ótt Hfl 10I/6 — rétt ‘you gained’
image10v19-21
Sigv Lv 3I/6 — ráðit ‘decided’ [Ek tok lystr ne æk lasta | leyfð iþn er þat siþan socnar niorðr við sverþe sa er míɴ vili þíno þollr fectu huscarl hollan hofom raþit vel | baþir latrs eɴ æk lanar drotni liɴz bloþa mer goþan .]
image16v26-28
Sigv Lv 5I/7 — ráða ‘advice’ [Att | hefi æk goþa grams stallara alla aðr þa er oꜱom drotni ogn diarfs of kne hvarfa biorn attv | opt at arna is fyr mer af visa goðs megot gott of raþa gvɴrioðr þviat vel kvɴvt .]
image19r32-
Ótt Hfl 19I/1 — ræðr ‘rule’
image24v11-14
Sigv Austv 4I/1 — Réð ‘resolved’ [Reþ æk til hofs | at hæfa hvrþ uar aptvr eɴ æk spvrþumz iɴ setta æk nef nefinn niþr lvtt firir vtan orþ gat | æk favst af fyrþom flavgþ baþ æk eɴ þꜷ þavgþo hnecþumz heiþnir reckar heilact uið | þav deila .]
image24v25-27
Sigv Austv 13I/7 — réð ‘determined’ [Att hava þeir ser er sotto sendi | menn firir hendi sygna grams meþ sagnir siclinga fǫr micla sporþvmz fǽst ne fvrþa favng ero | stor við gavngo vavrþur reð nytvr þat er norþan noregs þinig foro .]
image25r5-7
Sigv Austv 19I/1 — réð ‘considered’ [Folk reþ vm sik fylkir flest | ær æk kom vestan æt sem aðr vm hvatti erics suia þeirra eɴ þviat er jarla frænda eiɴs þat er tok af sveini yðr | qveþ æk iorð er naðut vlfs broþor liþ stoþvz .]
image32r24-26
Sigv Erl 1I/3 — réð ‘ruled’
image40r3-4
Sigv Vestv 5I/7 — ræðr ‘decides’
image57r26-27
Sigv Erlfl 1I/1 — réð ‘caused’
image57r39-57v1
Sigv Erlfl 4I/1 — Réð ‘not’
image57v3-5
Sigv Erlfl 5I/6 — ráða ‘to carry out’
image57v36-37
BjHall Kálffl 2I/6 — ráðinn ‘deprived’
image59v26-28
BjHall Kálffl 3I/1 — réð ‘set about’
image
Dictionary lemma in manuscript
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.