sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’

• Þjóð Haustl 19^III/4 — sveini ‘the boy’850
• TorfE Lv 4^I/5 — sveinar ‘lads’900
• GSúrs Lv 37^V (Gísl 40)/7 — sveini ‘son’965
• Þmáhl Máv 6^V (Eb 8)/6 — sveini ‘son’984
• Sigv Nesv 2^I/4 [var.] — svein1016
• Sigv Nesv 4^I/1 — Sveini ‘Sveinn’1016
• Bjhít Lv 3^V (BjH 3)/1 — svein ‘boy’1019
• Bjhít Lv 5^V (BjH 6)/7 — sveinn ‘boy’1019
• Bjhít Lv 7^V (BjH 9)/3 — sveinn ‘boy’1019
• Bjhít Lv 9^V (BjH 11)/1 — sveinn ‘boy’1019
• SnH Lv 9^II/1 — sveini ‘boy’1054
• Anon Pl 20^VII/5 — sveinum ‘the boys’1160
• Anon Pl 22^VII/2 — sveini ‘the boy’1160
• Anon Pl 23^VII/1 — sveinn ‘[One] boy’1160
• Anon Pl 27^VII/8 — sveina ‘sons’1160
• Anon Brúðv 3^VII/2 — svein ‘youth’1325
• Anon Brúðv 4^VII/1 — Sveinninn ‘The youth’1325
• Anon Brúðv 27^VII/2 — sveinninn ‘the youth’1325
• Anon Lil 30^VII/6 — sveinn ‘the boy’1345
• Anon Lil 33^VII/2 — sveinn ‘a boy’1345
• Anon Lil 55^VII/4 — sveininn ‘the boy’1345
• Anon Pét 13^VII/4 — sveina ‘disciples’1360
• Anon Pét 19^VII/7 — sveinum ‘among the disciples’1360
• Anon Mv II 11^VII/1 — svein ‘boy’1388
• Anon Mv II 12^VII/4 — sveini ‘of the boy’1388
• Anon Mv II 13^VII/1 — sveinn ‘the boy’1388
• Anon Mv II 15^VII/2 — sveins ‘of the boy’1388
• Anon Mv II 18^VII/8 — sveini ‘to the boy’1388
• Anon Mv II 20^VII/6 — svein ‘boy’1388
• Anon Mv III 24^VII/6 — sveina ‘servants’1390
• Anon Vitn 3^VII/8 — sveinn ‘boy’1392
• Anon Vitn 4^VII/5 — sveinn ‘The boy’1392
• Anon Vitn 5^VII/3 — sveini ‘the boy’1392
• Anon Vitn 6^VII/5 — sveini ‘the boy’1392
• Anon Mey 8^VII/3 — sveina ‘sons’1410
• Anon (Eg) 1^V (Eg 13)/1 — sveinn ‘boy’?
• Anon Krm 23^VIII/4 — sveinn ‘one lad’?
• Anon Krm 27^VIII/9 — sveinar ‘boys’?
• Bjbp Jóms 25^I/4 — sveina ‘followers’?
• BjRagn Lv 1^VIII (Ragn 7)/7 — sveinar ‘the lads’?
• Ekúl Kristdr 2^III/2 — sveini ‘to the son’?
• Forað Lv 3^VIII (Ket 21)/7 — sveinn ‘youth’?
• FriðÞ Lv 11^VIII (Frið 13)/3 — sveinar ‘men’?
• Gill Lv 2^VIII (Gautr 6)/1 — sveinn ‘boy’?
• Hjþ Lv 13^VIII (HjǪ 37)/8 — sveinum ‘youths’?
• Marm Lv 4^VIII (Hálf 9)/5 — sveinum ‘The lads’?
• Rloð Lv 4^VIII (Ragn 8)/1 — sveinn ‘The boy’?
• Rloð Lv 6^VIII (Ragn 10)/1 — sveini ‘boy’?
• StarkSt Vík 31^VIII (Gautr 39)/2 — sveina ‘serving men’?
• Þul Manna 9^III/8 — sveinn ‘young man’?

elements in compounds

• BjKálfs Lv 1^II — matsveinar ‘the cooks’ 1182
• Anon Brúðv 6^VII — sveindóm ‘virginity’ 1325
• Anon Lil 46^VII — lærisveina ‘disciples’ 1345
• Anon Lil 68^VII — lærisveinum ‘to his disciples’ 1345