Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...-Móði, snarr herðandi hríðar sverða, ... ‘...-Móði, brisk hardener of the storm of swords, ...’
1005Herðendr sverða at ... ‘The strengtheners of swords to ...’
1035notes...at allir herðendr hríðar glóða ... ‘...that all strengtheners of the storm of the fires ...’
1050...hugprúða herðendr hríðar fetil... ‘...strong-minded hardeners of the storm of strap-...’
1180...lævi fyrir herðöndum hurðar heinar. ... ‘...treachery before hardeners of the door of the whetstone. ...’
?Siglðum, göndulherðendr grams, ferðum ... ‘[We], the king’s battle-strengtheners, sailed with a fleet ...’
?Anon Gyð 6VII
skýrr Ullar ielherðandi
‘storm-strengthener of Ullr’ = WARRIOR
the storm of Ullr → BATTLE
The pure strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Gamlkan Has 64VII
hugprúða herðandi hríðar fetilkjóla
‘strong-minded hardeners of the storm of strap-ships’ = WARRIORS
strap-ships. → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
strong-minded hardeners of the BATTLE → WARRIORS
Kolli Ingdr 3II
sverða glaumherðandi
‘racket-strengtheners of swords’ = WARRIORS
the racket of swords → BATTLE
The strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
Steinn Óldr 8II
sverða sǫngherðandi
‘swords’ song-strengtheners’ = WARRIORS
swords’ song. → BATTLE
for the strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
ÞSjár Frag 2III
herðandi sverða
‘the strengtheners of swords’ = WARRIORS
The strengtheners of swords → WARRIORS
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
allir herðandi hríðar glóða Hlakkar
‘all strengtheners of the storm of the fires of Hlǫkk’ = WARRIORS
the fires of Hlǫkk → SWORDS
the storm of SWORDS → BATTLE
all strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
snarr herðandi hríðar sverða
‘brisk hardener of the storm of swords’ = WARRIOR
the storm of swords, → BATTLE
brisk hardener of the BATTLE → WARRIOR
Styr Lv 1V (Eb 23)
Ála élherðandi
‘storm-hardeners of Áli’ = WARRIORS
the storm of Áli. → BATTLE
for hardeners of the BATTLE → WARRIORS
StjOdd Geirdr 3V (StjǫrnODr 8)
göndulherðandi
‘battle-strengtheners’ = WARRIORS
battle-strengtheners, → WARRIORS
Anon (ÞSHDr) 1V (ÞSHDr 1)
herðandi hurðar heinar
‘hardeners of the door of the whetstone’ = WARRIORS
the door of the whetstone. → SWORD
hardeners of the SWORD → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.