Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ægis verr málu bága úlfs; ... ‘...of the sea defends the wife of the wolf’s enemy; ...’
1221...meyjar Hǫgna. Mála Heðins býr ... ‘...daughter. Heðinn’s beloved prepares a bed ...’
1221...á grænni málu geir-Týs.... ‘...on the green wife of the spear-Týr....’
1263notesSturl Hákkv 18II
grænni mála geir-Týs
‘the green wife of the spear-Týr’ = Jǫrð
the spear-Týr. → Óðinn
the green wife of ÓÐINN → Jǫrð
SnSt Ht 3III
mála bága úlfs
‘the wife of the wolf’s enemy’ = Jǫrð
the wolf’s enemy; → Óðinn
the wife of ÓÐINN → Jǫrð
SnSt Ht 49III
mála Heðins
‘Heðinn’s beloved’ = Hildr
Heðinn’s beloved → Hildr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.