Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...troða bága ljóna. Ok sá ... ‘...trample the fighter of men. And that ...’
850...komin fjón ljóna; haukr hræva ... ‘...dew; hatred of men has come here; ...’
984...vas fjǫrtjón ljóna; þat ... ‘...was life-loss of men; there ...’
1025...goðfjón ljóna; ill rôð ... ‘...that shows men’s contempt for God; ...’
1153notes...ranni. Fellir ljóna flærðar réð ... ‘...house. The destroyer of men’s falsehood gave ...’
1160...þars lið ljóna greinisk loks ... ‘...where the host of men will finally divide ...’
1180...s grandar ljónum; mætti ór ... ‘...which injures men; may our ...’
1180notes...fyr sveitum ljóna, framar en ... ‘...for the hosts of men more than ...’
1240...er læknar ljóna kind frá ... ‘...you who heal men’s offspring from ...’
1240...þúsunda ferðar ljóna verðr í ... ‘...thousand of the host of men will come to pass in ...’
?...í vág. Ljónar gátu líta ... ‘...in the bay. The men got to look upon ...’
?...ljóðr, oflátar, ljónar ok ferðir, ... ‘...community, show-offs, arbitrators and expeditions, ...’
?notesGamlkan Has 36VII
lið ljóna
‘the host of men’ = MANKIND
the host of men → MANKIND
Anon Pl 13VII
fellir ljóna flærðar
‘the destroyer of men’s falsehood’ = HOLY MAN
The destroyer of men’s falsehood → HOLY MAN
Þjóð Yt 3I
bági ljóna
‘the fighter of men’ = KING
the fighter of men. → KING
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.