Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þá þeysa vǫrru ríkuliga ... ‘...they speed the oar-strokes powerfully ...’
900Sannsparr mǫgnuðr varra Hugins lét ... ‘The truly-sparing increaser of the sea of Huginn let ...’
936...malmfeta varra, þás knǫrr ... ‘...the metal-pacer of oar-strokes when the ship ...’
999...vegþverrir varra Nǫnnu vann ... ‘...the path-diminisher of the waters of Nanna was able ...’
1000notes...viggs lautar varra hefr hætt ... ‘...of the stallion of the land of foam has taken risks ...’
1000...elds vegs varra. Vesa kveða ... ‘...of the fire of the road of ship-wakes. They say the appearance ...’
1003[6] vǫrn: vǫrr J1ˣ, J2ˣ
1014...ára til varra. Norðmeðr ... ‘...oars in place for the stroke [lit. strokes]. The Norwegians ...’
1062notes...víða eld varrar af magni ... ‘...far and wide in the fire of the sea from your ...’
1262...varrar Gungnis … varrar lungs … of ... ‘...the lips of Gungnir <spear> … of the wake of the longship … ...’
?notes...grefr hola vörru; minztu, megin... ‘...carves the billowing waves; be mindful, mighty ...’
?...rastar sparn vǫrr rádýris. ‘...of the league pounded the wake of the roe-deer. ’
?notesGnat, vǫrr, vika, vǫst, ... ‘Din, ship’s wake, sea-mile, fishing-ground, ...’
?notesSturl Hryn 1II
hǫtuðr varrbáls
‘hater of the sea-flame’ = GENEROUS MAN
the sea-flame; → GOLD
hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hryn 1II
varrbál
‘of the sea-flame’ = GOLD
the sea-flame; → GOLD
Sturl Hryn 19II
eldr varrar
‘in the fire of the sea’ = GOLD
in the fire of the sea → GOLD
Ólhelg Lv 4I
várrar ey varrbliks
‘our [my] island of the wake-glitter’ = WOMAN
the wake-glitter → GOLD
our [my] island of the GOLD → WOMAN
Ólhelg Lv 4I
varrblik
‘of the wake-glitter’ = GOLD
the wake-glitter → GOLD
Sigv Frag 2III
vǫrr rádýris
‘the wake of the roe-deer’ = LAND
the wake of the roe-deer. → LAND
Eil Þdr 6III
vegrþverrir varra Nǫnnu
‘the path-diminisher of the waters of Nanna’ = Þórr
the waters of Nanna → RIVER
the path-diminisher of the RIVER → Þórr
Eil Þdr 6III
vǫrr Nǫnnu
‘of the waters of Nanna’ = RIVER
the waters of Nanna → RIVER
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
malmfeta varra
‘the metal-pacer of oar-strokes’ = SHIP
the metal-pacer of oar-strokes → SHIP
Egill Lv 28V (Eg 57)
sannsparr mǫgnuðr varra Hugins
‘the truly-sparing increaser of the sea of Huginn’ = WARRIOR = Eiríkr blóðøx
the sea of Huginn → BLOOD
The truly-sparing increaser of the BLOOD → WARRIOR = Eiríkr blóðøx
Egill Lv 28V (Eg 57)
vǫrr Hugins
‘of the sea of Huginn’ = BLOOD
the sea of Huginn → BLOOD
Hfr Lv 19V (Hallfr 22)
lundr viggs lautar varra
‘the tree of the stallion of the land of foam’ = MAN = Hallfreðr
the land of foam → SEA
the stallion of the SEA → SHIP
the tree of the SHIP → MAN = Hallfreðr
Hfr Lv 19V (Hallfr 22)
vigg lautar varra
‘of the stallion of the land of foam’ = SHIP
the land of foam → SEA
the stallion of the SEA → SHIP
Hfr Lv 19V (Hallfr 22)
laut varra
‘of the land of foam’ = SEA
the land of foam → SEA
Hávh Lv 9V (Háv 10)
temjandi elds vegs varra
‘the tamer of the fire of the road of ship-wakes’ = MAN = Hávarðr
the road of ship-wakes. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the tamer of the GOLD → MAN = Hávarðr
Hávh Lv 9V (Háv 10)
eldr vegs varra
‘of the fire of the road of ship-wakes’ = GOLD
the road of ship-wakes. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Hávh Lv 9V (Háv 10)
vegr varra
‘of the road of ship-wakes’ = SEA
the road of ship-wakes. → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.