Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vô víkinga, vǫrn Hôkunar. ... ‘...the woe of vikings, the defence of Hákon. ...’
986...es gerði vǫrn grams blôum ...
1014notes...buðumk vísa vǫrn; þat vas ... ‘...offered me secure protection; that was ...’
1150notes...framm of varnir í glammi ... ‘... our defences poorly in ...’
1180...tveim dǫglingum; vǫrn hans hœfðisk ... ‘...flee; his defence was exceptionally fitting. ...’
1200notes[2] varnir: varna 705ˣ
705 Einginn finnst a þessu þingi | þrætugiarn edur klokra varna | orda hreims a drottins domi | dreifast menn i flocka tvenna: | Adra sveit med hæsta heidri | hefur hann langt yfir speras efri | enn steyper þa med eymd og opi | odrum ridur i fiandan midian.
[2] varnir: varnar 99a, Vb, 41 8°ˣ, 4892
99a Eingin finst | A þessű þingi þrætű giarn ne klok | rar varnar · orda hreimur at drottins | dome þá dreifast menn j flocka tűen | na // Adra sűeit med hæstum heidri | hefur hann lángt y̋fer sperams efra | enn steypir þá med eymd og opi odrum | nidur j fiandann midiann // |
41 8° Eingenn finst a̋ þessu þijnge þrætugiarn nie | klókrar varnar, ordahrims a̋ Drottens dőme, | dreifast menn J flocka tvenna.
| Adra sveit med hædstum heidre, hefur hann yfer | spheras efre, enn steiper þa̋ med eimd og | őpe, ódrum nidur J fiandann midiann.
4892 Einginn finst a þesso þyngi, þrǫto giarn nie clockar varnar, orda hrumer oc drottinz domi, dreifazt menn i flocka tvenno Adra sueit med hǫdstom heidri, hefr hann langt yfir spheras efri, enn steipir da med eimdar ope, audrom nidr i fiandann midiann
...nie klókar varnir, er á ... ‘...nor ingenious defences, when at ...’
1345...hörð mun vörn, sú er ... ‘...of threads; that defence will be tough, ...’
?...karl á vǫrnum konungs; eigum ... ‘...on a king’s defences; we [I] have two ...’
?...of firðist vörn, fór und ... ‘... shunned protection, advanced under [their] ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.