Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[7] víðs: víti F
F Fell Ottar vndir ára | greipar. dvgandligr fyr dana vapnom∙ þaɴ hergamr hrø̨gvm fø̨ | tí víti boríɴ a vendli spáro∙ þꜹ fra ek verk vatz ok fasta sø̨s | nskri þioð at sꜹgom verþa. At eylandz jarlar froþa vig frꜹ΄moð | of vegít hofðo∙
...varðak mik víti, þvít digr ... ‘...I defended myself from reproach because the thick ...’
934...lítlu meira vítis, ef hœtir ... ‘...somewhat more punishment, if he threatens ...’
963...randa sakar vítis; meiðr mens, ... ‘...of the shield for the sake of punishment; tree of the necklace, ...’
965...á mér víti Freyju þorna; ... ‘...on myself the punishment of the Freyja of spikes; ...’
1016...eld at víti, ef vildak ... ‘...fire for punishment if I wanted ...’
1032...hafa annars víti at varnaði.... ‘...to have another’s punishment as a warning....’
1255notes[2] vötn: víti papp15ˣ
1255...er verðr vítis. ‘...is deserving of punishment.’
1258[3] villu: víti 624
624 Vm at litatz þarf | madur alla vega ok uit viti at varaz gloccþeccín skylldi gvna hver frodr ok for | siall uera
...dæma; láti víti annars sér ... ‘...examples; he should let the punishment of another [be] ...’
1258...dyli unnins vítis, ef veit ... ‘...may conceal a deserved punishment if he knows ...’
1258...varaz við víti; hann veldr ... ‘...guard against punishment; he alone...’
1258...fyrir ljót víti með svika... ‘...for hideous sins with multitudes ...’
1325...sökkvi í víti. ‘...sink to punishment. ’
?notes...sín, þvíat víti nálgask honum ... ‘...lairs, since retributions for its machinations ...’
?...ónýtt, mikit víti. ‘...useless, great punishment. ’
?...eðr mun víti ykkat verða ... ‘...or your punishment will be ...’
?Varaztu víti, ef þú ... ‘Beware of disaster, if you ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.