Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...bǫrðumk, né virðak heiptir; bǫðmildr ... ‘...fought and I did not care about feuds; battle-generous, ...’
934[1] Urðumk: Virðumst 453ˣ, 462ˣ
453 Virdunst leid hin ljőta, | land[245] hejdad⸌a⸍r[246] rejde, sı̈ngja[247] gautur[248] of glamma, gera[249] veit of sier[250] þramma, | þar naut eg enn sem optar, Arnstillis sjautul bjarnar, hı̈ngrat[251] halur[252] | sa̋ er hodda,[253] hja̋lpendr of f⸌i⸍aur[254] gja̋lpar.
[5] vildit: virðit J2ˣ
1026...Lít ok virð óstyrkðir ... ‘...Consider and evaluate our [my] frailties...’
1180...jastar; svá virðik ǫl; brim ... ‘...of yeast; that I consider ale; the surf ...’
1221...létu mik virðan; þats oss ... ‘...they let me be honoured; that is for us [me] ...’
1221...vizku stærðr, virðiz vera nálægr ... ‘...very great in wisdom, might deign to be close ...’
1240...himin, virði þat ok ... ‘...heaven, value and know ...’
1255...mikillæti virðuz framar vánum; ... ‘...pride esteemed themselves beyond expectation; ...’
1255Virð þú ó... ‘Do not value an un...’
1258[4] beztr sá þykkir: sá betr virðiz 624
624 Afll ok elion ef þu eignaz hefer nem þv hy | ggindi hugar sa betur vidizt er bædi ma vitur ok sterkur vera ·
...átt at virða stóra mærð ... ‘...you shall appraise the great praise ...’
1300...fira mun virðaz fráleit, ef ... ‘...of men will seem very bad, if ...’
1325[2] vyrði: að virði Vb, 41 8°ˣ
41 8° Sem verdleikuren vőx a̋ jórdu, ad | virde sók til himna dijrdar, Bodorde einu | enn blijde Drottenn, bijdur þeim J skilldu ad | hlijda.
| Epled eitt eg banna ad bijta, ba̋dum | yckur enn þid munud ra̋da, deia skulud | ef efned eige einfallt bod med digdleik | hreinum.
‘Mier virðiz, sem hann ... ‘‘It seems to me that ...’
1345Herr virði várar gerðir ... ‘Let people judge our [my] versifications ...’
1360...húsi. Alls virðr góður hirðir ... ‘...a prison. The completely revered good pastor ...’
1360notes...innilig kvinna; virðiz Máría og ... ‘...and the Lord deign to become [lit. see themselves as ...’
1392...minn, dýrligr, virði eymd mína ... ‘...son, the precious one, heeded my anguish ...’
1394...en nökkurr virði þjóna Máríu — ... ‘...than anyone can consider serves Mary — ...’
1410...Virði engi þat ... ‘... Let nobody think it nonsense ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.