Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...blakki dreyra vengis á vit ... ‘...the steed of the blood of the land towards ...’
1023notes...prúðir; hjǫrtr vengis skreið brýnt ... ‘...then; the stag of the cabin glided swiftly ...’
1040notesHati vengis vallbaugs ... ‘The hater of the meadow of the field-ring ...’
1100...blíðr gætir vengis hringa vallar ... ‘...joyful guardian of the field of the rings of the plain ...’
1190Boði veingis gráns graf... ‘The offerer of the land of the grey grave-...’
1340...hǫmlur, vindáss, vengi, vǫndr, langnefjur, ... ‘...oar-loops, windlass, cabin, wand, rowlock-pins, ...’
?notesAnon Gyð 4VII
boði veingis gráns grafþveings
‘the offerer of the land of the grey grave-thong’ = GENEROUS MAN
the grey grave-thong, → SNAKE
the land of the SNAKE → GOLD
The offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Gyð 4VII
vengi gráns grafþveings
‘of the land of the grey grave-thong’ = GOLD
the grey grave-thong, → SNAKE
the land of the SNAKE → GOLD
Bkrepp Magndr 4II
hati vengis vallbaugs
‘the hater of the meadow of the field-ring’ = GENEROUS MAN
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Bkrepp Magndr 4II
vengi vallbaugs
‘of the meadow of the field-ring’ = GOLD
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
Gamlkan Has 42VII
engum Gautr hrynvengis mens grundar
‘no Gautr of the ringing-land of the necklace of the earth’ = MAN
the necklace of the earth → Miðgarðsormr
the ringing-land of MIÐGARÐSORMR → GOLD
no Gautr of the GOLD → MAN
Gamlkan Has 42VII
hrynvengi mens grundar
‘of the ringing-land of the necklace of the earth’ = GOLD
the necklace of the earth → Miðgarðsormr
the ringing-land of MIÐGARÐSORMR → GOLD
Hharð Gamv 2II
hjǫrtr vengis
‘the stag of the cabin’ = SHIP
the stag of the cabin → SHIP
Anon Pl 30VII
hôttnæfr lundr linnvengis
‘the virtuous tree of the serpent-ground’ = MAN
the serpent-ground → GOLD
The virtuous tree of the GOLD → MAN
Anon Pl 30VII
linnvengi
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground → GOLD
Sturl Hrafn 2II
øngr ótti ormvengis
‘no terror of the snake-meadow’ = GENEROUS MAN
the snake-meadow → GOLD
No terror of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hrafn 2II
ormvengi
‘of the snake-meadow’ = GOLD
the snake-meadow → GOLD
Anon Óldr 12I
vegsamr, gunnblíðr gætir vengis hringa vallar
‘the glorious, battle-joyful guardian of the field of the rings of the plain’ = GENEROUS MAN
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
The glorious, battle-joyful guardian of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 12I
vengi hringa vallar
‘of the field of the rings of the plain’ = GOLD
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
Ótt Hfl 3I
blakkr dreyra vengis
‘the steed of the blood of the land’ = SHIP
the blood of the land → SEA
the steed of the SEA → SHIP
Ótt Hfl 3I
dreyri vengis
‘of the blood of the land’ = SEA
the blood of the land → SEA
RvHbreiðm Hl 36III
hrynvengi sefþvengjar
‘the resounding meadow of the rush-thong’ = GOLD
the rush-thong. → SERPENT
the resounding meadow of the SERPENT → GOLD
RvHbreiðm Hl 53III
svanvengi
‘the swan-meadow’ = SEA
the swan-meadow. → SEA
RvHbreiðm Hl 54III
raustljótar snót svanvengis
‘the ugly-voiced women of the swan-meadow’ = WAVES
the swan-meadow → SEA
The ugly-voiced women of the SEA → WAVES
RvHbreiðm Hl 54III
svanvengi
‘of the swan-meadow’ = SEA
the swan-meadow → SEA
GSúrs Lv 4V (Gísl 6)
Gefn linnvengis
‘The Gefn of the snake-ground’ = WOMAN = Auðr
the snake-ground → GOLD
The Gefn of the GOLD → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 4V (Gísl 6)
linnvengi
‘of the snake-ground’ = GOLD
the snake-ground → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.