Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Veitendr leita Góins ... ‘The givers of the mounds of Góinn ...’
1335...mey; einn veitandi hreinnar auðnu ... ‘...maiden; the one granter of pure destiny ...’
1335...að birta veitanda baugs bæði ... ‘...to reveal to the giver of the ring both her ...’
1380...skepnu er veitandi hverjum manni ... ‘...creation grants each man ...’
1380Kálf Kátr 11VII
veitandi baugs
‘to the giver of the ring’ = GENEROUS MAN
to the giver of the ring → GENEROUS MAN
Anon (FoGT) 34III
einn veitandi hreinnar auðnu
‘the one granter of pure destiny’ = God
the one granter of pure destiny → God
Anon Óldr 2I
Þróttar skýja eldveitandi
‘fire-offerer of the clouds of Þróttr’ = WARRIOR = Óláfr
the clouds of Þróttr, → SHIELDS
the fire of SHIELDS → SWORD
offerer of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
Anon (FoGT) 9III
veitandi leita Góins
‘the givers of the mounds of Góinn’ = GENEROUS MEN
the mounds of Góinn → GOLD
The givers of the GOLD → GENEROUS MEN
Skarp Lv 3V (Nj 18)
optveitandi eisu umgerðis jarðar
‘frequent givers of the flame of the encircler of the earth’ = GENEROUS MEN = the sons of Njáll
the encircler of the earth → SEA
the flame of the SEA → GOLD
frequent givers of the GOLD → GENEROUS MEN = the sons of Njáll
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.