Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...es ...kar óxu í l... ... ‘...... grew in the leader’s ...’
850...hlífar; guðr óx of gram; ... ‘...of the shield; battle increased around the prince; ...’
936Glǫm hjǫrva óx við þrǫm ... ‘The noise of swords increased against the rim ...’
936...klæða Hamðis vex. ‘...of the clothes of Hamðir is growing. ’
955...þegns vasa vaxit í syni ... ‘...man had not grown in my ...’
960...goðheim, þanns óx af mér, ... ‘...the god-world, the one who grew from me, ...’
960...‘Gengi goða vex nú, es ... ‘...‘The gods’ force grows now, since ...’
961...Gjǫll vápns óx á vǫllum.... ‘...the Gjǫll of the weapon increased on the fields....’
984...es vôru vaxnar, vildu ganga ... ‘...who were grown up, wanted to go ...’
985...Boðnar tér vaxa; þjóðir jǫfurs ... ‘...of Boðn grows; may the retinue of the ruler ...’
986...veðr Laufa vaxa at lífi ... ‘...storms of Laufi grow against the life ...’
986...fúra Fjǫlnis óx —, þás Viðurr ... ‘...of the fires of Fjǫlnir increased —, when the Viðurr ...’
987...borða Gǫndlar óx þar at ... ‘...of the planks of Gǫndul increased there at ...’
987[4] Saxa: vaxa 62, Flat
Flat Tid hoggott let tiggi tryggua s. fir skryggian leiknar | hest alesti liot uaxinn hram uaxa vín hrodigr gaf uída uise | margan frisa blo᷎kku bratt at drekka blod kuelldridu stodi
62 Tidhoggott liet tiggi tryg | gua sonr fir dyggían leiknar hest alesti liot vaxin gram | vaxa vinrodígr gaf vida visi margan frisa blocku bravt | at drecka blod kuelldrido stodi
...lét megin vaxa sér til ... ‘...his strength would grow to the neck ...’
1000...sverðjalmr óx þar fyr ... ‘...sword-screech grew there before ...’
1001...því — gunnr óx fyr sunnan ... ‘...this — battle swelled south ...’
1001...sunnan; gunnr óx áðr of ... ‘...from the south; battle had swelled earlier around ...’
1001...garða hildar óx. Ok, slíðr... ‘...of enclosures of war swelled. And, ruthless-...’
1010...brandi; hríð óx at þat. ... ‘...with the sword; the onslaught intensified at that. ...’
1010...óðr skalds vex —, þás odd... ‘...poetry of the skald grows —, when the point...’
1014[1] vex: vóx Holm4
Holm4 Afle uox | þvi at efla upplendinga sendis . sueinn fun | dut þer þenna þilblaks konungr uilea. raun er | hins at heinir hre᷎linz mego uinna . þeir e᷎t | la flug fleira fiolreks enn øl drecka.
Afli vex, þvít Upp... ‘[His] strength increases, because the Upp...’
1016...þat er vexir sár seggja, ... ‘...which makes men’s wounds grow, ...’
1018...morð viðar óx; meðr fengu ... ‘...the destruction of the tree increased; men got ...’
1018...sprungu; hildr óx við þat.... ‘...sprang apart; battle increased at that....’
1023...síz fjónir óxu Tý ón... ‘...since hostilities grew against the Týr of sword...’
1028...skalmǫld vex nú. Búumk ... ‘...a sword-age swells now. Let us prepare ourselves ...’
1030...negl kná vaxa hônum, sem ... ‘...nails grow on him, as ...’
1032...þás brim vexti; húm dreif ... ‘...when the surf increased; sea-spray battered ...’
1040notes...gram; hildr óx; segik mart ... ‘...prince; battle intensified; I say much ...’
1040...* es óx af ljósum ... ‘...the hair that grew on the bright skull ...’
1040notes...en fengi óx; herr nam ... ‘...and booty increased; the army started ...’
1045...dróttins drengja óx. Engr annarr ... ‘...of the leader of warriors grew. No other ...’
1050...vé. Hyrr óx; hallir þurru; ... ‘...to advance. Flame grew; halls collapsed; ...’
1055...†fannings† vigra óx. ‘...of †fanning’s† spears increased.’
1065...hvǫt ǫrleiks vexa. Fiðr Árna... ‘...the incitement of munificence does not swell. Finnr Árna...’
1065notes...bygg belli vexti. ‘...of Yggr to display increase.’
1065notes...blóði, eisur vaxa, allmǫrg ... ‘...with blood, embers proliferate, very many ...’
1070...stikka; styrr vex í Danmǫrku; ... ‘...a poem; strife grows in Denmark; ...’
1080Styrjǫld óx of ǫrvan ... ‘Battle increased around the generous ...’
1104Óx í œsku ... ‘He grew up in his youth ...’
1140...fyldisk; guðr óx; hirð jók ... ‘...was filled; battle intensified; the retinue increased ...’
1145...geirmót óx; bendr almr ... ‘...the spear-meeting intensified; the bent elm-bow ...’
1145Morð óx mjǫk; lítt ... ‘The battle intensified much; little ...’
1145...skjǫld; guðr óx; geðframr gramr ... ‘...a shield; battle increased; the outstanding-minded lord ...’
1145...hæð stóls vex, þars heilagr ... ‘...the eminence of the [bishop’s] seat increases, where the holy ...’
1153...Hamðis klæða óx. ‘...of Hamðir’s clothing increased.’
1153...vín vitnis óx. ‘...the wolf’s wine increased.’
1155...fló; hríð óx; hǫlðar flýðu. ... ‘...flew; the onslaught grew; men fled. ...’
1200Iðn vex; vellir roðna; ... ‘Toil increases; fields are reddened; ...’
1221...lengr; hverr vex af gengi. ... ‘...longer; each gains from his following. ...’
1221notes...búandmanna óx, es it ... ‘... of the farmers grew as the ...’
1221...ára sára vex of gram; ... ‘...of oars of wounds increases around the ruler; ...’
1221...æxtr til vaxtar.
1240notes[3] magnaz: vaxa við 723aˣ
723a Metnad þinn þö þig menn lofe, lät ei vaxa vid | of micid, hælens mannz orde þarft ei hvorju ad trua | siälfur kunn sialfann þig.
...en þverúð vex af þrætum.... ‘...but discord grows from disputes....’
1258[3] at kenna: vaxa nýtt kenna 1199ˣ
1199 fyrer Augum lät þier alldri vaxa nijtt kenna og | nema, þuiad holla speke lofa higgner menn, enn lasta heimskann hal.
...þér aldrigi vaxa fyrir augum ... ‘...let yourself shrink from ...’
1258...hans náði vaxa hæstrar tíðar.... ‘...good fortune could increase at the most opportune time....’
1263...ferðar ara vaxanda. Valði vetr ... ‘...of the company of eagles increase. He chose the winter ...’
1263Sveinninn óx upp einn ... ‘The youth grew up alone ...’
1325...þeim beimum óx gleði, því ... ‘...the feast; good cheer increased for those men, ...’
1325Að vísu vuxu sex dagarnir ... ‘...rolling days spread across the sea...’
1345[1] vís: vóx Vb, 41 8°ˣ, 4892
41 8° Sem verdleikuren vőx a̋ jórdu, ad | virde sók til himna dijrdar, Bodorde einu | enn blijde Drottenn, bijdur þeim J skilldu ad | hlijda.
| Epled eitt eg banna ad bijta, ba̋dum | yckur enn þid munud ra̋da, deia skulud | ef efned eige einfallt bod med digdleik | hreinum.
4892 Sem verþleicrinn vox ꜳ iꜷrþo, at irþe sꜷc til himna dyrþar boþorþit eitt enn blyþe drottinn, byþr þeim i scillþa at hlyþa Epli er eitt ec banna at byta, bꜳþom yccr enn þiþ munut rꜷþa, deiga sculot ef efnit eige einfalldt boþ med digleic hreinom
...góð dæmin vaxa víða; verri ... ‘...good examples grow widely; worse ...’
1345Hræðilig huxan vóx milli fólksins ... ‘A terrible thought grew among the wicked ...’
1386...mestar píslir vaxa á mönnum ... ‘...the greatest tortures fall to Christ’s ...’
1410...sýnt í vexti, áðr Freyr ... ‘...clearly well advanced before King ...’
?notes...blárra brodda vex nú í ... ‘...of dark weapon-points grows now in ...’
?...þyrni ok vaxinn mosa. Nú ... ‘...a thorn-bush and overgrown with moss. Now ...’
?...ógurligt; skýmáni óx, tóku ... ‘...horrible; the cloud-moon waxed, they took ... ’
?...ægis; skýmáni óx um sjöt ... ‘...with the terrifying one; the cloud-moon waxed over the dwellings ...’
?...gunnar — herr œxti gný darra —, ... ‘...the din of spears to increase —, before Hákon, ...’
?...glymr Unnar vex. Blóðughadda strýkr ... ‘...the roar of Unnr increases. Blóðughadda strokes ...’
?...faxaðar hrannir vaxa; er ei, ... ‘...maned waves to grow; it is not ...’
?...forðum nær vaxin, barngjörn, sú ... ‘...was nearly grown, child-eager, who ...’
?...at skógar vaxa skjótla þar, ... ‘...the forests will quickly grow there where ...’
?...harðla. Enn vex akarn ǫrliga ... ‘...Once more an acorn will grow rapidly on ...’
?‘Þrennir brunnar vella í víðri ... ‘‘Triple springs will well up in broad ...’
?notes‘Allir brœðr vaxa þar upp ... ‘‘The brothers will all grow up together ...’
?Óxum upp báðir ... ‘We both grew up in ...’
?...nam at vaxa upp á ...
?...afl, tjálgur uxu, langir leggir ... ‘...of strength, my branches grew, long legs ...’
?...… vaxit hári á ... ‘...… grown with hair down ...’
?...konr bragna, æxti þá síðan ... ‘...of the setting sun of Hǫgni grow with strength. ...’
?...tekr að vaxa í síðu ... ‘...begins to increase in my ...’
?...morð manna óx af því; ... ‘...the death of men increased from that; ...’
?Hfr Óldr 3I
styggvan, ljótvaxinn hestr Leiknar
‘the edgy, ugly-grown horse of Leikn’ = WOLF
the edgy, ugly-grown horse of Leikn. → WOLF
Eil Þdr 8III
harðvaxnar herðr hallands
‘the hard-grown shoulders of the sloping-land’ = ROCKS
the sloping-land → MOUNTAIN
the hard-grown shoulders of the MOUNTAIN → ROCKS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.