Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...holma randa — vandak inn mæra ... ‘...on the island of the shield-rims — I take pains with my ...’
1014Fúss emk vanda stef, ef ... ‘I am eager to compose a refrain, if ...’
1153...þjóðar, ungr vǫndumk ek opt ... ‘...often presumptuously developed the habit of wandering ...’
1180Róm skyldir vanda greitt stef, ... ‘We are [I am] obliged to fashion a free-flowing refrain, ...’
1180...aldrigi verða vǫnduð Kristi, sem ... ‘...never be as carefully chosen for Christ as ...’
1180...þvít skalk vanda brag, goð ... ‘...because I shall fashion poetry, Lord ...’
1190...þengils; of vandak þeim hôtt ... ‘...offspring of the ruler; I fashion for him the ...’
1200[6] biði: vandi 624
624 Reidrar kono skaltv eigi rogi trva ne at þvi ⸝⸝geymd gefa || vandi opt oþarfra hlvta ·
...bragar greinir vandask. Ríkr andi, ... ‘...the poem’s branches are elaborately crafted. Powerful spirit, ...’
1285notes...fái nú vandað stef þier ... ‘...could now work out a stef for you ...’
1345...að eg vanda verka þenna ... ‘...that I execute this poem ...’
1345...beiskum tárum; vandað bland iðranar ... ‘...with bitter tears; a careful mixture of repentance ...’
1360...hryggr, að vandað sæti heilags ... ‘...sorrowful, that the adorned seat of the Holy ...’
1394notes...guð hefir vandað. ‘...God has chosen.’
1410Vilk vanda háleitan mjǫð … ... ‘I wish carefully to prepare the sublime mead … ...’
?...leita at vanda orð þessa ... ‘...seek to elaborate on the words of this ...’
?notes...á Berurjóðri; vöndumk því brátt. ... ‘...Berurjóðr; we [I] quickly came to like it. I ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.