Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...auga vára vagna eðr Vili ... ‘...of an eye of the protector of wagons or Vili [had the benefit] ...’
936...áðr rún*i vagna, sigrhǫfundr, ... ‘...before the friend of wagons, the victory-judge, ...’
960...áðr Gymis vagna mótrǫðuls ... ‘...of the clash of the sun of the wagons of Gymir met ...’
987notes[7] vangs: vagns corrected from ‘aagns’ F
1014Vǫrðr vagna kjalar, Magnús, ... ‘The guardian of waggons of the keel, Magnús, ...’
1045notes...fegrir hallar vagns, efl várn ... ‘...beautifier of the hall of the wagon, strengthen our ...’
1285notes...meyjar bragnings vagna sólar; síðan ... ‘...of the maiden of the prince of the wagons of the sun; subsequently, ...’
1380notes...mínum; geymir vagns giefr mier ... ‘...weeping; the keeper of the wagon gives me ...’
1394notes...slóðgötu vagns, áðr ek ... ‘...along a wide waggon trackway, ...’
?notes...mik ór vagni, ok þær ... ‘...me from a waggon, and they ...’
?notes...Hǫgna ók vǫgnum hlunns af ... ‘...drove the launcher’s wagons in a rage ...’
?Anon Heildr 14VII
hǫll vagns
‘of the hall of the wagon’ = SKY/HEAVEN
the hall of the wagon, → SKY/HEAVEN
Kálf Kátr 20VII
mær bragnings vagna sólar
‘of the maiden of the prince of the wagons of the sun’ = HOLY WOMAN
the wagons of the sun; → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
the maiden of GOD → HOLY WOMAN
Kálf Kátr 20VII
bragningr vagna sólar
‘of the prince of the wagons of the sun’ = God
the wagons of the sun; → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Kálf Kátr 20VII
vagn sólar
‘of the wagons of the sun’ = SKY/HEAVEN
the wagons of the sun; → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 38VII
geymir vagns
‘the keeper of the wagon’ = God
the keeper of the wagon → God
ESk Geisl 71VII
vísi hôs vagnræfrs
‘of the king of the high wagon-roof’ = God
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 71VII
hôs vagnræfr
‘of the high wagon-roof’ = SKY/HEAVEN
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
Ník Jóndr 3VII
tyggi vagnbryggju
‘the ruler of the wagon-bridge’ = God
the wagon-bridge → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Ník Jóndr 3VII
vagnbryggja
‘of the wagon-bridge’ = SKY/HEAVEN
the wagon-bridge → SKY/HEAVEN
OBarr Frag 1III
vagnbraut
‘of the wagon-road’ = SKY/HEAVEN
the wagon-road → SKY/HEAVEN
ÞjóðA Magnfl 12II
vǫrðr vagna kjalar
‘the guardian of waggons of the keel’ = SEAFARER
waggons of the keel, → SHIPS
The guardian of SHIPS → SEAFARER
ÞjóðA Magnfl 12II
vagn kjalar
‘of waggons of the keel’ = SHIPS
waggons of the keel, → SHIPS
Styrkárr Frag 1III
vagn hlunns
‘the launcher’s wagons’ = SHIPS
the launcher’s wagons → SHIPS
Tindr Hákdr 2I
Gymis vagna mótrǫðuls magnandi
‘empowerers of the clash-sun of the wagons of Gymir’ = WARRIORS
the wagons of Gymir → SHIPS
the sun of SHIPS → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the empowerers of the BATTLE → WARRIORS
Tindr Hákdr 2I
Gymis vagna mótrǫðuls
‘of the clash of the sun of the wagons of Gymir’ = BATTLE
the wagons of Gymir → SHIPS
the sun of SHIPS → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
Tindr Hákdr 2I
Gymis vagna rǫðull
‘of the sun of the wagons of Gymir’ = SHIELD
the wagons of Gymir → SHIPS
the sun of SHIPS → SHIELD
Tindr Hákdr 2I
Gymis vagn
‘of the wagons of Gymir’ = SHIPS
the wagons of Gymir → SHIPS
OBarr Frag 1III
valdr vagnbrautar
‘the ruler of the wagon-road’ = God
the wagon-road → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Egill Hfl 21V (Eg 54)
vári vagna
‘of the protector of wagons’ = Óðinn
the protector of wagons → Óðinn
Egill St 22V (Eg 93)
rúni vagna
‘the friend of wagons’ = Óðinn
the friend of wagons, → Óðinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.