Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...meðan lifðak; bjǫrk bands erumk ... ‘...as long as I lived; the birch of the headband is ...’
1010...In fremsta bjǫrk brands brims ... ‘...The foremost birch of the fire of the sea ...’
1190notes...um bol bjarkar. ‘...gaped around the birch-tree’s trunk.’
1335...lagit mark bjarkar hols hrynbáls ... ‘...placed the mark of the birch of the hollow ringing fire ...’
?...er yrkjum, björk elda svan... ‘...which we [I] craft, birch of the fires of the swan...’
?...ok fjǫrn, bjǫrk, veig ... ‘...and landscape, birch, strong beverage ...’
?...plóma, spíra, bjǫrk, viðvindill, beinn, ... ‘...plum-tree, sapling, birch, honeysuckle, holly, ...’
?Anon Leið 22VII
in fremsta bjǫrk brands brims
‘the foremost birch of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea → GOLD
The foremost birch of the GOLD → WOMAN
Ólhelg Lv 2I
bjǫrk bands
‘the birch of the headband’ = WOMAN
the birch of the headband → WOMAN
Eskál Vell 34I
fast of séðir serkr sigbjarka
‘the firmly sewn shirts of the battle-birches’ = ARMOUR
the battle-birches → WARRIORS
the firmly sewn shirts of WARRIORS → ARMOUR
Eskál Vell 34I
sigbjǫrk
‘of the battle-birches’ = WARRIORS
the battle-birches → WARRIORS
Ormr Woman 2III
bjǫrk hols hrynbáls hramma
‘of the birch of the hollow ringing fire of hands’ = WOMAN
the hollow ringing fire of hands → RING
the birch of the RING → WOMAN
Sigmund Lv 1V (Nj 15)
bjǫrk elda svanteigs
‘birch of the fires of the swan-meadow’ = WOMAN = Hallgerðr
the swan-meadow? → SEA
the fires of the SEA → GOLD
birch of the GOLD → WOMAN = Hallgerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.