Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...støkkvir þrjóts urðar leið mjǫk ... ‘...banisher of the lout of the stone advanced greatly ...’
1000...jǫrðu lax urðar út á ... ‘...earth of the salmon of the rocky slope out into ...’
1145Erlingr dró urð at víkingum ... ‘Erlingr brought death to the vikings ...’
1170...at sigðr urðar gleypir alla ... ‘...that the sickle of the cairn will devour all ...’
?notes...jǫklum. Áttbogi urðar [e]s þverðr; ... ‘...dead. The offspring of the rocky slope is diminished; ...’
?...ok í urð! ‘...and in a cairn! ’
?...liggja í urð ok ... ‘...lie in a cairn and ...’
?RvHbreiðm Hl 7III
œskijǫrð lax urðar
‘the desired earth of the salmon of the rocky slope’ = GOLD
the salmon of the rocky slope → SERPENT
the desired earth of the SERPENT → GOLD
RvHbreiðm Hl 7III
lax urðar
‘of the salmon of the rocky slope’ = SERPENT
the salmon of the rocky slope → SERPENT
Anon Stríðk 1III
nýtir ýtandi jarðar urðhœings
‘capable givers of the earth of the stone-heap salmon’ = GENEROUS MEN
the stone-heap salmon → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
capable givers of the GOLD → GENEROUS MEN
Anon Stríðk 1III
jǫrð urðhœings
‘of the earth of the stone-heap salmon’ = GOLD
the stone-heap salmon → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
Anon Stríðk 1III
urðhœingr
‘of the stone-heap salmon’ = SERPENT
the stone-heap salmon → SERPENT
GunnLeif Merl II 46VIII
sigðr urðar
‘the sickle of the cairn’ = SNAKE
the sickle of the cairn → SNAKE
Hallm Hallkv 10V (Bergb 10)
áttbogi urðar
‘the offspring of the rocky slope’ = GIANT RACE
The offspring of the rocky slope → GIANT RACE
Eil Þdr 6III
œstr støkkvir þrjóts urðar
‘the ardent banisher of the lout of the stone’ = Þórr
the lout of the stone → GIANT
The ardent banisher of the GIANT → Þórr
Eil Þdr 6III
þrjótr urðar
‘of the lout of the stone’ = GIANT
the lout of the stone → GIANT
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
minni Auðr hlíðar urðþvengs
‘my Auðr of the slope of the stone-thong’ = WOMAN = Þuríðr
the stone-thong, → SNAKE
the slope of the SNAKE → GOLD
my Auðr of the GOLD → WOMAN = Þuríðr
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
hlíð urðþvengs
‘of the slope of the stone-thong’ = GOLD
the stone-thong, → SNAKE
the slope of the SNAKE → GOLD
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
urðþvengr
‘of the stone-thong’ = SNAKE
the stone-thong, → SNAKE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.