Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...af hesti unnar með lið ... ‘...from the horse of the wave into the sea ...’
924...ór Fljótum, unnar elgrennir, ... ‘...the impeller of the elk of the wave, who sent ...’
963...Ilmar dags unnar —, ef fjǫl... ‘...the Ilmr of the day of the wave —, if ...’
1000...hjartasíðu mér; uðr hefir mjǫk ... ‘...my heart side; one wave after another ...’
1000...fyr hesti unnar. ‘...in front of his horse of the wave. ’
1003...beitir viggs unnar varð endr ... ‘... driver of the horse of the wave was recently forced ...’
1005...skipum á unnum, ef verra ... ‘...-ships on the waves if a crew ...’
1023notes...byggvir eykja unnar, mátt leggja ... ‘...of the loft of the draught-animals of the wave, you are able to establish ...’
1025...sporna á unnir; lǫgr þó ... ‘...to tread on the waves; the sea washed ...’
1040...heldr hǫrð. Unnr, œst hreggi, ... ‘...rather harsh. The wave, stirred up by the storm, ...’
1045...himna renni unnir ósamt. ‘...prince were skimming the waves with him.’
1046notesSól dags unnar, frák satt ... ‘Sól of the wave’s daylight, I heard ...’
1094notes...hlunns af unnum árla. ‘...of the roller from the waves in the early morning.’
1148...rauðs bliks unnar hefr opt ... ‘...coloured light of the wave, has often ...’
1153notesUnnar skíðrennandi ... ‘The runner of the ski of the wave then sought ...’
1153notes...dag sótti unnar elg-Þróttr ... ‘...the Þróttr of the elk of the wave sought ...’
1160...bǫr fúrs unnar. ‘...tree of the fire of the wave.’
1160...lengi í Unnardys; sunnrœnn ... ‘...long in Hummerdus; the southern ...’
1184notes...slíkt of unnar elgrenni. ... ‘...the impeller of the elk of the wave.’
1202notes...hata Gylli unna; grunn skip ... ‘...do damage to the Gyllir of the waves; the shallow ships ...’
1221...líðr; kǫld uðr rekkir kløkkvan ... ‘...passes; the cold wave emboldens the flexible ...’
1221...fǫl dýr unna at gjǫf ... ‘...pale animals of the waves as a gift ...’
1221[1] Um engar: fyrir unnar 1199ˣ
1199 Fýrer unnar saker | skalltu alldri saka aldiggvann hal. ɢiólld af ɢude higg eg garpa taka, fyrer | reide ʀängs hugar.
...köldum meið unnar. Almenningr á ... ‘...cold tree of the wave. All people in ...’
1262...rísa. Fasti unnar rauð flesta ... ‘...to rise. The fire of the wave reddened most ...’
1262...hilmis á unnum alla leið ... ‘...ruler on the waves all the way ...’
1262notes...en tómar unnir; eg man ... ‘...than empty waves; I will ...’
1335...Nanna elda unnar, til minnar ... ‘...Nanna of the fires of the wave, to my ...’
1380...Ullar dýra unnar kunna biðja ... ‘...the Ullar of the animals of the wave know how to ask for ...’
1380...leiptr af unnar eldspǫng ... ‘...the shard of the fire of the wave the live-long day; ...’
?...hrauð elg unnar fyr Grím ... ‘...unloaded an elk of the wave for Grímr ...’
?...sviðkalda unnr hraut af ... ‘...singeing-cold billow dashed off ...’
?notes...Gautelfr, alin, uðr, Alkoga ok ... ‘...Götaälv, nourished one, wave, Alkoga and ...’
?Anon Gyð 2VII
unnleygr
‘wave-flame’ = GOLD
wave-flame. → GOLD
Kálf Kátr 13VII
Nanna elda unnar
‘Nanna of the fires of the wave’ = WOMAN
the fires of the wave, → GOLD
Nanna of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 13VII
eldr unnar
‘of the fires of the wave’ = GOLD
the fires of the wave, → GOLD
Kálf Kátr 50VII
Ullr dýra unnar
‘the Ullar of the animals of the wave’ = SEAFARERS
the animals of the wave → SHIPS
the Ullar of SHIPS → SEAFARERS
Kálf Kátr 50VII
dýr unnar
‘of the animals of the wave’ = SHIPS
the animals of the wave → SHIPS
Anon Pl 13VII
árr unnblakks
‘the messenger of the wave-horse’ = SEAFARER
the wave-horse → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 13VII
unnblakkr
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP
Anon Pl 35VII
afrendan bǫrr fúrs unnar
‘the powerful tree of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave. → GOLD
the powerful tree of the GOLD → MAN
Anon Pl 35VII
fúrr unnar
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave. → GOLD
Anon Pl 54VII
árr unnfress
‘the messenger of the wave-bear’ = SEAFARER
the wave-bear → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 54VII
unnfress
‘of the wave-bear’ = SHIP
the wave-bear → SHIP
Anon Pl 7VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 7VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP
ESk Geisl 33VII
litrauðs blik unnar
‘with the red-coloured light of the wave’ = GOLD
with the red-coloured light of the wave, → GOLD
ESk Geisl 41VII
unnar skíðrennandi
‘ski-runner of the wave’ = SEAFARER
the ski of the wave → SHIP
The runner of the SHIP → SEAFARER
Eskál Lv 3I
árr unnviggs
‘the messenger of the wave-steed’ = SEAFARER = Þorleifr skúma
the wave-steed → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER = Þorleifr skúma
Eskál Lv 3I
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
Eyv Lv 13I
unnsvín
‘the wave-swine’ = SHIPS
the wave-swine → SHIPS
Gamlkan Has 64VII
hverr œski-Þrór unnrǫðla
‘May each craving-Þrór of wave-suns’ = MAN
wave-suns → GOLD
May each craving-Þrór of the GOLD → MAN
Gamlkan Has 64VII
unnrǫðull
‘of wave-suns’ = GOLD
wave-suns → GOLD
Þham Lv 1II
Sól dags unnar
‘Sól of the wave’s daylight’ = WOMAN
the wave’s daylight, → GOLD
Sól of the GOLD → WOMAN
Þham Lv 1II
dagr unnar
‘of the wave’s daylight’ = GOLD
the wave’s daylight, → GOLD
ESk Geisl 41VII
unnar skíð
‘of the ski of the wave’ = SHIP
the ski of the wave → SHIP
Sturl Hryn 3II
skipuðr unnviggs
‘commander of the wave-steed’ = KING
the wave-steed; → SHIP
commander of the SHIP → KING
Sturl Hryn 3II
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed; → SHIP
Sturl Hryn 12II
æsiköldum meiðr unnar
‘the terribly cold tree of the wave’ = SHIP
the terribly cold tree of the wave. → SHIP
Sturl Hryn 13II
allir yppiþollr unnartams blakks ára
‘all the extolling fir-trees of the wave-tame horse of the oars’ = SEAFARERS
the wave-tame horse of the oars → SHIP
All the extolling fir-trees of the SHIP → SEAFARERS
Sturl Hryn 13II
unnartams blakkr ára
‘of the wave-tame horse of the oars’ = SHIP
the wave-tame horse of the oars → SHIP
Sturl Hryn 15II
fasti unnar
‘the fire of the wave’ = GOLD
The fire of the wave → GOLD
ÞjóðA Frag 1II
ǫnnur unnvigg
‘other wave-horses’ = SHIPS
other wave-horses → SHIPS
Anon Morg 1III
unnar eldspǫng
‘the fire-shard of the wave’ = WOMAN
the fire of the wave → GOLD
the shard of the GOLD → WOMAN
Anon Morg 1III
unnar eldr
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave → GOLD
Rv Lv 3II
ýtir unnskíða
‘the pushers of wave-skis’ = SEAFARERS
wave-skis → SHIPS
the pushers of SHIPS → SEAFARERS
Rv Lv 3II
unnskíð
‘of wave-skis’ = SHIPS
wave-skis → SHIPS
Rv Lv 16II
runnr unnviggs
‘the trees of the wave-horse’ = SEAFARERS
the wave-horse → SHIP
the trees of the SHIP → SEAFARERS
Rv Lv 16II
unnvigg
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP
Anon (ÓH) 1I
unnheimr
‘the wave-world’ = SEA
the wave-world → SEA
SnSt Ht 19III
Gyllir unna
‘the Gyllir of the waves’ = SHIP
the Gyllir of the waves; → SHIP
SnSt Ht 28III
fǫl dýr unna
‘pale animals of the waves’ = SHIPS
pale animals of the waves → SHIPS
Sigv Óldr 1I
loptbyggvir eykja unnar
‘loft-inhabitant of the draught-animals of the wave’ = SEAFARER
the draught-animals of the wave, → SHIPS
the loft of SHIPS → AFTER-DECK
Inhabitant of the AFTER-DECK → SEAFARER
Sigv Óldr 1I
lofteykja unnar
‘of the loft of the draught-animals of the wave’ = AFTER-DECK
the draught-animals of the wave, → SHIPS
the loft of SHIPS → AFTER-DECK
Sigv Óldr 1I
eykr unnar
‘of the draught-animals of the wave’ = SHIPS
the draught-animals of the wave, → SHIPS
HSt Rst 23I
yppirunnr unnelds
‘the lifting trees of wave-fire’ = MEN
wave-fire → GOLD
the lifting trees of the GOLD → MEN
HSt Rst 23I
unneldr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire → GOLD
Hókr Eirfl 2I
mætr meiðr unnviggs
‘the splendid tree of the wave-steed’ = SEAFARER
the wave-steed → SHIP
the splendid tree of the SHIP → SEAFARER
Hókr Eirfl 2I
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
Kolb Lv 7III
unnar elgrennir
‘wave’s elk-impeller’ = SEAFARER
the elk of the wave. → SHIP
the impeller of the SHIP → SEAFARER
Kolb Lv 7III
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave. → SHIP
Hfr Hákdr 2III
sumum runnr unndýrs
‘of some bushes of the wave-beast’ = SEAFARERS
the wave-beast → SHIP
some bushes of the SHIP → SEAFARERS
Hfr Hákdr 2III
unndýr
‘of the wave-beast’ = SHIP
the wave-beast → SHIP
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
görvalla runnr unnviggs
‘all the bushes of the wave-steed’ = SEAFARERS
the wave-steed, → SHIP
all the bushes of the SHIP → SEAFARERS
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed, → SHIP
Móð Lv 1V (Nj 43)
viðr unnfúrs
‘trees of wave-fire’ = MEN
wave-fire → GOLD
trees of the GOLD → MEN
Móð Lv 1V (Nj 43)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire → GOLD
Egill Lv 10V (Eg 15)
hestr unnar
‘the horse of the wave’ = SHIP
the horse of the wave → SHIP
Skarp Lv 9V (Nj 34)
elgr unnar
‘an elk of the wave’ = SHIP
an elk of the wave → SHIP
Hfr Lv 20V (Hallfr 23)
Ilmr dags unnar
‘the Ilmr of the day of the wave’ = WOMAN
the day of the wave —, → GOLD
the Ilmr of the GOLD → WOMAN
Hfr Lv 20V (Hallfr 23)
dagr unnar
‘of the day of the wave’ = GOLD
the day of the wave —, → GOLD
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
ǫrbeitir viggs unnar
‘the swift driver of the horse of the wave’ = SEAFARER
the horse of the wave → SHIP
The swift driver of the SHIP → SEAFARER
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
vigg unnar
‘of the horse of the wave’ = SHIP
the horse of the wave → SHIP
ÞKolb Gunndr 1V (Gunnl 21)
Ullr unnviggs
‘the Ullr of the wave-steed’ = SEAFARER = Gunnlaugr
the wave-steed → SHIP
the Ullr of the SHIP → SEAFARER = Gunnlaugr
ÞKolb Gunndr 1V (Gunnl 21)
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
GunnlI Lv 5V (Gunnl 9)
hestr unnar
‘horse of the wave’ = SHIP
horse of the wave. → SHIP
GSúrs Lv 13V (Gísl 16)
fold unnfúrs
‘land of wave-fire’ = WOMAN = Auðr
wave-fire, → GOLD
Land of the GOLD → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 13V (Gísl 16)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire, → GOLD
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
Eir unnfúrs
‘the Eir of wave-fire’ = WOMAN
wave-fire. → GOLD
the Eir of the GOLD → WOMAN
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire. → GOLD
HólmgB Lv 13V (Korm 49)
runnr unnsólar
‘bushes of wave-sun’ = MEN
wave-sun → GOLD
bushes of the GOLD → MEN
HólmgB Lv 13V (Korm 49)
unnsól
‘of wave-sun’ = GOLD
wave-sun → GOLD
KormǪ Lv 45V (Korm 66)
unnar elgrennir
‘wave’s elk-impeller’ = SEAFARER = Þorvarðr
the elk of the wave, → SHIP
the impeller of the SHIP → SEAFARER = Þorvarðr
KormǪ Lv 45V (Korm 66)
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave, → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.