Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vígs, þás tveir brœðr óþurfendr ... ‘...to fight when the two brothers needlessly ...’
850...til hildar tveggja dǫglinga; hregg ... ‘...into battle against two rulers; the storm ...’
900notesHvar vitu tveir einka ǫrvir ... ‘Where do two especially brave ...’
925...bjósk herr tveggja dǫglinga til ... ‘...previously the army of [each of] the two princes had prepared ...’
925notes...sunnan einum tveim mǫrum tingls ... ‘...from the south with only two steeds of the prow-board ...’
950...því, en tvau sámleit sǫkk ... ‘...that, and two dark-looking hollows ...’
962...Enn vega tveir at mér ... ‘...slayers. Yet if two fight against ...’
963...Hvíting í tvau fyr hjalti; ... ‘...Hvítingr in two before the ...’
963...víssar stefnu tváa morna; nú ... ‘...a firm appointment on two mornings; now ...’
963...lékk aldri tveim skjǫldum; fyllik ... ‘...I never played with two shields; I fill up ...’
965notes...leggi í tvau at ráði ... ‘...the legs in two of its own ...’
965...hlýddi læmingjahǫggvi tveggja rjúpkera; ... ‘...heard the ‘lemming’-fight of two male ptarmigans; ...’
965Hvárirtveggja heggir eggja ... ‘Each of the two groups of cherry-trees of the sword’s ...’
970...kerling, ‘meðan tvær tennr of ... ‘...the old woman, ‘as long as two of my teeth ...’
985...Harðráðs, tveir brœðr, né ... ‘...of Harðráðr, two brothers, we would not ...’
999notes...elliða hvôrutveggja sprundi hellis. ...
1000...brautir meðal tveggja eyja. En, ... ‘...-roads between two islands, and ...’
1000...einn við tváa snjalla jǫfra ... ‘...alone against two bold princes ...’
1001[4] tvau: ‘tuo’ Flat
1001...bresta í tvau, áðr an ... ‘...split in two before a ...’
1001notes...dǫglinga ok tveggja jarla; því ... ‘...rulers and two jarls; I have ...’
1002...hraun miðleggs tveggja daga — berk ... ‘...over the wilderness during the join of two days — I bring ...’
1003...Helgu í tvau með ljósum ... ‘...cleave in two the seat of locks ...’
1006...byggs brunns; tveir hugir runnu.... ‘...of the barley of the spring; two minds were competing....’
1010notes...brast í tvau holma randa — ... ‘...burst in two on the island of the shield-rims — ...’
1014...styr, ok tveir synir Goðbrands ... ‘...battle, and two sons of Guðbrandr ...’
1015Tvær systr ok ... ‘Two sisters and ...’
1019...hon viti tvau. ‘...it knows two. ’
1020...skipta í tvau, sem myndim ... ‘...to divide [the nuts] in two as we would ...’
1021...ǫrr, bjótt tváa knǫrru vestan; ... ‘...of the slain, you prepared two cargo-ships from the west; ...’
1023...láði fyr tveimr jǫfrum, þars ... ‘...the territory against two princes, where ...’
1026notes...fljúga í tvau; in hvíta, ... ‘...split in two; the white, ...’
1030notes...Gunnar við tváa rǫskva þegna; ... ‘...of Gunnr against two brave men; ...’
1031...jǫfurr spendi tvær hendr of ... ‘...the prince clenched both hands around ...’
1050...ellifu ok tveggja; eggjumk vígs; ... ‘...eleven and two; I am stirred to strife; ...’
1050Tveir hǫfðingjar hǫfðusk ... ‘Two chieftains engaged ...’
1055notes...Aldri kvǫddusk tveir meiri fullhugar ... ‘...lair. Never did two more valiant ones ...’
1062...ganga í tvau; þǫll leggr ... ‘...break in two; the fir-tree gives ...’
1062...hrøkkva undan tveir fyr einum ... ‘...flee two before one ...’
1066...[e]s rauð tvær eggjar tyrfings ... ‘...that he reddened the two edges of the sword ...’
1067...lið beima tveim hǫndum; reifr ... ‘...the troop of warriors with both hands; the cheerful ...’
1067...norðan Stað; tveir dǫglingar trôðu ... ‘...north of Stadlandet; two noblemen set foot ...’
1070notes...sinn aldri tveggja hersa; jór ... ‘...simultaneously the lives of two hersar; the horse ...’
1100notes...guma draga tvá blásvarta byr... ‘...the men drag two blue-black wolves ...’
1120...seggja í tvau; hrafn hafði ... ‘...legs in two; the raven always ...’
1145...þeira ok tveir ǫrvir jǫfrar ... ‘...force and two audacious princes ...’
1150...geima liggr tveim megin bjargs ... ‘...of the sea lie on the two sides of the crag ...’
1150Hykk, at tveir beitnôrungar ... ‘I believe that two ship-nourishers ...’
1155...springa í tvau. ‘...to split in two.’
1159...Bjǫrgyn tveim dǫgum fyrri.... ‘...Bergen two days earlier....’
1159notes...mundum — ok tveir synir þeira ... ‘...and their two sons were baptised ...’
1160...fingit skaða. Tveir synir til... ‘...received injury. The two sons ...’
1160...gekk með tvá unga sonu ... ‘...with his two young sons ...’
1160Tveir brœðr, þeir... ‘Two brothers, ...’
1160unz tveir tírrœkir ... ‘until the two renown-cultivating ...’
1160...sína, ok tvá vetr, at ... ‘...property, and for two years, according to ...’
1190...er ætluð tveim; oddamaðr fæsk ... ‘...to each man; it takes two to arrange terms of settlement; ...’
1200notes...hræ trýni; tveir nafnar gerðu ... ‘...steadily with its snout; the two namesakes engaged in ...’
1200notes...tiggi renndi tveim dǫglingum; vǫrn ... ‘...bit; the ruler [Óláfr] made two princes flee; ...’
1200notesGramr framði tvær íþróttir senn, ... ‘The prince performed two feats at the same time, ...’
1200...hýrum hilmi tvær ótvistar heims... ‘...the cheerful prince for two not unpleasant home...’
1221notesAldri bǫrðusk tveir harrar, blóðgum ... ‘Never have two lords, with bloody ...’
1240Tveir hrafnar flugu ... ‘Two ravens flew ...’
1250...fara sunnan; tveir saman teymðu ... ‘...journey from the south; two together had bridled ...’
1255notes...teygði tíma, tvá jafnaldra ... ‘...stretched out time, two [entities] of the same age ...’
1345notesTvá hræðumz eg: ... ‘Two things I fear: ...’
1345...borgar, funduz tveir trúlundaðir ... ‘...city, were found two brothers, faithful ...’
1360...lysti iðran; tveir fróðir fyrðar ... ‘...he desired repentance; two wise men ...’
1360...eitt eða tvau, svá að ... ‘...one or two, so that ...’
1394...várum við tveimur systrum mínum ... ‘...with my two sisters and ...’
1394notes...lostann, meðal tveggja kvenna í ... ‘...the lust of the flesh, between two women at ...’
1400...í enni, tvau högg eru ... ‘...on his forehead, two cuts are ...’
?...frændr. Þeir tveir, er lifðu, ... ‘...kinsmen. The two who lived ...’
?...Tyrfing í tvau. ‘...Tyrfingr in two. ’
?...endr við tvá, fimm ok ... ‘...again against two, five and ...’
?...teitir á tvau borð tíu ... ‘...in good spirits on two sides for eight...’
?...konungs; eigum tvær, allkaldar ekkjur, ... ‘...defences; we [I] have two very cold widows, ...’
?Ek sé tvær trollkonur ... ‘I see two troll-women ...’
?...frá garði tveggja grundskjöldunga, ... ‘...from the courtyard of the two princes of the land, ...’
?notesSkúa tvá, er Skafnörtungr ... ‘The two shoes, which ...’
?...er hefr tvá munna ok ... ‘...the one who has two mouths, and ...’
?notes...Dellings? Ókyrrir tveir andalausir suðu ... ‘...Dellingr’s doors? Two unquiet things, without breath, ...’
?...haddaðar brúðir, tvær ambáttir, báru ... ‘...haired brides, two handmaids, bore ...’
?...vísa veg, tveir varða hundum, ... ‘...point the way, two ward off dogs, ...’
?...fjórir ganga, tveir vísa veg, ... ‘...four go, two point the way, ...’
?...eru þeir tveir, er hafa ... ‘...are those two, who have ...’
?...niðri í tveim hellum. Þeir ... ‘...down in two caves. Those ...’
?...sókn snáka tveggja gerisk; belti ... ‘...fight commences between the two snakes; the belts ...’
?...ógurligt víg tveggja orma mun ... ‘...the fearsome battle of the two snakes will ...’
?...stað. Tígnar tvær borgir pallío; ... ‘...place. He will honour two cities with the pallium; ...’
?...grundu. En tveir hildingar berjask ... ‘...the earth. And two leaders fight ...’
?...hann báða tvá ok banar ... ‘...will bite both of them and will slay ...’
?Eru tveir menn, þeir ... ‘There are two men, who ...’
?Þeir váru tveir, tír*argjarnir, ... ‘They were two, eager for fame, ...’
?...ok Tyrfingr, tveir Haddingjar: þeir ... ‘...and Tyrfingr, the two Haddingjar: they ...’
?notes...böls, hruðu tvau skip tryggra ... ‘...enmity, cleared two ships of trusty ...’
?...gista Óðin, tveir fullhugar, ... ‘...have lodging with Óðinn, two very brave men, ...’
?...ok Tyrfingr, tveir Haddingjar, Valbjörn, ... ‘...and Tyrfingr, the two Haddingjar, Valbjǫrn, ...’
?...höggs ok tveggja, en heitr ... ‘...a blow or two has been avenged, and ...’
?...gamanmálum; eru tveir löskvir lymskudrengir. ... ‘...their joking speech; they are two good-for-nothing men of cunning. ...’
?...en vit tveir lifa. ‘...but we two will live. ’
?...gjalda ykr tveim huglausum ... ‘...to pay back you two thoughtless fellows for [your] ...’
?...flugar, á tveim skipum. ‘...to flee, in two ships. ’
?...Váru vit tveir, en þeir ... ‘...We were two, but they [were] ...’
?notesEk elta tvá ørhjartaða ásu, ... ‘I chased the two dispirited gods ...’
?notesMínir tveir frændr váru ... ‘My two kinsmen were ...’
?...landi tállaust tveimr ok einu ... ‘...the coast without deceit with three ...’
?notes...þings fóru tveggja vegna, þegar ... ‘...assembly went on their two ways, once they got ...’
?...knáttak líta tvá lofðunga Ungara. ... ‘...I saw the two princes of the Hungarians. ...’
?...tyggi átti tvá erfivörðu alna ... ‘...ruler had two heirs born ...’
?Tveir barmar, um ... ‘Two brothers, ...’
?Stóðum tvau í túni; ... ‘We two were standing in ...’
?...sára, en tvá dauða. ‘...wounded, and two dead.’
?...hjálma nam tvá hlífrunna ... ‘...of helmets deprived two shield-bushes ...’
?...morðeggjandi, tveggja manna, þeira ... ‘...murder-instigator, the two men ...’
?...ok Ǫrmt, tvær Kerlaugar, Gǫmul, ... ‘...and Ǫrmt, two Kerlaugar, Gǫmul, ...’
?notesGsind Hákdr 2I
einum tveim marr tingls
‘with only two steeds of the prow-board’ = SHIPS
with only two steeds of the prow-board → SHIPS
Þstf Stuttdr 4II
tvá blásvarta byrvargr
‘two blue-black wolves of favourable breeze’ = SHIPS
two blue-black wolves of favourable breeze → SHIPS
Ník Kristdr 1III
tveir beitnárungi
‘two ship-nourishers’ = SEAFARERS
two ship-nourishers → SEAFARERS
Glúmr Gráf 10I
hvárirtveggja heggr eggja mækis
‘each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades’ = WARRIORS
Each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades → WARRIORS
Eil Þdr 15III
hvôrutveggja sprund hellis
‘of both women of the cave’ = GIANTESSES
both women of the cave. → GIANTESSES
HÁsbj Lv 1V (Dpl 1)
miðleggr tveggja daga
‘during the join of two days’ = NIGHT
during the join of two days — → NIGHT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.