Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...súð varð treystask farsælu í ... ‘...ship had to trust its luck in ...’
1103...Eysteins áðan treystask áræði. Hjǫrr ... ‘...father earlier put faith in his courage. The sword ...’
1104Treystuzk rjóða egg ... ‘You dared to redden the sword-edge ...’
1120...gerði; Bil treystisk guði. ‘...she had committed; Bil trusted in God.’
1180...borði — mjǫk treystumk því —, þvít ... ‘...be lost — we [I] greatly rely on that — because ...’
1180...þik; húfar treystu drifnar dúfur. ... ‘...you; the hulls tested the foaming waves. ...’
1262notes...fúsir jöfrar treystuz. Þat veitk, ... ‘...-eager princes felt secure. This I know, ...’
1264...leystr, er treystisk þér. ‘...redeemed who trusts himself to you.’
1285...sá er treystir henni, leystr ... ‘...who trust her are ...’
1300...lát oss, treystandi guði, leysta ... ‘...let us, trusting in God, be released ...’
1300...reikan svaranna —, treystiz hann því, ... ‘...of her replies —, he dared this, filled ...’
1345...Jésúm, því treystumz eg að ... ‘...therefore I trust that I can tempt ...’
1345...Máríu móður, treystandi á vægð ... ‘...of mother Mary, trusting in your ...’
1345...má eg treysta ást þinni, ... ‘...I must have confidence in your love, ...’
1345...Næst guði treystir tárfeld ... ‘...ful race trusts most faithfully in his ...’
1360...þá er treysta trú verk.... ‘... which bolster faithful deeds....’
1360notes...gjöra ei treystaz Þór eða ... ‘...they did not trust Þórr or ...’
1380...Máría mín, treystag mest fulltingi ... ‘...my Mary, I have trusted most of all in your ...’
1386...mein; trúandi treysti hann á ... ‘...believing, he trusted in the honour ...’
1390...vil jafnan treysta nafni þínu, ... ‘...will always trust in your name, ...’
1392...slíkt. Eg treysti því, og ... ‘...of people. I trust in that, and ...’
1394...týnum heimi, treysti eg því, ... ‘...the world [i.e. our lives], I trust in it, that ...’
1400...menn, er treysta henni, lesandi ... ‘...men, who believe in her, often ...’
1410...rekka fylkis treystiz þar at ... ‘...of the prince there dared to ride through ...’
?Engi má treysta íþrótt sinni; ... ‘No one may trust in his own accomplishment; ...’
?...þeirs telja treystask at móti ... ‘...there be, who have confidence to complain against...’
?Ek treysti tölum at ... ‘I trust in my powers of speech to ...’
?...ef þú treystir afli, in ... ‘...if you trust in your strength, wilful ...’
?...mun víst treysta, hæðinn höldr ... ‘...will certainly have confidence, mocking freeholder ...’
?...alls ekki treysta á mig: ... ‘...cannot trust in myself ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.