Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[3] týs: ‘tols’ FskBˣ
51 Skyllda ec skæria folldar | skið rænnande siðan | þursa tols fra þuísa | þinn goðan byr finna || ef valiarðar ⸌væ⸍[...]rðum | veliande þer sælía | lyngva mens þat er lengi | latr minn faðer atte |
302 Skyllda ec skæria folldar | skið ręnnande siðan | þursa tols fra þuísa | þinn goðan byr finna | ef valiarðar værðum | veliande þer sælía | lyngva mens þat er lengi | latr minn faðer atte. |
...sléttik óð tólum bragar. Yfirskjǫldungr ... ‘...I smooth [my] poem with the tools of poetry. The supreme king ...’
1153notesESk Geisl 19VII
máltól
‘speech-tools’ = ORGANS OF SPEECH
speech-tools → ORGANS OF SPEECH
ESk Geisl 50VII
tól bragar
‘with the tools of poetry’ = ORGANS OF SPEECH
with the tools of poetry. → ORGANS OF SPEECH
Anon Lil 3VII
raddartól mínum
‘my voice-tools’ = ORGANS OF SPEECH
my voice-tools, → ORGANS OF SPEECH
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.