Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[1] Búa: birta 75a
75a Birta hilmis sal híalmum . hirðmenn | þeir er suan grenna . her se ek bens ok b | rynium . beɢia kost a veɢium . þvi at | ungs konungs eingi . yɢglaust er þat dy | ɢgra . hús bunaði hrosar . haull er | dyr meðr aullu .
...lyndr gramr birti svartan svan ... ‘...spirited ruler cheered the black swan ...’
1125notes...brandél birta á Girklandi; ... ‘...sword-showers manifest in Greece; ...’
1153...grýtt grund, birt sólu, of ... ‘...stony ground, brightened by the sun, lies still ...’
1153notes...ert, er birtiz bót lífs, ... ‘...you. You who appear as the remedy of life ...’
1300...kalt; eg birti sjón; ... ‘...what is cold; I brighten vision; ...’
1335...sæmdar; eg birti sál; ... ‘...of honour; I illuminate the soul; ...’
1335...háttum — svá birta menn; stóð ... ‘...— so men proclaim; he stood with ...’
1360...hæstum harmi; birtiz fystum kall... ‘...with the deepest grief; he reveals himself [to him] first among males...’
1360...gjörði að birta veitanda baugs ... ‘...was prepared to reveal to the giver of the ring ...’
1380...mána strandar birti fimm fagnaði ... ‘...of the moon’s beach revealed her five ...’
1394...sem jafnan birtaz á váru ... ‘...which still are revealed in our ...’
1400...þrennr og birtiz henni; hun ... ‘...threefold and revealed himself to her; she ...’
1410...hringa hér; birtisk virðing. ‘...here; may honour be shown. ’
?Anon Líkn 28VII
valdr birtiranns byrjar
‘the ruler of the radiant house of the wind’ = God
the radiant house of the wind → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 28VII
birtirann byrjar
‘of the radiant house of the wind’ = SKY/HEAVEN
the radiant house of the wind → SKY/HEAVEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.