Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Sák teina í þáa... ‘I saw new growth in the greatly ...’
965...þótt viðir teins unda ætli ... ‘...the trees of the wounds’ rod intend to rob the poet ...’
1096Gísl Lv 1II
viðr teins unda
‘the trees of the wounds’ rod’ = WARRIORS
the wounds’ rod → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
Gísl Lv 1II
teinn unda
‘of the wounds’ rod’ = SWORD
the wounds’ rod → SWORD
ÞjóðA Sex 28II
hveiti hræteinn
‘wheat of carrion-twigs’ = SPEARS
wheat of carrion-twigs → SPEARS
Framarr Lv 3VIII (Ket 38)
benteinn
‘the wound-twigs’ = SWORDS
The wound-twigs → SWORDS
Þjóð Yt 8I
spakfrǫmuðr valteins
‘the wise wielder of the twig of the slain’ = WARRIOR
the twig of the slain → SWORD
the wise wielder of the SWORD → WARRIOR
Þjóð Yt 8I
valteinn
‘of the twig of the slain’ = SWORD
the twig of the slain → SWORD
Eskál Vell 29I
Týr teinlautar
‘the Týr of the sword-dale’ = WARRIOR = Hákon jarl
the sword-dale → SHIELD
the Týr of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 29I
teinlaut
‘of the sword-dale’ = SHIELD
the sword-dale → SHIELD
KormǪ Sigdr 2III
meiðr morðteins
‘the tree of the battle-twig’ = WARRIOR
the battle-twig → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
KormǪ Sigdr 2III
morðteinn
‘of the battle-twig’ = SWORD
the battle-twig → SWORD
Egill Lv 31V (Eg 60)
bifteinn brynju
‘the trembling twig of the mail-coat’ = SWORD
the trembling twig of the mail-coat. → SWORD
GSúrs Lv 3V (Gísl 5)
brigðir sárteina
‘for the brandisher of wound-wands’ = WARRIOR = Gísli
wound-wands, → SWORDS
for the brandisher of SWORDS → WARRIOR = Gísli
GSúrs Lv 3V (Gísl 5)
sárteinn
‘of wound-wands’ = SWORDS
wound-wands, → SWORDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.