Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...‘Átt,’ kvað Bil blæju, ‘valdi ... ‘...‘You have,’ said the Bil of the bed-sheet, ‘ruler ...’
965...þvít gerðu Bil borða svá ... ‘...because they produced a Bil of decorative bands so ...’
1006...betra sómir Bil bríma stalls ... ‘...better befits the Bil of the flame of the standing-place ...’
1152...s gerði; Bil treystisk guði....
1180notes...kvinnu; hosk Bil baugstalls ... ‘...woman; the wise Bil of the ring-seat ...’
1386notes...ef ítr Bil vildi unna ...
?notes...dóttur við Bil seima. ‘...daughter with the Bil of gold.’
?Ef Bil brunnins logs ... ‘If the Bil of the burnt fire ...’
?...sízt vit Bil auðar skildum; ... ‘...-seat, since the Bil of wealth and I ...’
?...veit, ef Bil tvinna finnumz ... ‘...sorrow. If the Bil of threads and I meet ...’
?...Iðunn, Ilmr, Bil, Njǫrun.
?notes...Rán ok Bil, líkn, Hlín ...
?notesAnon Mv I 14VII
mild auðar-Bil
‘the pious wealth-Bil’ = WOMAN
the pious wealth-Bil → WOMAN
Anon Mv I 23VII
hosk Bil baugstalls
‘the wise Bil of the ring-seat’ = WOMAN
the ring-seat → ARM
the wise Bil of the ARM → WOMAN
SkrautO Frag 1III
Bil brunnins logs báru
‘the Bil of the burnt fire of the wave’ = WOMAN
the burnt fire of the wave, → GOLD
the Bil of the GOLD → WOMAN
Anon (Vǫlsa) 1I
Bil seima
‘the Bil of gold’ = WOMAN
the Bil of gold. → WOMAN
Oddi Lv 2II
Bil bríma stalls bauga
‘the Bil of the flame of the standing-place of rings’ = WOMAN
the standing-place of rings; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
the Bil of the GOLD → WOMAN
Rloð Lv 8VIII (Ragn 24)
þorn-Bil
‘clasp-Bil’ = WOMAN = Áslaug-Randalín
clasp-Bil. → WOMAN = Áslaug-Randalín
GunnlI Lv 9V (Gunnl 14)
Bil borða
‘a Bil of decorative bands’ = WOMAN
a Bil of decorative bands → WOMAN
GSúrs Lv 14V (Gísl 17)
Bil blæju
‘the Bil of the bed-sheet’ = WOMAN
the Bil of the bed-sheet, → WOMAN
GSúrs Lv 36V (Gísl 39)
hǫr-Bil
‘flax-Bil’ = WOMAN = Auðr
flax-Bil, → WOMAN = Auðr
Bbreiðv Lv 2V (Eb 25)
geymi-Bil falda
‘the guarding-Bil of head-dresses’ = WOMAN = Þuríðr
the guarding-Bil of head-dresses → WOMAN = Þuríðr
VíglÞ Lv 10V (Vígl 14)
Bil auðar
‘the Bil of wealth’ = WOMAN = Ketilríðr
the Bil of wealth → WOMAN = Ketilríðr
VíglÞ Lv 13V (Vígl 21)
Bil tvinna
‘the Bil of threads’ = WOMAN = Ketilríðr
the Bil of threads → WOMAN = Ketilríðr
KormǪ Lv 4V (Korm 4)
helsi*sœm happþægi-Bil húnknarrar
‘the necklace-ornamented victory-achieving Bil of the dice-ship’ = WOMAN
the dice-ship → GAMEBOARD
the necklace-ornamented victory-achieving Bil of the GAMEBOARD → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.