Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fekk áspyrnu þyrnis ökla, snart ... ‘...got a kick from the thorn of the ankle, touched ...’
1018...þykkt sem þyrnir. ‘...thick as thorns.’
1050...þolir, hjá þyrni ok vaxinn ... ‘...endures, by a thorn-bush and overgrown ...’
?...þǫll ok þyrnir, þinurr, storð ... ‘...fir and bramble, fir, sapling ...’
?notesHrafnǪ Lv 1V (Gunnl 12)
hǫggþyrnir
‘of the stroke-thorn’ = SWORD
the stroke-thorn → SWORD
Grett Lv 16V (Gr 29)
þyrnir ökla
‘from the thorn of the ankle’ = FOOT
from the thorn of the ankle, → FOOT
KormǪ Lv 8V (Korm 8)
Eir geira háþyrnis
‘The Eir of the spears of the hide-thorn-bush’ = WOMAN
the hide-thorn-bush → HAIR
the spears of the HAIR → COMB
The Eir of the COMB → WOMAN
KormǪ Lv 8V (Korm 8)
geirr háþyrnis
‘of the spears of the hide-thorn-bush’ = COMB
the hide-thorn-bush → HAIR
the spears of the HAIR → COMB
KormǪ Lv 8V (Korm 8)
háþyrnir
‘of the hide-thorn-bush’ = HAIR
the hide-thorn-bush → HAIR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.