Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Orðrakkr þrýstir jǫfra rauð ... ‘The word-bold crusher of princes reddened ...’
970...austr til þrýstis jǫfra; drengr ... ‘...east to the compeller of princes; the good fellow [I] ...’
1019notes...auðit flotnum; þrýstir hlenna, kynduð ... ‘...fated to men; crusher of thieves, you kindled ...’
1046Ótvínn þrýstir Engla, sæ... ‘The unwavering oppressor of the English, the sea-...’
1070Steinn Óldr 5II
ótvínn þrýstir Engla
‘The unwavering oppressor of the English’ = Óláfr
The unwavering oppressor of the English, → Óláfr
Sigv Austv 14I
þrýstir jǫfra
‘the compeller of princes’ = RULER = Rǫgnvaldr
the compeller of princes; → RULER = Rǫgnvaldr
Arn Hryn 12II
þrýstir hlenna
‘crusher of thieves’ = JUST RULER
crusher of thieves, → JUST RULER
Glúmr Gráf 6I
orðrakkr þrýstir jǫfra
‘the word-bold crusher of princes’ = KING = Haraldr
The word-bold crusher of princes → KING = Haraldr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.