Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...of far þriggja týframra ... ‘...situation of three god-bold ...’
850...drjúgan —, at þrír nakkvarir þjónar ... ‘...that some three servents of the thriving ...’
923...harra, fellda þría jǫfra; jǫrð ... ‘...has felled three princes; the land ...’
926Metk hundraða þriggja annat auga ... ‘I value at three hundred one ...’
963...skip Þórveigar þrimr aurum. ‘...ship of Þórveig’s for three ounces. ’
963...Lopts. Ok þrír forsnjallir ... ‘...of Loptr. And three exceedingly brave ...’
986notes...of þryngvi þrimr hundruðum und ... ‘...pressed three hundred [men] under ...’
986...jarðarmens þriggja sverða. ‘...of a turf-strip [sheath (?)] for three swords.’
996...at vitja þriggja dǫglinga ok ... ‘...to visit three rulers and ...’
1002...Hildar, gerði þría sára at ... ‘...inflicted wounds on three [men] in battle....’
1005...blóði, bani þriggja hvatra manna; ... ‘...with blood, the killer of three valiant men; ...’
1009...þar falla þría allkœna ... ‘...Þorleikr. We caused three very skilful ...’
1012Alls hafa þrír viðir sigr... ‘In all three trees of the victory...’
1014Nú hafa þrír samnafnar ... ‘Now three namesakes have ...’
1019...þar bani þriggja manna; hefk ... ‘...there the killer of three men; I have heard ...’
1025...sízt vôru þríar stefnur. Vôn ... ‘...since there were three encounters. There’s ...’
1033...tolf ok þriggja vetra gamall ... ‘...twelve and three years [lit. winters] old ...’
1065...tírar þessi þríu missari, at ... ‘...glory these three seasons that ...’
1065...vann hroðin þríu skip af ... ‘...cleared three ships from ...’
1140...olli falli þriggja feðga út ...
1140...sókn, helt þrim tøgum snekkjum ... ‘...battle, steered thirty warships ...’
1140...réð láði þría vetr um ... ‘...ruled the land for three winters beyond ...’
1153...rauknstefnanda þríar grímur, áðr ... ‘...of the ox of Reifnir for three nights, before ...’
1153...beðju Þundar þría vetr ok ... ‘...the bedmate of Þundr for three and seventy ...’
1190...sagt, at þrír þjóðkonungar réði ... ‘...then, that three mighty kings ruled...’
1190...lengst þeira þriggja brœðra, hinn, ... ‘...the longest of those three brothers, that one ...’
1190...þat er þrír menn vitu; ... ‘...that three people know; ...’
1200...né þröngva þrír óvinir þar ... ‘...of the spirit, neither do the three enemies subdue ...’
1285notes...þýddi þóknan, þrír postular skírir, ... ‘...expressed satisfaction, three pure Apostles, ...’
1360notes...að tvennir þrír tigir, þeir ... ‘...that two sets of thirty, [and] they ...’
1400...Anna fæddi þrjár dætur með ... ‘...Anna gave birth to three daughters [equipped] with ...’
1410...mær bæri þrjár benjar á ... ‘...maiden received three wounds on her ...’
1410...brúði sitja þrjú dægur í ... ‘...woman sit for three days in ...’
1410Þrír höfðingjar píndu ... ‘Three chieftains tormented ...’
1410...laxa, en þrjú * á ... ‘...salmon, though three [were] ...’
?notes...heyra, at þrír hraustir hǫfðingjar ... ‘...hear that three bold chieftains ...’
?notesÞrír tigir ungra ... ‘Thirty fine ...’
?...sǫglum Agli þría síþǫgla gagra ... ‘...to talkative Egill three ever-silent dogs ...’
?...tíu fætr, þrjú augu, ok ... ‘...ten feet, three eyes, and ...’
?...at Lundúnum þrjú hundruð tírœð ... ‘...decades. But for three hundred years, counted decimally, ...’
?...þat fyrir. Þrír kvistir eru ... ‘...that. There are three branches on ...’
?...hann hafa þrjú rúm. ‘...will commence to have the three places. ’
?...lœkjum í þrjá staði. ‘...with their streams into three parts. ’
?...borgar. Þeir þrír óglíkir munu ... ‘...of the city. Those three, [each] unlike [the others], will ...’
?...hrœra þeir þrjár eyjar Bretlands. ... ‘...will stir up the three islands of Britain. ...’
?notes...þykka veggi þrimr hlutum. Hon ... ‘...her thick walls threefold. She ...’
?‘Hann klekr þrjá unga í ... ‘‘It will hatch three young in ...’
?...þungu grjóti; þrír ýtar svíra ... ‘...heavy rubble; three men of the neck ...’
?...einn við þrjá; hvalr kyrði ... ‘...alone in competition with three; a whale calmed ...’
?...byggja þessar þrjár nætr, †hressvar† ... ‘...live for these three nights, … ...’
?...Vér lifðum þrír en þeir ... ‘...with sharp swords. Three of us lived, ...’
?...Ögmundi; kómumz þrír þaðan, en ... ‘...shown itself ready for Ǫgmundr; three of us came away from there ...’
?...buðu síðan þrimr brögnum metorð ... ‘...noble status there to the three heroes, but ...’
?notes...við þá þrjá; hann gerði ... ‘...for those three; he surpassed ...’
?...lét einn þrjá menn falla ... ‘...alone caused three men to fall ...’
?...verða búinn þriggja nátta, ef ... ‘...be prepared within three nights, if ...’
?notes...Þó voru þrír yrmlingar og ... ‘...their father’s dwelling. Yet three small vermin and ...’
?notes...ór lambi, þrír bógleggir og ... ‘...of lamb, three shoulder bones and an ...’
?...um þvert þrjú rifin í ... ‘...Then three ribs broke ...’
?notes...sofa Ásmundi. Þrír synir Eynefs ... ‘...be dormant for Ásmundr. Three sons of Eynefr ...’
?notesEviðs Lv 6V (Heið 16)
þrír viðr sigrborðs
‘three trees of the victory-board’ = WARRIORS
the victory-board → SHIELD
three trees of the SHIELD → WARRIORS
Útsteinn Lv 1VIII (Hálf 38)
þrír sonr Eynefs
‘three sons of Eynefr’ = SEAFARERS
Three sons of Eynefr → SEAFARERS
Egill Lv 2V (Eg 5)
þría síþǫgla gagarr brimrótar
‘three ever-silent dogs of the sea-bottom’ = SEA-SNAILS
three ever-silent dogs of the sea-bottom → SEA-SNAILS
ÞorgHǫll Lv 1V (Laxd 3)
þría allkœna þollr hjalms
‘three very skilful fir-trees of the helmet’ = WARRIORS
three very skilful fir-trees of the helmet, → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.