Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...réð heyja þrimu hjaldrskíðs ... ‘The ruler commanded that the noise of the battle-plank ...’
900...Ôleifr háði þrimu stála við ... ‘...Óláfr conducted the clash of steel weapons against ...’
925...stóðsk marga þrimu við harðan ... ‘...withstood many an onslaught by the hard ...’
1001Beiðendr seiða þrimu munu brátt ... ‘The petitioners of the coalfish of battle will soon ...’
1014...bukl rækis þrimu, þat er ... ‘...-boss of the cultivator of battle, which ...’
1018...Egða, átti þrimu stála við ... ‘...of the Egðir, had a clash of swords with ...’
1031...at *undri þrimu þornheims ... ‘...of the home of the thorn of battle. ’
1038notesÞrima vas þvígit ... ‘The battle was none the briefer ...’
1055...hjalp gœðum þrimu hræsíks.... ‘...help the increasers of the storm of the corpse-fish....’
1153notesFleygjendr leygjar þrimu, auknir flærðar, ... ‘Flingers of the flame of battle, swollen with falsehood, ...’
1180...valdr tjalda þrimu kosti sættask ... ‘...of the gleam of the tents of battle try to reconcile himself ...’
1180...ept orðna þrimu geira; hverr ... ‘...the land after the uproar of spears was done; ...’
1190...lind; snerpir þrimu; gagn fæsk; ... ‘...a linden-spear is thrown; battle becomes fierce; victory ...’
1221...þeir til þrimu geira at ... ‘...themselves for the clash of spears to ...’
?...síldar girðis þrimu vágu; Klyppr ... ‘...of the herring of the girdle of battle fought; Klyppr ...’
?...etja, Herþǫgn, þrima. ‘...agression, Herþǫgn, din. ’
?notes...Þǫgn, Hjalmþrimul, Þrima ok Skalmǫld. ...
?notesESk Geisl 69VII
gœðir þrimu hræsíks
‘the increasers of the storm of the corpse-fish’ = WARRIORS
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the increasers of the BATTLE → WARRIORS
ESk Geisl 69VII
þrima hræsíks
‘of the storm of the corpse-fish’ = BATTLE
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Eldj Lv 2II
herðir hjalmþrimu
‘of the strengthener of the helmet-crash’ = WARRIOR
the helmet-crash → BATTLE
the strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Eldj Lv 2II
hjalmþrima
‘of the helmet-crash’ = BATTLE
the helmet-crash → BATTLE
Gamlkan Has 39VII
fleygjandi leygjar þrimu
‘flingers of the flame of battle’ = WARRIORS
the flame of battle, → SWORD
Flingers of the SWORD → WARRIORS
Gamlkan Has 39VII
leygr þrimu
‘of the flame of battle’ = SWORD
the flame of battle, → SWORD
Gamlkan Has 41VII
blikvaldr tjalda þrimu
‘gleam-wielder of the tents of battle’ = WARRIOR
the tents of battle → SHIELDS
the gleam of SHIELDS → SWORD
wielder of the SWORD → WARRIOR
Gamlkan Has 41VII
bliktjalda þrimu
‘of the gleam of the tents of battle’ = SWORD
the tents of battle → SHIELDS
the gleam of SHIELDS → SWORD
Gamlkan Has 41VII
tjald þrimu
‘of the tents of battle’ = SHIELDS
the tents of battle → SHIELDS
Sturl Hákkv 10II
vápnþrima
‘weapon-clash’ = BATTLE
weapon-clash → BATTLE
Arn Hardr 11II
hjalmþrima
‘the helmet-din’ = BATTLE
the helmet-din, → BATTLE
ÞSjár Róðdr 1I
þrima stála
‘a clash of swords’ = BATTLE
a clash of swords → BATTLE
Anon Eirm 8I
eggþrima
‘the edge-thunder’ = BATTLE
the edge-thunder?’ → BATTLE
Anon Óldr 25I
þrima geira
‘the uproar of spears’ = BATTLE
the uproar of spears → BATTLE
Sigv Knútdr 5I
þrimu þornheims Þundr
‘thorn-home of battle’ = WARRIOR = Óláfr
the thorn of battle. → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
the Þundr of the SHIELD → WARRIOR = Óláfr
Sigv Knútdr 5I
þrimu þornheimr
‘of the home of the thorn of battle’ = SHIELD
the thorn of battle. → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
Sigv Knútdr 5I
þrimu þorn
‘of the thorn of battle’ = SWORD
the thorn of battle. → SWORD
Þhorn Gldr 1I
þrima hjaldrskíðs
‘the noise of the battle-plank’ = BATTLE
the battle-plank → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
GunnLeif Merl I 4VIII
þrima geira
‘the clash of spears’ = BATTLE
the clash of spears → BATTLE
GunnLeif Merl I 68VIII
malmþrima
‘the weapon-tumult’ = BATTLE
the weapon-tumult → BATTLE
Egill Lv 13V (Eg 18)
þrima stála
‘the clash of steel weapons’ = BATTLE
the clash of steel weapons → BATTLE
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
beiðandi seiða þrimu
‘the petitioners of the coalfish of battle’ = WARRIORS
the coalfish of battle → SWORDS
The petitioners of SWORDS → WARRIORS
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
seiðr þrimu
‘of the coalfish of battle’ = SWORDS
the coalfish of battle → SWORDS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
virðandi síldar girðis þrimu
‘the esteemers of the herring of the girdle of battle’ = WARRIORS
the girdle of battle → SHIELD
the herring of the SHIELD → SWORD
the esteemers of the SWORD → WARRIORS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
sild girðis þrimu
‘of the herring of the girdle of battle’ = SWORD
the girdle of battle → SHIELD
the herring of the SHIELD → SWORD
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
girði þrimu
‘of the girdle of battle’ = SHIELD
the girdle of battle → SHIELD
ǪnÓf Lv 1V (Gr 1)
skjaldar él-þrima
‘storm-Þrima of the shield’ = AXE
the storm of the shield; → BATTLE
the Þrima of the BATTLE → AXE
Grett Lv 16V (Gr 29)
rœkir þrimu
‘of the cultivator of battle’ = WARRIOR = Snækollr
the cultivator of battle, → WARRIOR = Snækollr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.